Una lettera di Michael Moore
"I Nazis ammazzanu decine di MILLIONI. Anu avutu un prucessu. Perchè? Perchè ùn simu micca cum'è elli. Semu americani. Avemu rollu diffirenti ". - Michael Moore in una entrevista a settimana passata
amici,
A settimana passata, u presidente Obama hà rializatu una prumessa di campagna è uccisu Osama bin Laden. Ebbè, ùn hà micca fattu l'assassiniu stessu. Hè stata realizata da una squadra assai brava è eccellente di Navy SEALs. Micca solu u sgiò Obama hà u sustegnu di u paese, pensu chì ci sò milioni chì volenu piacè chì puderia esse u so dettu nantu à a pistola chì hà pigliatu bin Laden.
Quandu aghju intesu a nutizia una settimana fà dumenica, mi sentu subitu bè. Mi sentu sollievu. Pensu à quelli chì anu persu una persona amata l'9 di settembre. È eru cuntentu chì avemu finalmente avutu un presidente chì hà fattu qualcosa. Questu hè ciò chì aghju avutu à dì in Twitter è in altrò in Internet in quella prima o duie ore:
Vogliu nutà chì Barack Obama hà pigliatu dui anni per fà ciò chì Bush ùn pudia fà in più di sette. Hè a diffarenza trà STUPID in carica è SMART in carica. STUPID persegue duie guerre imprudenti, permette à OBL di scappà da Tora Bora, cuntinueghja à circà lu in grotte è invade u paese sbagliatu. Ci hà fallutu in bancarotta di $ 1.2 trilioni per a Guerra di l'Iraq (in fine serà più di $ 3 trilioni), è peghju, ci hà custatu a vita di quasi 5,000 2005 di e nostre truppe, per ùn dì micca centinaie di migliaia di morti civili in Iraq. è l'Afghanistan - è, dopu à tuttu ciò, ùn pudia ancu purtà u perp à a ghjustizia. In fattu, in u XNUMX, Bush hà chjusu a stazione di a CIA chì era dedicata à circà à Bin Laden ! Chì faci SMART? Manda in una piccula forza d'elite d'attaccamentu, nisuna truppa hè uccisa, è u perpetratore hè firmatu per u bonu.
Eru entusiasta chì l'era di Osama bin Laden era finita. Ci era avà a fine di a pazzia.
Essendu vicinu à a Terra Zero quella notte, aghju decisu di andà da quì è unisce à l'altri chì anu vistu questu avvenimentu cum'è una chance per avè qualchì chjusu. L'9 di settembre, Bill Weems, un omu bonu è decentu ch'e aghju cunnisciutu è chì aghju travagliatu (avemu appena finitu una ripresa inseme in Boston), era nantu à l'aviò chì era volatu in e Twin Towers. Aghju dedicatu "Fahrenheit 11/9", in parte, à ellu.
Ma prima di abbandunà per andà in l'anzianu situ di u World Trade Center, aghju accesu a TV, è ciò chì aghju vistu in Ground Zero ùn era micca un sollievu tranquillu è a gratificazione chì u culpitu era statu catturatu. Piuttostu, aghju assistitu à una festa in stile di fratellu chì passava, cumpletu cù l'agitazione è a spruzzatura di buttigli di champagne nantu à a folla. Puderaghju cumplettamente a ghjente chì vulia celebrà - cum'è aghju dettu, ancu eiu era felice - ma qualcosa ùn si sentia micca bè. Hè una cosa per esse felice chì un criminale hè statu catturatu è trattatu. Hè un'altra cosa di scaccià un kegger chì celebra a so morte in u situ induve i resti di e so vittime sò sempre truvati in ocasioni. Hè quellu chì simu? Hè ciò chì Ghjesù faria? Hè ciò chì Jefferson faria? Mi sò ricurdatu di a storia chì m'hà dettu quandu era zitellu, di l'anghjuli di Diu chì cantavanu cun allegria mentre u Mari Rossu s'hè lampatu nantu à l'Egiziani chì perseguivanu l'Israele, affucannu tutti. Diu li rimproverò, dicendu: "U travagliu di e mo mani hè affucatu in quellu mare - è vulete friggin 'cantà?" (o qualcosa cusì).
Mi ricordu di i mo parenti chì m'hà dettu cumu, u ghjornu chì hè statu annunziatu chì Hitler era mortu, ùn ci era micca gioia in i carrughji, solu sollievu privatu è satisfaczione. A vera festa hè vinuta sei ghjorni dopu à l'annunziu chì a guerra in Europa era finita. Hè ciò chì a ghjente vulia sente - micca solu a morte di un pazzu malignu, ma a fine di tutti l'uccisioni.
Quandu a bomba atomica hè stata lanciata annantu à Hiroshima, a ghjente ùn hè micca versata in e strade per chjappà. Iè, a ghjente era felice chì puderia aiutà à finisce a guerra, ma ùn ci era micca una mostra publica di "Yippee! Centu mila giapponesi sò stati fritti!" S'elli avianu fattu cusì, bè, chì li pudia culpisce dopu à tante decine di millaie di i so figlioli è babbi sò stati persi in a guerra (cumpresu u mo ziu, un paracadutista, uccisu da un sniper vicinu à Manila). Ma u marinaru chì basgiava a zitella in Times Square era u 14 d'Aostu di u 1945, quandu i Giapponesi si rendenu è a guerra era ufficialmente finita. Hè quandu l'America hè andata pazza di gioia - micca per un omicidiu, ma per un annunziu di pace.
Semu un populu diversu avà, nò ? Ebbè, sorta. Ùn ci era micca euforia di sete di sangue u ghjornu chì Timothy McVeigh hè statu eseguitu. Eramu zitti. E famiglie di i morti d'Oklahoma City eranu silenziu, alleviati. Chì ghjè a diffarenza trà McVeigh è Bin Laden, fora di u numeru chì anu macellatu? Mi dumandu. Pensu chì sapemu a risposta.
Benchì bin Laden hè mortu, ci hè dettu chì a Guerra Permanente di Orwell - a "Guerra à u Terrore" - deve cuntinuà! Ùn hè micca permessu di avè u nostru ghjornu di VJ è curriri in Times Square cun euforia! Innò, ci puderianu esse terroristi quì. Dunque, tuttu ciò chì ci resta hè di rallegra a morte di un omu male, è chì ci vole à fà sentu putenti è bè. Ùn ci pò esse celebrazione per a fine di a Guerra d'Afghanistan perchè a guerra ùn hè micca finita. A guerra deve cuntinuà ! Ancu s'è a nostra propria CIA ci dice chì ùn ci hè più di una decina di al Qaeda in Afganistan. Avemu sempre 100,000 XNUMX truppe là chì cumbattenu uni pochi di decine di pazzi ? Dicemu chì luttemu ancu i Talibani, ma i Talibani sò citadini afgani, micca una forza invasora, è, per u megliu o u peghju, parenu gudiri u sustegnu di parechje persone cumuni in tuttu l'Afghanistan. (Se ùn avete micca cridutu questu, dumandate à qualsiasi suldatu chì hà servutu quì è vistu. Ogni ghjornu hè cum'è "Apocalypse Now". Papaveri, qualcunu?)
Intantu, noi - mè, inclusu - ci perdemu in l'erba di cumu hè statu uccisu stu pazzu. A storia ufficiale da u Pentagonu hà cambiatu quattru volte in i primi quattru ghjorni! Andò da OBL sparendu nantu à e truppe cù una manu è utilizendu a so moglia cum'è un scudo umanu cù l'altru, à, da u quartu ghjornu, micca una sola persona in a casa principale, cumpresu bin Laden, esse armatu quandu uccisu. Immediatamente, questu hà creatu assai suspetti nantu à ciò chì hè accadutu veramente, chì era una distrazione.
Eccu a mo presa: cunnoscu una quantità di Navy SEALs. In fatti (è questu hè qualcosa chì ùn mi piace micca parlà publicamente, per tutte e ragioni evidenti), aghju assuciatu solu ex-SEALs è ex-Forze Speciali picciotti per trattà a mo propria sicurità (vi lasciaraghju pausa un mumentu). per apprezzà quella ironia). Questi SEAL sò furmati per seguità ordini. Ùn sò micca ciò chì i so ordini eranu quella notte in Abbottabad, ma certamenti pare un travagliu (è questu hè sustinutu in un pezzu in l'Atlanticu) induve anu dettu di ùn rinvià Bin Laden in vita. I SEALs sò prufessiunali in ciò chì facenu è istantaneamente anu eliminatu ogni maschile adultu (ogni minaccia potenziale) in pochi minuti - ma anu ancu cura di ùn dannà micca unu di i nove figlioli chì eranu prisenti. Piuttostu maravigghiusu. Il ne s'agissait pas d'une opération à l'instar de Rambo où ils s'enfonçaient à coups de fusils s'éclatant, spruçant des balles. Hanu agitu prestu è cun precisione esperta. A vi dicu, sti picciotti sò cusì intelligenti è cusì letali, puderianu caccià voi cù un pezzu di filu dentale. (È in fattu, unu di i mo ex-seal guys m'hà dimustratu cumu fà chì una notte. Whoa.)
In un mondu perfettu (iè, mi piacerebbe risiede quì un ghjornu, o almenu vicinu à ellu, in u mondu un pocu imperfettu), mi piacerebbe chì i malfattori sò furzati à u prucessu davanti à quellu mondu. Sapemu chì assai persone ùn vedenu micca bisognu di una prova per questi cattivi (solu appiccicà da l'arbulu più vicinu!), È pensanu chì i prucessi sò per sissies. "Sò culpèvule, fora di a testa!" Ebbè, vede, questu hè a descrizzione esatta di u sistema di ghjustizia taliban / al Qaeda / nazista. Ùn mi piace micca u so sistema. Mi piace u nostru. È ùn vogliu micca esse cum'è elli. In fatti, a raghjoni chì mi piace un bonu prucessu hè chì mi piace à dimustrà questi bastardi cusì hè fattu in un paese liberu chì crede in a ghjustizia civilizzata. Hè bonu per u restu di u mondu per vede ancu questu. Pone un bon esempiu.
L'altra cosa chì un prucessu hè, stabilisce un registru storicu assai publicu è permanente di i crimini contru l'umanità. Hè per quessa ch'elli mettemu i Nazis in prucessu in Nuremberg. Ùn avemu micca fattu per elli. L'avemu fattu per noi è per i nostri nipoti per ch'elli ùn si scurdanu mai di sti orrori è cumu si sò stati cummessi. È l'avemu fattu per u populu tedescu per pudè vede l'evidenza di ciò chì i so capi eletti avianu fattu. Moltu utile. Assai necessariu. Moltu putente.
È per quelli chì vulianu sangue allora - bè, a maiuranza di i Nazis tutti impiccati à a fine. Dunque, ùn significa micca chì i cattivi si alluntananu - anu sempre swing da l'arbulu più altu.
I mo credenze spirituali ùn permettenu micca a pena di capitale, è sò statu criatu in u statu (Michigan) chì in l'anni 1840 era u primu guvernu in u mondu anglofonu à pruibisce. Dunque, ùn sò micca inclinatu cusì. Ùn credu micca in "un ochju per un ochju". Sò chì u vechju libru hà dettu chì, ma mi piace megliu a so sequenza (un casu raru in quale a sequenza - cum'è Godfather II, Star Trek II, Terminator II - hè megliu cà l'uriginale). Sè vo ùn crede a manera di crede (hè ancu a pusizioni ufficiali di a Chiesa Cattolica, per tuttu ciò chì vale a pena in questi ghjorni), allora hè u vostru dirittu, è capiscu.
Forse ùn ci era micca manera di rinvià in vita - Sò sicuru chì l'infernu ùn vulia micca esse in quella casa scura chì prova à piglià quella decisione rapida. Ma se l'esekzione hè stata urdinata in anticipu, allora dicu chì duvemu esse dettu chì avà, è pudemu piace o micca piace.
Per nove anni aghju scrittu è aghju dettu chì Osama bin Laden ùn era micca ammucciatu in una caverna. Ùn sò micca un espertu di caverna, aghju solu aduprà u mo sensu cumunu. Era un capu di crimine multimilionariu (aduprendu a religione cum'è a so copertura), è quelli ragazzi ùn campanu micca solu in caverne. Hà avutu persone ammazzate sottu u preghjudiziu di a religione, è micca assai in i media si sò preoccupati di spiegà chì ogni volta chì Osama hà riferitu l'Islam, ùn era micca veramente citatu l'Islam. Solu perchè Osama hà dettu ch'ellu era un "musulmanu" ùn hà micca fattu cusì. Eppuru era chjamatu musulmanu da tutti. Se una persona pazza hà cuminciatu à curriri attornu à a ghjente chì uccide in massa, è l'hà fattu mentre portava un blazer Wal-Mart è lodava Wal-Mart, ùn l'avemu micca automaticamente chjamatu capu di Wal-Mart o diceremu chì Wal-Mart era a filusufìa. daretu à i so uccisioni, vulemu ?
Eppuru, avemu cuminciatu à teme à i musulmani è li arrotondamu. Avemu profilatu e persone di e nazioni musulmane in l'aeroporti. Ùn avemu micca prufilu multimilionarii (in fatti, anu avà a so propria linea veloce per passà facilmente a sicurezza, una stranezza cunziddi chì ogni assassinu in 9/11 volava in prima classe). Ùn avemu micca publicatu tituli chì dicenu "Multi-Millionariu daretu à l'assassiniu di massa di 3,000 9" (ancu se ogni parolla in quellu titulu hè vera). Pudete dì chì a so ricchezza ùn avia nunda di fà cù l'11 di settembre, ma a verità hè chì ùn ci hè micca manera ch'ellu puderia mantene Al Qaeda in l'affari senza avè i milioni chì avia.
Qualchidunu crede chì era una "guerra" in cui eramu cun Al Qaeda - è ùn fate micca prucessi durante a guerra. Hè pinsà cusì chì mi fa teme chì, mentri bin Laden pò esse mortu, puderia avè "vintatu" a battaglia più grande. Simu chjaru: Ùn ci hè micca "guerra cù al Qaeda". I guerri sò trà e nazioni. Al Qaeda era una urganizazione di fanatici chì anu fattu crimini. Chì l'avemu elevatu à u statutu di nazione - anu amatu! Era fantastico per u so impegnu di reclutamentu.
Avemu fattu esattamente ciò chì Bin Laden hà dettu ch'ellu ci vulia à fà: Rinunzià e nostre libertà (cum'è a libertà di esse assuciata innocente finu à a prova di culpabilità), impegnà i nostri militari in i paesi musulmani per esse odiati da i musulmani, è sguassate finanziariamente. à fà cusì. Fattu, fattu è fattu, Osama. Avete avutu u nostru numeru. In qualche modu sapiamu chì rinunceremu ansiosamente i nostri diritti custituziunali è diventeremu più cum'è u statu autoritariu chì avete sunniatu. Sapete chì avariamu esauritu i nostri militari è vuluntarii andaremu in più debitu in ottu anni chì avemu accumulatu in i 200 anni precedenti cumminati.
Forse ci cunnosci cusì bè perchè una volta era unu di i nostri mercenari, finanziatu è armatu da noi via i nostri amichi in Pakistan per luttà contra l'altru Imperu Male in l'ultima battaglia di a Guerra Fredda. Solu, quandu l'assassiniu si firmò, l'assassinu addestratu, u nostru "Frankenstein", ùn pudia micca. U mostru, voi, vi vulterebbe prestu nantu à noi.
Se vulemu veramente mandà à Bin Laden micca solu à a so morte, ma ancu à a so scunfitta, possu suggerisce chì avemu invertitu tuttu questu avà. Finisci e guerre, portate e truppe in casa, fate chì i ricchi paghinu per questu disordine, è restaurà a nostra privacy è i diritti di u prucessu dovutu chì ci distinguevanu da qualsiasi altru paese. Avà, a nostra demucrazia s'assumiglia à Singapore è a nostra ecunumia hè andata disperatamente greca.
Sapemu chì serà difficiule di turnà l'orologio prima di l'9 di settembre, quandu tuttu ciò chì avemu avutu da preoccupari era i candidati chì rubanu l'elezzioni. Una industria multimiliardaria hè cresciuta intornu à a "securità naziunale" è e guerri di u terrore. Questi prufitti di guerra ùn volenu micca rinunzià u so bottino cusì facilmente. Ci vulerà à tene in paura per pudè cuntinuà à raking. Ma prima ci vole à piantà di crede.
Hideki Tojo hà uccisu u mo ziu è milioni di cinesi, coreani, filippini è centu mila altri americani. Era u capu di u Giappone, l'imperatore, l'omu chì era l'architettu di Pearl Harbor. Quandu i suldati americani si n'andò à arrestàlu, pruvò à suicidà si sparendu in u pettu. I suldati anu travagliatu subitu per piantà u so sanguinamentu è u precipitò in un ospedale di l'esercitu induve hè statu salvatu da i nostri medichi di l'esercitu. Dopu hà avutu u so ghjornu in tribunale. Era un esercitu putente per u mondu per vede. È u 23 di dicembre di u 1948, dopu ch'ellu fù trovu culpèvule, l'avemu impiccatu. Un assassinu di milioni hè statu obligatu à esse processatu. Un assassinu di 4,000 XNUMX (cuntendu l'ambasciate africane è l'attentati di l'USS Cole) hè stata doppia in u so pigiama. Assumendu ch'ellu era pussibule di piglià vivu, pensu chì e so vittimi, u futuru, è a risturazione di a Via Americana meritava megliu. Hè tuttu ciò chì dicu.
Bona liberazione Osama.
Torna à i vostri modi, u mo bonu vecchiu USA.
A tòia,
Michael Moore
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate