AMY GOODMAN: U nostru invitatu per l'ora hè Michael Moore. U so novu libru hè, Here Comes Trouble: Stories From My Life. I vostri primi anni, Michael. Perchè avete sceltu di scrive stu libru?
MICHAEL MOORE: In fatti, aghju decisu di scrive stu libru perchè mi piace à leghje storie brevi. Aghju sempre vulutu scrive un libru di storie brevi, è aghju pensatu, perchè ùn aghju micca ghjustu principiatu cù micca storii inventati, ma quelli di a mo vita, perchè aghju avutu una vita assai interessante, per dì, a vita. prima ch'e fussi un cineasta, prima chì qualcunu sapia quale eru. Allora…
AMY GOODMAN: I vostri parenti ùn sapianu mancu?
MICHAEL MOORE: Ebbè, nò, i mo genitori sapianu assai bè, in realtà. Forse l'hà incuraghjitu à un certu livellu, perchè a mo mamma avia fattu l'errore di insignà à leghje è scrive à l'età di 4 anni. Allora, era digià cundannatu à quellu puntu, appena intrutu in a scola. Inoltre, cumu mi ricordu, era, dumandà dumande era una cosa OK in a nostra casa. Allora cum'è un picculu tyke, chì ùn hè statu spentu, a fiamma di questu ùn hè micca spenta.
AMY GOODMAN: Eppuru, hà fattu per caccià fora di u seminariu, ùn hè micca?
MICHAEL MOORE: Oui, à l'époque où j'étais en 14e année, j'étais très amoureux, inspiré par les frères Berrigan, les deux prêtres qui avaient mené des manifestations contre la guerre, qui avaient commis des actes de désobéissance civile contre la guerre, et aussi toute la communauté catholique. intornu à Cesar Chavez. È à quellu tempu ci era assai di sti preti radicali, è ci n'era unu veramente in a nostra parrocchia, è cusì pensu, questu hè ciò chì vogliu fà. Ma, sicuru, aghju 15 anni. Allora, aghju fattu XNUMX anni, mentre ch'e andavanu à u seminariu, in u primu annu, è i preti ùn ci sò micca prubabilmente chì mi piacevanu, di novu, prubabilmente perchè mi dumandava tutte queste dumande; perchè questu, perchè chì, è a Chiesa Cattolica ùn hè micca l'istituzione induve vulete dumandà parechje dumande. Allora, in ogni modu, à a fine di quellu annu, trà questu è u fattu chì l'hormone normale s'era ghjuntu è aghju lettu u libru di regula è aghju pensatu chì questu ùn era micca u megliu postu per esse per un adulescente. Sò intrutu per dì ch’e ùn vultassi micca, è mi misi à pusà – prima ch’e aghju avutu l’uccasione di dì qualcosa, u Babbu Dewicki m’hà dettu, sapete, vi dumandemu di lascià è di ùn vultà micca. Aghju dettu, aspittà un minutu, ùn mi pudete micca licenziatu, smettu. Ellu disse, grande, simu d'accordu, cusì, per una volta. Allora, in ogni modu, era a fine di i mo anni cum'è un prete cattolicu potenziale.
AMY GOODMAN: Parlendu di cattolici illustri, pudete parlà di u vostru scontru cù Bobby Kennedy ? Quanti anni avia?
MICHAEL MOORE: Aviu 11 anni. L'idea di a mo mamma di e vacanze d'estate ùn era micca di purtà à u lavu per andà à piscà è natà è tuttu ciò. Ella hà cunvintu u mo babbu chì duvemu andà à Washington, DC o campi di battaglia di a Guerra Civile o posti cusì per amparà a storia americana. Ella ci caricava i zitelli in vittura, andava da Flint, Michigan finu à a capitale di a nostra nazione, induve passavamu ghjorni à l'Archivi Naziunali à leghje i ducumenti o à u Smithsonian camminendu per tutte e so esibizioni, è pigliate cum'è. à Capitol Hill perchè ella pensava chì era impurtante per noi di scuntrà i nostri rapprisintanti eletti da Michigan. Allora, un ghjornu simu in u Capitoliu è mi sò separatu da elli, è mi vaghjimu, aghju 11 anni, allora mi principia à capisce chì ùn veraghju mai più i mo parenti, è cusì. , Sò solu, vecu un ascensore, porte aperte. Passu in questu ascensore. Sò in lacrime. Ci hè un omu chì leghje un ghjurnale in l'ascensore. E porte chjude. Sentu pienghje stu zitellu. Ellu mette a carta. Mi vultò. Hè Bobby Kennedy, è hè cum'è, ciò chì hè sbagliatu, ghjovanu, è, aghju persu a mo mamma. Scendimu da l'ascensore è m'hà pigliatu per andà à truvà a mo mamma. S'hè scontru in un ufficiale di polizia di u Capitoliu. L'ufficiale hà dettu, hè Ok, Senatore, l'avemu da quì. Ellu disse: nò, staraghju cun ellu finu à chì truvate a mamma, è si stete quì è mi cunsulò, è aghju avutu sta conversazione cun ellu. Era una cosa assai dolce per ellu di fà. Hè qualcosa chì l'aghju tenutu per parechji anni dopu.
AMY GOODMAN: Sapete quale era Bobby Kennedy ?
MICHAEL MOORE: Iè, sicuru, eru cattolicu irlandese. Iè, avaria saputu s'ellu avia 5 anni. Iè. Di sicuru, questu hè veramente solu un annu è mezu dopu l'assassiniu di u so fratellu. Allora, sapete, assai affettatu da questu, tutti sò stati affettati, è certamente, andate à a scola cattolica, site veramente affettatu da questu. In a storia di u paese, solu un cattolicu era statu elettu presidente, cusì era un grande affare. Allora, iè, sapia esattamente quale era, è eru grati per ellu chì era quì.
AMY GOODMAN: Avà, erate un cattolico chì hè statu elettu ancu, unu di i più ghjovani à candidà à l'ufficiu in stu paese.
MICHAEL MOORE: Iè, subitu dopu chì i ghjovani di 18 anni anu u dirittu di votu, eru sempre un senior in u liceu è avemu avutu stu vicedirettore assai brutale chì portava stu tavulinu di legnu in u circondu è dava chjappà à i studienti ogni volta chì li vulia. m'hà datu un ghjornu; m'hà fattu piegà perchè a mo camicia era fora. Avete avutu a vostra cammisa infilata allora. È eru tantu arrabbiatu, sò andatu in casa è aghju vistu in u ghjurnale chì dui membri di u cunsigliu di a scola si sò ritirati è chì ci sarà un'elezzione in ghjugnu è aghju cuminciatu à pensà, mi dumandu s'ellu puderia candidà à l'ufficiu è esse questi ragazzi. capu? Allora, aghju chjamatu u secretariu di u conte è aghju scupertu chì puderia. Aghju avutu u numeru necessariu di firme è aghju currettu.
AMY GOODMAN: Ebbè, aspittà un minutu, quante firme avete bisognu ?
MICHAEL MOORE: Quand'elli anu dettu ch'e aghju da ottene tutte queste firme, pensu ch'e aghju avutu à ottene millaie di nomi per curriri, è eru un ghjovanu pienu di assai letargia, cusì ùn era micca inclinu à vulè andà in porta à- porta per piglià firme. È l'ufficiale di u cuntatu hà dettu, avete bisognu solu 20. È aghju dettu, 20 ? È ellu disse: 20. È pensu, jeeze, cunnoscu 20 stoners chì firmaranu qualcosa. Allora, aghju ricevutu e petizioni. In una ora, aghju avutu i mo 20 firme. Eru à u votu. È eru un anzianu in u liceu. Aviu un tipu di capelli longu. I Republicani in a cità eranu solu, oh mio Diu, stu hippie hà da esse in u cunsigliu di a scola. Allora, una mansa di elli vanu à piglià petizioni per curriri ancu per pruvà à piantà mi. Ma, ùn avia micca sensu perchè solu divideranu u votu adultu. Chì hè ciò chì anu fattu. Sei d'elli si sò ghjunti contru à mè, è aghju vintu cù una pluralità di voti è diventenu unu di i primi 18 anni in u paese elettu à l'uffiziu publicu.
AMY GOODMAN: Allora, chì avete fattu cù a so carica fiduciale di u publicu?
MICHAEL MOORE: Ebbè, a mo prima pusizioni nantu à a mo piattaforma hè stata di licenziari u vice principale.
AMY GOODMAN: Aspetta, erate tramindui un studiente à quellu tempu è u so capu ?
MICHAEL MOORE: Iè, per cum'è l'ultima settimana di scola, iè, eru unu di i so patroni è aghju avutu a paura di esse culpitu cù quella tavola. Era una situazione strana, è francamente, aghju avutu una epifania abbastanza in linea per a graduazione, à a mo graduazione di u liceu. Era a notte di u 17 di ghjugnu di u 1972, chì casualmente, era ancu a notte di l'intrusione di Watergate. Ma, ùn sapemu nunda di questu.
AMY GOODMAN: Di sicuru ùn site micca implicatu.
MICHAEL MOORE: Ùn era micca implicatu, ùn sapia nunda di questu.
AMY GOODMAN: Ancu se eri un ammiratore di Nixon.
MICHAEL MOORE: Ebbè, iè, quandu avia 14 anni, quandu Nixon correva contr'à Humphrey, era cusì arrabbiatu cù Johnson è Humphrey per questa guerra, chì u mo cervellu di 14 anni ùn pudia micca processà nunda altru ch'è, ùn andaraghju. per vutà per sti picciotti, o ùn vuteraghju micca per questi picciotti. È Nixon, se a ghjente si ricorda, hà dettu ch'ellu avia un pianu sicretu per finisce a guerra è seremu fora di quì in sei mesi. Chì mi sonava bè. Allora, eru solu stu picculu tippu chì andava di porta à porta è metteva posters per Richard Nixon. Di sicuru, di novu, cum'è aghju diventatu invechjatu cum'è un adulescente, e mo opinioni nantu à ellu hà cambiatu rapidamente una volta chì hè statu elettu. Era unu di i primi, una sorta di, oh wow, ùn dicenu micca veramente a verità, nè ùn anu micca. Ma, era assai contru à a guerra. Hè tuttu ciò chì m'importa veramente à quella età, è s'è vo avete dettu chì avete da piantà a guerra, era abbastanza bè per mè. Ma, sapete, aghju avutu 14 anni.
AMY GOODMAN: Ma, avanzendu uni pochi d'anni, quattru anni, à sta pusizione elettiva chì avete avutu. Allora, avete u vice principale licenziatu cum'è u so capu, è quellu chì hà da esse minacciatu da u so paddle. Queste riunioni di u cunsigliu di a scola, li avete registrate ?
MICHAEL MOORE: Ebbè, aghju cuminciatu à esse misquoted in u ghjurnale lucale, perchè aghju fattu muvimenti per fà certe cose chì pensava chì avarianu megliu e scole, dà à i studienti più diritti. Avemu avutu una scola elementaria chì avia bisognu di un nome, è cusì aghju prupostu chì l'avemu chjamatu Martin Luther King Elementary School. Di sicuru, era una scola tutta bianca. Sapete, duvete solu chjamà scole nere, scole Martin Luther King. Pensu chì seria bè, in verità, per questi zitelli bianchi per andà in una scola Martin Luther King. Oh, u mo Diu, a cità hè diventata solu. Anu principiatu una elezzione di ricurdamentu. Allora, aghju purtatu u mo registratore in e riunioni solu per pudè registrà e riunioni pubbliche. Anu ghjunti nantu à l'anu spentu è dissenu, ùn pudete micca registrà queste riunioni. Aghju dettu, bè, questu hè una riunione publica. No, ùn pudete micca fà. È anu passatu, cum'è, una regula chì dice chì nimu puderia registrà e riunioni pubbliche. Allora, a prossima riunione, tutta a stampa si prisenta è tutti mettenu u so magnetofono nantu à a tavula, è a ghjente hà purtatu camere. Da quì hè ghjustu falatu.
AMY GOODMAN: Parlà di gradu di liceu.
MICHAEL MOORE: Ebbè, iè, cusì aghju cuminciatu à dì chì eru in linea per a graduazione, è i picciotti anu da portà una cravatta sottu i so vestiti. Allora, stu principiu vici hè andendu in a linea, cuntrollà sottu u vestitu di tutti per assicurà chì anu una cravatta, è stu zitellu davanti à mè; l'assistente principale dice si ferma è ellu dice, induve hè a to cravatta ? Ellu dice, aghju una cravatta. È avia unu di quelli ligami di corda.
AMY GOODMAN: Bolero.
MICHAEL MOORE: Bolero, sì, sì. È dice, questu hè una cravatta. È disse, questu ùn hè micca una cravatta. Ellu tira u zitellu, u piglia fisicamente fora di a linea è dice chì ùn site micca graduatu. Andava, ma u sgiò Ryan. Ellu dice, fora! Piglia solu u zitellu fora à a porta, è questu era. Dodici anni d'andà à a scola è u zitellu ùn pudia micca graduate perchè avia un tipu di cravatta sbagliata. Ma, a vera cosa chì m'hà disturbatu per quessa, ùn era micca tantu ciò chì u sgiò Ryan hà fattu à stu studiente,
AMY GOODMAN: Ùn hè micca graduatu?
MICHAEL MOORE: Ùn hè micca graduatu, hè ghjustu, hè ghjustu. Ma, ch'e aghju statu quì, è era ghjustu statu elettu cinque ghjorni prima à u cunsigliu di l'educazione. I stava quì è ùn dissi nunda. Eiu è tutti l'altri studienti. Nimu hà dettu nunda. Nimu s'hè oppostu. È eru tantu disturbatu da questu. È dopu aghju intesu da a mamma di u zitellu u ghjornu dopu è m'hà chjamatu chianciri, è hà dettu, perchè ùn avete micca dettu nunda ? Aghju dettu, era sempre un studiente. Ella disse, ma site ancu in u cunsigliu di a scola. È aghju pensatu, wow, questu hè u modu di solitu. I veramenti--I prubabilmente--Ùn vulia risicà mi ùn esse capaci di graduà. Allora aghju vultatu l'altru. Ùn vulia micca spuntà u collu perchè puderia esse tagliatu. È questu hè veramente cumu avemu furmatu. Vogliu dì, simu furmati da a prima età, u sistema, a sucetà, i scoli, tuttu ciò chì vole esse sicuru d’ùn disturbemu micca troppu l’applecart. Mi sentu tantu male dopu à mè stessu è mi dissi à mè stessu, hè l'ultima volta chì vi stà zittu ; vi vede qualcunu esse sceltu cusì, vi vede qualcosa chì hè sbagliatu, ghjustu sbagliatu, duvete dì qualcosa ùn importa ciò chì. Allora, à 18 anni, hà avutu un veru--ma, ùn pensate micca, però, in a nostra vita, sò qualchì volta quelle cose chjuche, quelli picculi incidenti chì anu veramente implicazioni prufonde per noi in quantu à a forma di noi. è cumu avemu decisu di campà ? Quandu site natu, ùn avete micca esciutu da a vostra mamma u ghjornu chì site natu in dì, un ghjornu, un ghjornu, un spettaculu chjamatu,DEMUCRAZIA ARA!. Eppuru, pudete avè, ùn sò micca. Ùn avissi da dì chì. Ma, vi sò stati furmati - sò stati furmati da l'esperienze chì avete avutu, e cose chì avete vistu, cose chì anu disturbatu a vostra cuscenza, è diventate quale hè diventatu per quessa. Pensu chì simu tutti cusì, è pensu chì tutti avemu storii da cuntà.
AMY GOODMAN: Parlate di i vostri genitori, ciò chì anu fattu.
MICHAEL MOORE: U mo babbu era un travagliadore di linea di assemblea è AC Spark Plug, chì era una divisione di General motors, è u so travagliu era di custruisce è poi inspeccionà e spark plugs cum'è sò stati fora di a linea. A mo mamma era un secretariu, un impiegatu, in un uffiziu municipale, è avianu una vita di classa media. Puderanu, travagliendu ottu ore à ghjornu, cinque ghjorni à settimana - u mo babbu avia quattru settimane pagate in l'estiu di u tempu di vacanze, avemu avutu una cobertura sanitaria di 100 per centu, una cobertura dentale, tuttu questu. Hè statu un tempu quandu i figlioli di i travagliadori di a fabbrica puderanu, in realtà, aspittàvanu di andà à l'università, è questu era, veramente, un primu in a storia perchè i zitelli di a classa travagliadora ùn anu mai veramente aspiratu o pensatu à andà à l'università. Ma, era qualcosa chì hè accadutu in quella generazione dopu a Siconda Guerra Munniali. Allora eru assai furtunatu di esse--per avè quellu tipu di vita è avè i genitori chì veramente m'incuragiscenu à seguità a mo cuscenza è à stà è dì ciò chì pensava chì era ghjustu, è esse disposti à piglià e cunsequenze per questu; esse quellu chì pensate di esse.
AMY GOODMAN: Vogliu ghjucà un clip rapidu da, Roger & Me, quellu primu filmu chì hà pigliatu u mondu d'assaltu. Ma, appena prima di ghjunghje, ciò chì hà purtatu à questu, essendu l'editore di, A voce Flint, è ciò chì significava.
AMY GOODMAN: Chì m'hà purtatu à fà, Roger è eiu?
AMY GOODMAN: Innò, è voce Flint.
MICHAEL MOORE: Aghju avutu u mo ghjurnale propiu. Aghju cuminciatu un documentu chjamatu,A voce Flint. Aghju gestitu questu per quasi 10 anni in Flint.
AMY GOODMAN: Quanti anni avia?
MICHAEL MOORE: Aviu 22 anni, qualcosa cusì. Aghju sempre amatu u ghjurnalismu, è aghju cuminciatu u mo primu ghjurnale quandu eru in quarta scola, è E monache chjude. Allora, aghju cuminciatu unu in u vicinatu è i vicini s'arrabbianu. Elencu e case di e persone in vendita è solu venenu cù i prezzi.
AMY GOODMAN: Chì avete espunutu ?
MICHAEL MOORE: Aghju veramente espunutu solu perchè e nostre squadre sportive ùn anu micca fattu assai bè. Ùn era nunda di grande pulitica in quellu tempu. Ùn pudia capisce perchè ùn pudia mancu scrive nantu à questu; ch'ellu era ghjustu cusì strettamente cuntrullatu. Più anu pruvatu à cuntrullà, più - aghju cuminciatu à ripiglià a carta in a sesta prima. L'anu chjusu, è l'aghju cuminciatu di novu in l'ottava scola. L'anu chjusu.
AMY GOODMAN: Quandu a pulizza hà saccatu u vostru paper?
MICHAEL MOORE: Ebbè, allora aghju cuminciatu Flint Voice, è avemu fattu una storia nantu à u sindaco è cumu hà avutu campagni di l'impiegati di a cità per ellu in u tempu di a cità, è hà utilizatu fondi federali per pagà questi impiegati, essenzialmente per campà per ellu. Avemu fattu una storia nantu à questu. Vulia sapè induve avemu avutu a storia. Ùn li dicemu micca, è cusì, hà mandatu a polizia à a nostra stampatrice, chì era in un altru ghjurnale. È elli, cù un mandatu di ricerca firmatu da un ghjudice, sò andati quì è pigliò tuttu ciò chì hà da fà cù a nostra carta, cumpresi i piani di stampa ghjustu da a stampa. Era solu una cosa sconvolgente, scandalizante. Hè diventatu una notizia naziunale, è dopu uni pochi mesi dopu, ci hè statu un altru raid in a sala di stampa in Boise, Idaho FACCIA affiliate duv'elli andavanu à catturà qualchi videocassette di una manifestazione. Dopu à sti dui incidenti, cù u mo ghjurnale è a stazione di TV lucale in Boise, un numeru di cungressisti si n'andò in daretu è dopu passò una lege di scudo di a sala di stampa chì pruibì à a polizia di entre in e sala di stampa per catturà e cose. Chì divintò a lege di a terra. Jimmy Carter l'hà firmatu, è hà avutu a so origine in parte da questa incursione chì hè accaduta in Flint, Michigan cù u mo picculu paper.
AMY GOODMAN: Vogliu cuntinuà, Roger è eiu, è andate ancu oltre. Parlemu à Michael Moore per l'ora. Hà appena scrittu un novu libru, Michael Moore, u laureatu di pruvucatori, l'autore più vendutu, u cineasta vincitore di l'Oscar. U so libru, Here Comes Trouble: Stories From My Life. Stà cun noi.
AMY GOODMAN: U nostru invitatu per l'ora, Michael Moore, cineasta vincitore di l'Academia, attivista. U so novu libru, Here Comes Trouble: Stories From My Life. Avà, u vostru libru veramente, una sorta, più finisce cù,Roger & Me, Ma, andemu à andà solu un pocu di u trailer di u primu filmu di Michael Moore.
MICHAEL MOORE: Testing, testing, 1, 2, 3, 4. Hè questu? Bonghjornu? Bonghjornu? Mi senti?
CAMERA
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate