amici,
Aieri matina, versu 1:00 AM, avia finitu u travagliu per u ghjornu nantu à u mo "prughjettu" attuale (top secret for now - scusate, no spoiler alerts!). Qualchissia m'avia mandatu un ligame à una discussione chì Bill O'Reilly avia avutu cù Sarah Palin uni pochi d'ore prima nantu à a mo credenza chì i soldi chì i ricchi di u XXI seculu anu scappatu ùn sò micca veramente i so - è chì una grande parte di questu duveria esse. cacciatu da elli.
Si riferivanu à i cumenti ch'e aghju fattu prima di a settimana nantu à un picculu spettaculu di cable chjamatu GRITtv (Part 1 e Part 2). Onestamente, ùn sapia micca chì questu andava in onda quella notte (mi era statu dumandatu di piantà è di dì uni pochi di parolle di sustegnu à un video di u sindicatu d'infermieri), ma aghju parlatu da u mo core di i milioni di i nostri cumpagni americani chì anu avianu a so casa è u travagliu arrubati da una classe criminale di milionari è miliardarii. Era a matina dopu à l'Oscars, quandu u vincitore di u Best Documentary per "Inside Job" stava à u microfonu è hà dichjaratu: "Devi principià per signalà chì trè anni dopu à a nostra terribile crisa finanziaria causata da una frode finanziaria, micca una sola. L'esecutivu finanziariu hè andatu in prigiò. È questu hè sbagliatu ". È hè statu applauditu per dì questu. (Quandu anu cessatu di fischià i discorsi di l'Oscar? Damn!)
Allora GRITtv hà rializatu i mo cumenti - è tutta a settimana u wingopoly right hè statu sbulicatu per ciò chì aghju dettu: Chì i soldi chì i ricchi anu arrubatu (o micca pagatu tasse) appartene à u populu americanu. Drudge/Limbaugh/Beck è ancu Donald Trump sò andati in pazzi, chjamendu mi nomi è suggerenu di traslassi in Cuba.
Allora à l'ora di eri matina mi sò pusatu à scrive una risposta à elli. À 3:00 AM, era diventatu più un manifestu di a guerra di classi - o, duverebbe dì, un manifestu contru à a guerra di classi chì i ricchi anu purtatu à u populu americanu per l'ultimi 30 anni. L'aghju lettu à alta voce à mè stessu per vede cumu si sonava (cerchendu à ùn sveglià nimu in l'appartamentu) è dopu - è questu hè per quessa chì nimu ùn deve esse svegliatu à 3:00 AM - u pazzo s'hè lampatu: avia bisognu di entre. a vittura è cunduce à Madison è dà stu discorsu.
Sò andatu in ligna per uttene indicazioni è aghju vistu chì ùn ci era micca un grande rally ufficiale pianificatu cum'è quellu chì avianu u sabbatu scorsu è averà da novu u sabbatu prossimu. Solu a manifestazione nurmale in corso è l'occupazione di u Capitoliu di u Statu chì hè stata in prucessu da u 12 di ferraghju (u ghjornu dopu chì Mubarak hè statu abbattutu in Egittu) per prutestà a mossa di u guvernatore republicanu per tumbà i sindicati publichi di u statu.
Allora, sò trè ore di mane è sò à mille chilometri da Madison è vecu chì u microfonu apertu per i parlanti principia à meziornu. Hmm. Nisun tempu per guidà da New York. Sò andatu à l'aeroportu. Aghju lasciatu una nota nantu à a tavula di a cucina dicendu chì vultaraghju à 9:00 PM. Chjamatu un amicu è li dumandò s'ellu mi vulia scuntrà à u bancu Delta. Chjamatu u tippu chì gestisce u mo situ web, l'hà svegliatu, è li dumandò di rintraccià i coordinatori in Madison è li dicenu chì sò in strada è vogliu dì uni pochi di parolle s'ellu hè pussibule - "ma dite s'ellu anu. avè altri piani o ùn ci hè micca spaziu per mè, saraghju felice solu di stà quì tenendu un segnu è cantendu Solidarity Forever ".
Allora aghju appena apparsu. I pompieri, sentendu chì sò quì, mi dumandanu di guidà a so parata di prutesta in u centru di Madison. Marchiu cun elli, cù John Nichols (chì vive in Madison è scrive per u Nation). A congresswoman Tammy Baldwin è a grande cantante Michelle Shocked anu decisu ancu di presentà.
A scena in Madison ùn hè nunda cum'è ciò chì vi mostranu in TV o in u ghjurnale. Prima, avete nutatu chì tutta a cità hè daretu à questu. I segni è i segni in i vetri di i magazzini sò in ogni locu chì sustenenu i travagliadori publici. Ci sò millaie di persone chì sfilanu in modu casuale e strade per i sei blocchi chì portanu à l'edificiu di u Capitoliu chì portanu segni, gridendu è acclascianu è cajoling. Dopu ci sò tappe è dimostrazioni amichevuli in competizione in tutti i lati di l'edifiziu (a stima tutale di e persone di ieri era 50,000 70,000-XNUMX XNUMX, a più chjuca ancora)! Un grande camion semi hè statu mandatu da James Hoffa di i Teamsters è hè parcheggiatu cum'è un cisterna Sherman chì ùn pensa micca ancu à noi in a strada davanti à u Capitoliu. Ci hè una longa fila - siparati da queste altre manifestazioni - di 4,000 XNUMX persone, aspittendu u so turnu per passà l'unica porta aperta à u Capitoliu per pudè unisce à l'occupazione dentru.
È à l'internu di a Rotunda hè ... bè, vi purterà lacrime à l'ochji s'ellu ci andate. Hè cum'è un santuariu per i travagliadori - à ciò chì l'America hè è deve esse circa - imballatu cù famiglie è zitelli è tanti anziani chì m'hà fattu felice per a scienza è u so impattu nantu à l'expectativa di vita in u seculu passatu. Ci era nanna è bisnonna chì si ricordanu di FDR è La Follette di Wisconsin è a longa visione di sta lotta. Stand in quella Rotunda era cum'è una sperienza religiosa. Ùn ci era statu nunda cusì, per mè, in decennii.
È cusì era in questu ambientu, fora di porte avà nantu à i scalini di u Capitoliu, cù tante persone davanti à mè chì ùn aghju micca vistu induve finiscinu, ch'e aghju ghjustu "si presenta" è hà fattu un discorsu chì si sentia. sfarente di qualsiasi altru ch'e aghju mai datu. Cum'è l'aghju scrittu ghjustu è ùn avia micca tempu di memorizà, aghju lettu da e pagine chì aghju purtatu cun mè. Vuliu assicurà chì e parolle ch'e aghju sceltu eranu chjare è precise. Sapia ch'elli avianu u putenziale di guidà l'odiatori in un statu rabbiu (micca una bella vista) ma aghju ancu paura chì i ricchi patroni di a Destra vi vedenu bisognu di ritruvà si queste parolle si scontranu cù l'azzione di i citadini in tutta a terra. Eiu, dopu à tuttu, li metteva in avvisu : Venemu dopu à voi, vi fermemu è vulteremu i soldi/impieghi/casa chì avete arrubati à a ghjente. Avete andatu troppu luntanu. Hè troppu male chì ùn puderebbe esse cuntentu di fà milioni, duverebbe avè miliardi - è avà vulete spoglià di a nostra capacità di parlà è di negozià è di furnisce. Questu hè u vostru puntu di punta, Wall Street; u vostru mumentu di vene à Ghjesù, Corporate America. È sò cuntentu di pudè esse testimone.
Pudete truvà a versione scritta di u mo discorsu nant'à u mo situ web. Per piacè leghjitelu è passate lu in u largu. Pudete ancu vede un video di mè chì dà a versione parlata da i passi di u Capitoliu clicchendu ccà. Vi manderaghju una seconda email à pocu tempu cù solu u discorsu per pudè trasmette una versione pulita di questu senza a storia sopra di cumu aghju abbandunatu a mo famiglia in u mità di a notte per andà in Wisconsin per u ghjornu.
Ùn possu micca esprime abbastanza u livellu d'ammirazione chì aghju per u populu di Wisconsin chì, per trè settimane, hà bravu u brutale friddu di l'inguernu è hà pigliatu u so Capitoliu statale. In tuttu, littiralmente centinaie di millaie di persone anu fattu a so strada à Madison per fà sente a so voce. Tuttu hà cuminciatu cù i studienti di u liceu chì taglianu classi è marchjavanu annantu à l'edificiu (pudete leghje i so rapporti nantu à u mo Giurnale di u Liceu situ). Allora i so genitori si uniscenu à elli. Allora 14 valenti senatori di u Statu Democraticu anu lasciatu u statu per chì u guvernatore ùn hà micca u so quorum.
È tuttu questu mentre a Casa Bianca cercava di piantà stu muvimentu (leghjite issu)!
Ma ùn importava. U trenu di u Populu avia lasciatu a stazione. È avà e prutestazioni spuntavanu in tutti i 50 stati.
I media anu fattu un travagliu poviru chì copre questu (imaginate una presa di cuntrollu di u HQ di u guvernu in qualsiasi altru paese, liberu o totalitariu - i nostri media seranu in tuttu). Ma questu li spaventa è i so maestri - cumu si deve. L'urganizatori m'hà dettu sta matina chì a mo manifestazione li hà avutu più copertura ieri ch'elli avianu avutu, "un colpu in u bracciu chì avemu bisognu di mantene l'impulsu". Ebbè, sò felice di pudè aiutà. Ma anu bisognu di assai più cà mè - è anu bisognu di fà cose simili in i vostri stati è cità.
Chì ne dici ? Sò chì sapete questu: Questu hè u nostru mumentu. Pigliamu. Ognunu pò fà qualcosa.
A tòia,
Michael Moore
[email prutettu]
MichaelMoore.com
PS Stu ghjurnale locale / blog di Madison catturatu megliu ciò chì hè accadutu ieri, è aghju avutu ciò chì aghju veramente. Qualchissia per piacè mandate questu à O'Reilly è Palin, cusì ùn ci hè micca sbagliatu in i mo veri intenzioni.
PPS Divulgazione completa: Sò un fieru membru di u sindicatu di quattru sindacati: u Directors Guild, u Writers Guild, u Screen Actors Guild è AFTRA (l'ultimi dui anu passatu risoluzioni chì sustenenu i travagliadori in Wisconsin). A mo sucietà di pruduzzione hà firmatu cuntratti sindicali cù cinque sindicati (è prestu esse un 6th). Tutti i mo impiegati à tempu pienu anu una assicurazione medica è dentale completa senza DEDUCTIBLE. Allora, sì, sò preghjudiziu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate