Sò passati quasi 40 anni da ciò chì i media americani chjamanu "A Fall of Saigon" è i vietnamiti chjamati a Liberazione. L'aghju vistu allora cum'è a Fall of Washington.
I fantasmi di u Vietnam sò tornati, grazia à dui cineasti cù una presa assai sfarente. U primu hè Rory Kennedy, a figliola più chjucu di Bobby Kennedy. U so contu unilaterale hè digià statu nominatu per un Oscar. U sicondu hè Tiana, un americanu d'origine sud-vietnamita, chì hà fattu u filmu, From Hollywood To Hanoi, anni fà per prumove a cunciliazione trà i nostri dui paesi.
Tiana finisci un filmu chjamatu U Generale è Me, nantu à e so improbabili conversazioni (per qualcunu di una famiglia virulenta anti-cumunista) cù u leggendariu è tardu generale di u Vietnam di u Nordu, Vo Nguyen Giap, alias "Napoléon Rossu", alias l'omu chì l'armata. duttrini scunfittu l'Armata Francese, è più tardi, a brutale strategia di Vietnamization di u Pentagonu.
Giap creò l'Armata di resistenza vietnamita à a dumanda di Ho Chi Minh in u 944, è senza furmazione, divintò un geniu militare. Tiana hà ancu dui altri "genii" americani autopromozionati in u so filmu: patetiche camminate da l'ex generale di i Stati Uniti William Westmoreland, è un arrogante ex-segretariu di a Difesa, Robert MacNamara, chì ùn pudia dissimulà u so disprezzu per ella.
U filmu di Rory, assai iperatu è ben finanziatu, ritrae filmati chì avemu vistu prima di l'evacuazione precipitosa di i suldati americani è di alcuni di i so coscritti vietnamiti in una guerra longa è sanguinosa chì hè stata persa quasi da i so primi ghjorni.
Piuttostu chè di guardà i motivi di quella perdita, Rory hà, cù u sustegnu di a serie American Experience di HBO è PBS, hà pruvatu à presentà una figura eroica di l'Americani in i so ultimi ghjorni in Saigon, affruntendu un Ambasciatore Mad è in certi casi ribellu contr'à i Stati Uniti. pulitica.
(Aghju amatu un pocu di u travagliu di Rory prima, ma questu avia l'agenda ideologica scritta in tuttu.)
Sti dui filmi, tutti questi anni dopu, specchianu i divisioni culturali è pulitichi di i tempi cun un filmu, in effetti, raziunalizeghja a guerra, è ritratte l'armata americanu cum'è cumpassione, è l'altru, per una di e prime volte, offre vede. da l'altra parte chì l'Americani ùn anu mai intesu.
Gerald Perry scrive in Arts Fuse: "I critichi molli di L'ultimi ghjorni in Vietnam (una valutazione di appruvazioni di 94% Rotten Tomatoes) sò straordinariamente simili. Elogianu u cineasta Rory Kennedy per documentà un momentu scurdatu di a storia americana, i ghjorni caòtici in u 1975 quandu i Stati Uniti s'arruinavanu per lascià Saigon è Vietnam di u Sud passi davanti à l'armata di u Nord-Vietnam. È i critichi sò orgogliosi di e storie chì Kennedy hà scupertu di suldati americani valenti è nobili è uni pochi di diplomati americani anti-istituzioni chì anu aiutatu à evacuare parechji sudvietnamiti - in barca, aereo è elicotteru - chì presumibbilmente seranu schiavi o assassinati. da i Comunisti Nord-Vietnamita.
Ciò chì quasi nimu hà osservatu hè chì Kennedy, figliola di u pacificu Robert Kennedy, offre una bandiera bianca di a guerra in Vietnam. I Vietnamiti di u Nordu sò carattarizati, senza eccezzioni, cum'è guerrieri cum'è Isis chì assassinanu tutta a so opposizione in a strada da Hanoi à Saigon. È, dopu à esse intrutu in Saigon, annihiling quelli chì li opponenu, o mandanu i so nemichi in campi di rieducazione. U sudvietnamita ? Questu m'hà maravigliatu: ùn ci hè nisuna menzione di a corruzzione assai documentata di i diversi guverni pupi, è di l'esercitu sudvietnamita cum'è un strumentu coercitivu di tortura è uccisioni. Ogni ex-suldatu sudvietnamita chì hè intervistatu hè permessu di cuntà a so storia brillanti, cumpresu un ufficiale di altu gradu. Ùn ci hè micca sangue attaccatu à alcunu di elli ".
Di sicuru, quella storia hè storicamente più significativa di quantu avemu tagliatu a cuda è curriamu.
Scrivu allora: "A stampa americana ùn hè mai statu assai aiutu in i nostri sforzi per sapè di più nantu à quelli rimarchevuli persone vietnamite chì anu sappiutu avà à urganizà, cumbatte è scunfighja una successione di regimi sustinuti da i Stati Uniti. Quandu i media americani anu ricunnisciutu l'esistenza di l'altra parte, l'anu fattu cun disprezzu, distorsione è denigrazione ... i Stati Uniti ùn sò mai venuti à patti u fattu chì difendenu un guvernu chì ùn avia micca sustegnu è tentativu di schiacciare quellu chì l'hà fattu ".
Un gruppu di critichi cinematografici basati in Los Angeles hà scrittu dopu à PBS: "L'ultimi ghjorni di Rory Kennedy, sbilanciati, fora di cuntestu, dubbiosamente propagandistici, sò attualmente in versione cinematografica, una produzzione di a serie PBS, An American Experience. Semu spaventati da a natura straordinariamente unilaterale di a riscrittura di a storia di Kennedy chì mostra solu u latu di a storia di u guvernu di i Stati Uniti è di a Republica di Vietnam, è ùn offre mai i punti di vista di i milioni di americani chì si sò opposti à a guerra è di quelli. chì hà cumbattutu à u latu di u Fronte di Liberazione Naziunale è u Vietnam di u Nordu.
Tantu per "equilibriu!"
A protesta era tutta per nunda. A Televisione Pùblica si ritirò in u so archiviu di lettere in forma di ghjinochje è hà rispostu à e critiche di un prugramma cun una difesa chì citava tutti i prugrammi chì correvanu, a maiò parte di decennii, mentre annunziava chì una nova serie di milioni di dollari in Vietnam da u so sempre bè. U superstar docu finanziatu, Ken Burns, hè in opera. Tipica!
Hanu evitatu dettagli cum'è questi:
- Rory hà focu annantu à a storia di sforzi per salvà l'ufficiali alliati è e so famiglie in un esercitu di Saigon ("Arvin") cunnisciutu per a so corruzzione è a brutalità.
- Citava l'atrocità presuntamente commesse da i Comunisti cum'è a "Massacre di Hue", un avvenimentu investigatu accuratamente è espostu cum'è falsu da u Studiente di u Vietnam Gareth Porter.
- Citava violazioni di l'accordu di pace di Parigi da u Nordu senza mintuvà e assai più egregii è dissimulati violazioni da e forze sudvietnamite sustinute da i Stati Uniti.
- Hà dimustratu a pazzia è a mania di l'ambasciadore di i Stati Uniti Graham Martin cum'è s'ellu era un'eccezzioni à a storia di i primi ufficiali americani chì anu escalatu a guerra cù vittime massive. Ùn offre micca cuntestu storicu o sfondate
- Hè implicatu chì tutte e persone di Saigon seranu macellate o imprigiunate; ùn era micca u casu.
- Hè riferitu à e navi scappate in corsa à l'Isula ConSon senza mencionà chì quella Isula fora di a costa di Saigon ospitava, cum'è Guantanamo. oghje, campi di prigiuneri brutali pieni di "gabbie di tigre" induve l'avversarii vietnamiti di u regime militare sò stati tenuti, ammazzati è torturati.
- Perry dumanda: "Induve in stu documentariu sò e voci anti-guerra di quelli chì eranu suldati americani in Vietnam è sò stati disillusi da e cose terribili chì avemu fattu quì? Quale hè in questu filmu chì parla di u nostru bombardamentu casuale di u Vietnam di u Nordu? Di u massacru à My Lai? E per a CIA, induve si parla di e torture atroce di u Sudvietnamita sottu u direttore di a CIA William Colby? In quantu à Kissinger, hè follemente frustrante di vede a so retorica self-serving ùn hè micca sfidata. Induve site, Errol Morris, quandu avete bisognu? Invece, u primu criminale di guerra in u mondu in generale (Vietnam, Cambogia, Laos, Cile, etc.) hè un invitatu accoltu è onoratu à stu documentariu commissionatu da l'Esperienza Americana di PBS.
È, avanti è avanti!
Sò passati 40 anni. Chì avemu amparatu ? L'Amministrazione Obama, aiutata da u nostru Sicritariu di Statu, un parlante vietnamita micca menu, chjamatu John Kerry, una volta u capu di i Veterani di Vietnam Contra a Guerra, s'era diventatu un apologista per u rolu americanu in a guerra, è un venditore d'armi in Vietnam. chì teme i Cinesi oghje più di l'Americani.
Quale hè a voce chì duvemu sente ? Rory Kennedy cù u so mockumentariu di a storia basatu in un archiviu slick è costosu, o Tiana chì si batte per dà vita à e voci vietnamite è à una storia deliberatamente sepolta?
Perchè sò questi filmi di Vietnam sempre - "AAU - All About Us?"
Danny Schechter hà infurmatu in u Vietnam di u Nordu è u Sudu in u 1974, è vultò in u 1997. Hà scrittu assai nantu à i prublemi di a guerra. Ellu edita Mediachannel.org è i blog à Newsdissector.net. Cumenti à [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate