I cumitati di greva di Zastava Elektro, Srbolek, Šinvoz è BEK anu stabilitu una Cumitatu di Coordinazione per i Prutestazioni di i travagliadori in Serbia, cù u scopu di luttà in sulidarità unu cù l'altri contr'à a chjusura di e nostre fabbriche è a preservazione di i nostri impieghi.
Chjamemu tutti i Cumitati di Greva in Serbia per truvà inseme una manera di priservà i nostri impieghi, per una manera di sopravvive. Dopu à 20 anni di colapsu, truvà suluzioni à i nostri prublemi certamenti ùn serà micca faciule. Hè precisamente per quessa chì avemu da principià subitu à circà elli.
In tutta a Serbia in u mumentu i travagliadori urganizanu prutestazioni perchè u so travagliu è a sopravvivenza di e so famiglie sò minacciate da u statu catastròficu di l'industria. Malgradu u so numeru è a so frequenza, queste iniziative di i travagliadori ùn anu ancu u putere di influenzà cambiamenti significativi, mentre chì i so successi tempurane sò ridotti esclusivamente à assicurà u pagamentu di indennità è salarii. Cridemu chì tali risultati ùn ponu indirizzà a fonte di u prublema chì i travagliadori in Serbia facenu. Per mantene i nostri impieghi sò necessarii cambiamenti più largu in u statu è in a sucetà.
E fabbriche Šinvoz è BEK in Zrenjanin ùn sò più travagliendu perchè u statu hà permessu à i cumpratori di queste imprese di guidà intenzionalmente in fallimentu. Questu hè statu fattu in modu chì dopu à u colapsu di l'imprese, i novi pruprietarii privati pudessinu ripiglià i so attivi cum'è i creditori principali [usendu cumpagnie shell] è trasfurmà e fabbriche in terreni di custruzzione. Malgradu l'avvirtimenti di i travagliadori, u statu hà chjusu l'ochju à tali scams, lascendu i travagliadori senza impieghi è l'azionisti senza azioni.
A maiò parte di l'azzioni in u Srbolek di Belgradu sò stati acquistati per via di una scam finanziaria realizata nantu à a borsa di Belgradu. Ancu s'è a Cummissione di Securities hà cunfirmatu dui anni fà chì i cumpratori di Sbrolek anu violatu a Legge nantu à l'Acquisizione di Cumpagnia di Stockholding (2006), l'usurpatori anu permessu di cumprà u 25% di l'azzioni disputati cù i fondi propii di Srbolek. In effetti, anu pussutu ripiglià u cuntrollu di a più antica cumpagnia farmaceutica in Serbia è di cuntinuà à guidà à u debitu è a fallimentu. Hè u statu chì aspetta chì u listessu scenariu chì si ghjucava cù Šinvoz è BEK sia ripetutu?
Zastava Elektro da Raca ùn hà micca funzionatu per quasi un annu da quandu i so patroni irresponsibile anu sbagliatu un cuntrattu cù a multinaziunale Delphi. Prima di questu, avianu digià cuminciatu à ritardà in e so obbligazioni à l'imprese cù quale Zastava Elektro avia avutu cuntratti prima di a privatizazione. In più di u fattu chì i novi prupietari anu violatu l'accordu di privatizazione, è in più di l'assicurazioni di Delphi chì rinnuveranu a cooperazione cù Zastava Elektro - ma micca cù i so pruprietari attuali - l'Agenzia di Privatizazione ricusa di ammette i so sbagli annulendu l'accordu di privatizazione prima. hè troppu tardu.
Quessi sò solu uni pochi di e millaie di storie simili in Serbia, chì puntanu à e vere cause di sta crisa ecunomica - vale à dì u saccheghju è l'anarchia in u prucessu di privatizazione.
Hè per quessa chì i cumitati di greva di Zastava Elektro, Srbolek, Šinvoz è BEK fundanu un Cumitatu di Coordinazione per e Proteste di i Travagliatori in Serbia, cù u scopu di luttà in sulidarità trà l'altri contr'à a chjusura di e nostre fabbriche è per a preservazione di i nostri impieghi. U nostru prublema cumuna vene da u prublema sistematicu di a corruzzione in Serbia, chì pudemu solu risolve inseme esigendu un veru cambiamentu in questu statu è a sucietà per fà u sradicà a corruzzione. A strategia di u Guvernu di Serbia di riduce i nostri prublemi à i casi individuali è di risolviri per via di pagamentu sò solu tentativi di distractà l'attenzione da e vere cause daretu à u colapsu in l'industria serba.
Per quessa, chjamemu tutti i Cumitati di Greva in Serbia per truvà inseme una manera di priservà i nostri impieghi, per truvà una manera di sopravvive. Dopu à 20 anni di colapsu, truvà suluzioni à i nostri prublemi certamenti ùn serà micca faciule. Hè precisamente per quessa chì avemu da principià subitu à circà elli.
Firmatu,
Per u Cumitatu di Greva di Zastava Elektro
di Slobodan Gajic
Per u Cumitatu di Greva di Srbolek
di Zoran Gocevic
Per u Cumitatu di Greva di Sinvoz
par Mita Lisica
Per u Cumitatu di Greva di BEK
di Milena Prstojevic
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate