Cari camaradi, alleati è sustenitori,Una vittoria maiò per i diritti di i travagliadori è e lotte in Serbia hè stata vinta dopu una occupazione di fabbrica di 9 mesi è una greva di 2 anni è mezu da i travagliadori di Jugoremedija in Zrenjanin, Serbia. U 14 di dicembre di u 2006, u Tribunale Ecunomicu Superiore di Belgrad hà riaffirmatu a decisione di u ghjugnu 2006 di a Corte Ecunomica di Zrenjanin chì a ricapitalizazione di a fabbrica farmaceutica Jugoremedija basata in Zrenjanin sia abrogata perchè hè stata fatta illegale per via di e maneuvre illegitime di l'affari Jovica Stefanovic Nini. tentativu di guadagnà a pruprietà di a maiò parte. Questu significa chì a pruprietà di i travagliadori hè stata restituita à u so dirittu 58% di l'azzioni di a cumpagnia. Cù sta decisione, Jugoremedija hà da diventà a prima fabbrica trà i paesi di "transizione" in l'Europa di l'Est chì sò sottumessi à a privatizazione neoliberale per esse recuperata è cuntrullata da i so travagliadori.
U travagliu - l'azzionisti anu chjamatu una assemblea di l'azzionisti per u 30 di dicembre in i locali di Jugoremedija, per designà un novu cunsigliu è gestione. Ma Jovica Stefanovic Nini, chì ferma u pruprietariu di u 42% di a fabbrica, hè avà ostruisce l'esecuzione di a decisione di a Corte è prova di bluccà l'assemblea per forza. U stessu ghjornu chì i travagliadori li mandavanu una lettera d'invitu per assistisce à l'assemblea, Stefanovic hà riassuntu e stesse forze di sicurezza private chì pruvucavanu l'incidentu in l'aostu di u 2004 mentre i travagliadori occupavanu è prutegevanu i locali di a fabbrica, chì hà purtatu à l'intervenzione di i serbi. a polizia chì hà cacciatu da a forza i travagliadori da a so fabbrica. Stefanovic ùn hà ancu rispostu formalmente à l'invitu à assistisce à l'assemblea, ma l'armata privata cumplettamente armata issa stazionata intornu à a fabbrica hè una risposta chjara.
I travagliadori sò decisi à passà cù l'assemblea di u 30 di dicembre. Questa serà a prima volta chì entranu in a so fabbrica in più di dui anni, dopu chì sò stati cacciati da a forza da a polizia serba è l'armata privata di Stefanovic in Aostu 2004, è dopu rimpiazzati da novi impiegati. In u ghjugnu di u 2006, dopu à a decisione di a corte inferiore chì annullava a recapitalizazione illegale di Jugoremedija hè stata ghjunta da u Tribunale di Zrenjanin, Vladimir Pecikoza, un capu di l'Unione di Jugoremedija, hà assicuratu à a televisione naziunale serba chì ùn ci sarà micca vendetta o rappresaglia. i travagliadori chì anu travagliatu per Stefanovic una volta chì i travagliadori-azzionisti ripiglià a so fabbrica.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate