L'imminente cuncorsu presidenziale era diventatu unu di i più deludenti in a storia elettorale. Un erede di a dinastia Bush, u magnate immubiliare Jeb, pareva a scumessa più sicura per diventà u candidatu presidenziale republicanu, è sfida à u frontrunner untu da a dinastia di i Democratici, u drone corporativu Hilary Clinton.
Poche persone di sinistra o ancu trà i liberali puderanu gestisce ogni eccitazione o cunvinzione per esse "Pronta per Hillary Clinton", l'anzianu membru di u cunsigliu di Walmart, indipendentemente da l'aspettu populista ch'ella cerca di mette in avanti mentre a so campagna hè in corso.
Cusì, per parechji, a decisione di u Senatore indipendente di Vermont Bernie Sanders di sfida à Clinton per a nomina demucratica offre una alternativa. Per esempiu, Jacobin L'editore fundatore di a rivista Bhaskar Sunkara hà sustinutu, "A candidatura di Sanders puderia rinfurzà a manca à longu andà. E tensioni trà i Democratici sò serii è aumentanu a pussibilità per u riallineamentu di e forze prugressive nantu à una basa totalmente diversa ".
Sunkara si unì à più di 50 attivisti, principalmente da u muvimentu Occupy Wall Street, in a furmazione di People for Sanders. A dichjarazione di a fundazione dice: "[U] sustenemu Bernie Sanders in u so tentativu di diventà u candidatu presidenziale di u Partitu Democraticu. Semu fermamente daretu à u Senatore Sanders cum'è a pussibilità progressiva più forte in a corsa avà. U so impegnu à i nostri valori hè unu di impegnu longu. Sanders hè l'alternativa audace ".
Ma in a corsa per a nomina presidenziale demucratica cum'è l'esternu liberale senza quasi nisuna chance di vince, Sanders ùn hè micca assai "audace" - micca più di e campagne fizzle di Dennis Kucinich in l'ultimi anni di l'elezzioni presidenziale. È dirigendu i partigiani liberali è di sinistra in un Partitu Democraticu cù e so pulitiche è a pulitica ch'ellu dice di ùn esse d'accordu, Sanders - per quantu criticu puderia esse di Hillary Clinton - agisce cum'è l'oppostu di una "alternativa".
– – – – – – – – – – – – – – – – –
SANDERS s'hè posizionatu cum'è un eroe di i travagliadori oppressi in l'America. Ùn scappa micca da l'etichetta "socialista", ma invece l'abbraccia in e so cundanna di l'avidità corporativa. Hà ancu un ritrattu di u grande capu di u Partitu Socialista Eugene V. Debs appiccicatu in u so uffiziu.
Certamente Sanders portarà ogni tipu di prublemi à e primarie demucratiche chì Clinton preferisce andà in punta di punta o evità in tuttu. Hà prumessu di chjamà l'attenzione à a inuguaglianza in i Stati Uniti, à u dirottamentu corporativu di a pulitica americana è a crisa imminente di u cambiamentu climaticu.
Cun freschezza rinfrescante, hà dettu à George Stephanopoulos nantu à ABC News ' stu Week, "Avemu bisognu di una rivoluzione pulitica in questu paese chì implica milioni di persone chì sò disposti à stà è dì "Basta hè abbastanza", è vogliu aiutà à guidà stu sforzu".
Ma se Sanders vulia veramente participà à a mobilizazione di milioni per resiste à u statu quo in a pulitica di i Stati Uniti, avia altre opzioni per lancià in u circu di una campagna presidenziale demucratica cum'è u rinnegatu marginale designatu. È li rifiutò.
Per unu, puderia dà un esempiu assai diversu, cù una probabilità assai più grande di successu, s'ellu si presentava per guvernatore in Vermont contr'à l'incumbente di u Partitu Democraticu Peter Shumlin, chì hà traditu prumesse di implementà un sistema di assistenza sanitaria à pagatore unicu, creà impieghi verdi, sindicati è assai di più.
Di fronte à una crisa di bilanciu, Shumlin è i Democratici di u statu ricusatu di cullà i tassi nantu à i ricchi per cumpiendu e so prumesse. Invece, anu impostu taglii in i servizii suciali, l'educazione è i prugrammi ambientali, è licenzianu decine di travagliadori statali. Shumlin hè ancu andatu finu à dumandà a pruibizione di u dirittu di greva di i prufessori.
Sanders hè u puliticu più famosu di Vermont. Cù u sustegnu di u Partitu Progressista, puderia esse candidatu à u guvernatore cum'è indipendente è facilmente scunfittu i candidati demucratici è republicani, è ùn hà mai affruntatu l'accusazione d'esse un spoiler chì hè inevitabbilmente lanciatu à qualsiasi sfidante di terzu partitu.
Una vittoria per una campagna veramente indipendente da Sanders saria ancu più grande di l'elezzione di Kshama Sawant à u Cunsigliu di Seattle cum'è un sucialistu apertu. Fendu cusì, Sanders puderia avè fattu l'impulsu per una alternativa naziunale di terzu partitu per rapprisintà i travagliadori è l'oppressi.
Se Sanders avia u so core pusatu nantu à a pulitica naziunale, puderia esse candidatu à u presidente cum'è Ralph Nader cum'è indipendente, oppostu à i dui partiti capitalisti, i Democratici è i Republicani. Avìa avutu appellu à un votu di prutesta, piuttostu cà ogni chance reale di vince, ma Sanders hà rifiutatu sta pussibilità fora di a manu per una ragione diversa. "Ùn importa ciò chì facciu", Sanders hà dettu in ghjennaghju, "Ùn seraghju micca un spoiler. Ùn aghju micca ghjucà stu rolu per aiutà à elettu qualchì Republicanu di destra cum'è presidente di i Stati Uniti ".
In altri palori, Sanders hà ricusatu di cunsiderà una campagna presidenziale indipendente micca perchè avia pocu chance di vince, ma perchè ùn vulia micca cumpete per u votu cù l'eventuale candidatu di i Democratici. Ùn ci hè nunda di crede chì serà una "alternativa audace" à a fine di a so campagna cundannata per a nomina presidenziale demucratica.
In saltà in e primarie di u Partitu Democraticu, Sanders hà numinatu un insider di u partitu corporativu per quintessenza, Ted Devine, per esse u so capu di campagna. Devine hà travagliatu per una seria di campagne presidenziale demucratiche, chì si stende à Walter Mondale è passanu à John Kerry.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
U stabilimentu DEMUCRATIU pò fà un suspiru cullettivu di sollievu. In fattu, ùn teme micca i Democratici liberali cum'è Kucinich o Sanders, ma sfide di terzu partitu cum'è Nader chì anu a prospettiva di rompe u so stranglehold nantu à i voti di i travagliadori è l'oppressi, cum'è parechji campagni lucali è statali anu dimustratu in l'ultimi anni.
Hillary Clinton certamente ùn cunsiderà Sanders cum'è una minaccia. Ella sà chì l'affari elettorali seguita a regula d'oru: quellu chì hà più oru, vince. Clinton hè previstu di amassà un pettu di guerra di più di $ 1 miliardi, soprattuttu da Wall Street è Corporate America, per pagà per publicità, un esercitu di staffi pagati è supportu Astroturf. Questu sopraffarà l'obiettivo di raccolta di fondi di Sanders di $ 50 milioni è a so infrastruttura di vuluntarii sottosviluppata.
In fattu, Clinton cunsidereghja Sanders cum'è un asset per a so campagna. Portarà l'entusiasmu è l'attenzione à e primarie demucratiche chì anu prumessu di esse lackluster in u megliu. L'aiutarà ancu à inquadra l'elezzioni in termini populisti chì anu un sustegnu generalizatu. Chì benefiziu à i Democratici è minà i Republicani, chì anu pocu à dì nantu à a inuguaglianza, salvu chì li piace.
Cum'è scrittore liberale Paul Waldman hà scrittu in u Washington Post:
Bernie Sanders ùn a tira micca à a manca perchè ella si moveva digià cusì. Parla di tematiche cum'è a inuguaglianza è a riforma di a ghjustizia penale in termini chì ùn puderia micca avè usatu 10 o 20 anni fà ... Parlà di elli in termini più liberali ùn hè micca solu bè per ella in e primarie, hè bonu per ella in l'elezzioni generale. .
Ùn hè stupente chì Clinton hà celebratu l'entrata di Sander in a corsa. "Sò d'accordu cù Bernie", hà scrittu annantu à Twitter. "U focu deve esse à aiutà a classe media americana. U GOP li riteneva. L'accolta à a corsa ".
Puderete aspittà chì Clinton accunsentirà cù Sanders durante a campagna, riarticulendu alcuni di i so temi in una moda "più realistica" è, in ocasioni, rimproverà per piglià e cose troppu luntanu. Sanders si pò cuntà per cuncentrazione di a maiò parte di u so focu annantu à i Republicani, i fratelli Koch è e so pusizioni reazzione, cum'è hà fattu per anni.
Sanders ammette a verità in ciò chì era forse un slip freudianu: "Se decide di curriri, ùn sò micca currendu contr'à Hillary Clinton. Corsu per una classe media in calata ".
In questa tappa, Clinton hè u favuritu eccessivamente per emerge cum'è u candidatu demucraticu. S'ellu si stumbles in qualchi modu irreversibile, u stabilimentu corporativu chì cuntrolla u Partitu Democràticu hà da vene cun un altru candidatu più mainstream, cum'è Obama in 2008. In ogni modu, l'eventuali candidatu presidenziale demucraticu toe a linea capitalista.
Malgradu ch'ellu ùn sia d'accordu cù quellu candidatu, Sanders agiscerà per i sindacalisti è l'attivisti di u muvimentu suciale per vutà u minimu di dui mali. U risultatu hè chì ellu aiuterà a corral persone di a manca da piglià qualsiasi passi versu a creazione di una vera alternativa à u statu quo bipartitu.
Cusì, Sanders seguirà a strada ben battuta di altri liberali cum'è Kucinich. In e primarie demucratiche di u 2004, Kucinich hà scuntatu Kerry è altri candidati per u votu per e guerri di George W. Bush, implementendu accordi di cummerciale neoliberali cum'è NAFTA, è sustene a pena di morte razzista.
Ma Kucinich era assai cuscente di mantene a manca è i liberali da custruisce un terzu partitu. À un puntu durante a campagna, disse: "U Partitu Democràticu hà creatu terzu partiti correndu à mezu. Ciò chì cercu di fà hè di vultà in a grande tenda per chì tutti quelli chì si sentianu alienati puderanu vultà attraversu a mo candidatura.
Kucinich hè cusì diventatu l'esca à u ganciu per i Democratici per catturà a so basa liberale. Après avoir perdu les primaires, il a appelé ses partisans à soutenir le même candidat qu'il avait vivement critiqué.
A campagna di Sanders servirà a stessa funzione. Ellu hè già serve questa funzione attirando e persone di manca, cum'è l'attivisti Occupy chì anu lanciatu People for Bernie, in una campagna di u Partitu Democraticu quandu anu pussutu cuncentrazione di e so energie in a pulitica fora di i Democratici.
Questu hè soprattuttu ironicu quandu vi ricordate chì l'accampamenti di l'Occupy Wall Street sò stati attaccati è sbulicati per ordini da i sindaci di u Partitu Democraticu - parechji di elli cunnisciuti per esse liberali - da Boston à Chicago à Portland à Oakland.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
A DECISIONE DI SANDERS per saltà in a pulitica presidenziale di u Partitu Democràticu rapprisenta una pausa decisiva da l'omu chì chjama u so eroe: Eugene V. Debs. Debs hà passatu a so vita sana à custruisce u Partitu Sucialista cum'è una alternativa à i dui partiti capitalisti. Annu in annu, insistia chì "[l]e differenze trà i Partiti Republicani è Democratici ùn implicanu nisun prublema, nè principiu in quale a classa travagliadora hà alcun interessu".
Debs hà capitu chì u so appellu à a classa obrera per rompe cù i dui partiti capitalisti significava sustene una alternativa pulitica chì puderia micca vince - ma crede chì questu era una sfida necessaria à un sistema di dui partiti chì ùn offre nunda à i travagliadori. "Preferite vutà per qualcosa chì vogliu è micca ottenevule", Debs hà scrittu una volta, "che votà per qualcosa chì ùn vogliu micca è uttene".
A ritirata di Sanders hè basatu annantu à una strategia liberale di pruvà à trasfurmà u Partitu Democraticu da l'internu chì hà fallutu per generazioni. Invece di trasfurmà i Democratici à a manca, i leftists chì si uniscenu à i Democratici sò trascinati à a diritta. Sanders stessu hè, in parechji modi, un primu esempiu di stu prucessu.
In l'anni 1980, cum'è sindaco di Burlington - a cità più grande di Vermont, cunnisciuta allora cum'è "a Republica Populare" - Sanders hà veramente sfidatu u sistema di dui partiti. Si n'andò finu à custruì a sulidarità cù a Rivuluzione Sandinista di manca in Nicaragua in un tempu quandu i Republicani è i Democratici sustenevanu e guerre sporche di l'amministrazione Reagan in l'America Centrale.
In l'anni 1990, però, Sanders hà stabilitu i so siti in l'uffiziu più altu, micca per custruisce un partitu alternativu, ma per esse cum'è un indipindenti chì mantene una relazione di cullaburazione cù i Democratici.
Una volta stabilitu in Washington cum'è membru di a Casa è u Senatu, abbandunò a so opposizione di principiu à u sistema di dui partiti. Cum'è u Vermont Democrat Howard Dean-un ex candidatu per a nomina presidenziale demucratica ellu stessu - hà dichjaratu: "Hè in fondu un demucraticu liberale, è hè un demucraticu in questu - si presenta cum'è Indipendente perchè ùn li piace micca a struttura è i soldi chì si implicanu ... U fondu A linea hè chì Bernie Sanders vota cù i Democratici 98 per centu di u tempu ".
Da quandu hà fattu u so accordu cù i Democratici, Sanders li hà sustinutu senza critichi in l'alizzioni di Vermont. In u risultatu, quandu u so alliatu, u guvernatore Peter Shumlin, hà dichjaratu a guerra à i travagliadori statali, Sanders ùn hà ancu emessu una dichjarazione in l'uppusizione. U so silenziu hà purtatu parechji in Vermont à dumandà: "Induve hè Bernie?"
Naziunale, Sanders hà sustinutu Barack Obama in l'ultime duie elezzioni, malgradu u tradimentu di u presidente di e so prumesse prugressive è u so record di continuità cù parechje politiche di Bush, da e guerri in Afganistan è in Iraq à u salvamentu di Wall Street.
È i Democratici anu premiatu Sanders. Anu urdinatu à i so candidati di u Vermont per ùn oppone micca à ellu è anu mandatu lackeys corporativi cum'è Sens Charles Schumer è Barbara Boxer per campà per ellu. Ancu peghju, Sanders hà accettatu una donazione di $ 10,000 da Hillpac di Hillary Clinton in u 2006, durante a so prima corsa per u Senatu.
Sanders, u suppostu indipindenti, era un aceru avversariu di sfide di terzu partitu e campagne di Ralph Nader contr'à Al Gore è John Kerry. In u 2004, hà annunziatu, "Micca solu votu per John Kerry, andaraghju à curriri in stu paese è fà tuttu ciò chì possu per dissuadà a ghjente di vutà per Ralph Nader ... Fararaghju tuttu ciò chì possu, mentre aghju differenze cù John. Kerry, per assicurà ch'ellu hè elettu ".
– – – – – – – – – – – – – – – – –
Cù u so diliziu per diventà un Democraticu in tuttu, ma in u nome, Sanders hè diventatu di menu è menu radicali nantu à una mansa di prublemi, cumprese quelli amati cum'è l'ineguaglianza di classi. Per esempiu, Sanders denunzia giustamente u salariu minimu cum'è un "salariu di fame", ma ùn sustene micca a dumanda di u muvimentu di i travagliadori à bassa salariu per $ 15 avà. Invece, prupone un aumentu più "realista". à $ 15 "per un periudu di anni, micca dumani".
Sanders hà pusizioni simili moderate nantu à parechji prublemi suciali. Mentre ch'ellu vanta un bonu record di votu nantu à i diritti di i gruppi oppressi, ùn si distingue micca trà a maiò parte di l'altri Democratici liberali.
In fattu, nantu à a questione decisiva oghje di a brutalità di a polizia razzista, Hillary Clinton hè veramente postu à a manca di Sanders. Hà suscitatu dumande nantu à a guerra di a droga è a fine di l'incarcerazione di massa, ma, sicuru, in gran parte per copre a so complicità cù a vasta espansione di Bill Clinton. À l'inverse, in una recente intervista di CNN, Sanders, dopu avè espresu simpatia per u "travagliu difficiuli" di i pulizzeri, hà sappiutu chjamà solu per l'impieghi è a polizia di a cumunità.
E so pusizioni di pulitica estera sò à a diritta di parechji Democratici liberali. Sanders hà vutatu in favore di l'autorizazione originale di George W. Bush per a risoluzione di l'usu di a Forza Militare chì hà datu à l'amministrazione un lume verde per lancià a guerra in Afganistan. Mentre hà vutatu contr'à l'invasione di Bush di l'Iraq, hà sustinutu ripetutamente e risoluzioni di finanziamentu per e duie occupazioni americane. Hè ancu un sionista chì sustene l'Israele in modu coerente, ancu dopu à i so recenti escalazioni di a massacra di Palestiniani in Gaza.
U sustegnu di Sanders à l'imperialismu di i Stati Uniti compromette u so sustegnu à i diritti di i travagliadori. Per esempiu, Sanders sustene a basa di u novu aviò di guerra F-35 à l'aeroportu di Burlington, malgradu u fattu chì u rumore di l'arechje di u caccia-bombardariu hà fattu decine d'alloghji di a classa obrera insicuri per l'abitazione.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
COME MULTI leftists davanti à ellu, u Partitu Democraticu hà cooptatu è cambiatu Bernie Sanders, aduprendulu per aiutà à impedisce u sviluppu di una vera alternativa à i partiti capitalisti.
A so campagna per a nomina presidenziale demucratica serà, in u megliu, una ripresa di a prima volta di Jesse Jackson in 1984 è 1988. E campagne di Jackson galvanizanu una sezione intera di a manca, l'anu canalizzata versu u Partitu Democràticu è hà urdinatu i so resti di votu per una successione di candidati corporativi cum'è Walter Mondale è Michael Dukakis.
Basatu nantu à a so sperienza cum'è l'ex secretariu di stampa di Dennis Kucinich, David Swanson hà fattu a cunclusione chì a manca ùn deve micca sustene Sanders. "U megliu postu per mette e nostre risorse hè in un attivismu incorruptu, principiatu, guidatu da a pulitica, nonviolenta, creativa - cumpresu l'attivismu necessariu per creà elezzioni giuste, aperte è verificabili", hà scrittu Swanson.
Hè ghjustu. Cum'è u grande storicu sucialistu Howard Zinn hà sustinutu: "A cosa veramente critica ùn hè micca quellu chì si trova in a Casa Bianca, ma quale hè. seduta in-in i carrughji, in i caffè, in i saloni di u guvernu, in e fabbriche. Quale hè chì prutesta, chì occupa l'uffizii è manifesta - sò e cose chì determinanu ciò chì succede ".
A recente rivolta in Baltimore prova questu. Senza quella rivolta, l'avucatu di u statu di Baltimore ùn avissi mai accusatu i sei pulizzeri chì anu uccisu Freddie Gray. Senza più lotta, ùn saranu certamente micca cundannati.
In listessu tempu, a manca ùn deve micca abbandunà l'arena elettorale à i dui partiti capitalisti. Se facemu, creemu un vacuum chì i Democratici cumpienu, coopting attivisti di u muvimentu, demobilizendu i sindicati è i muvimenti suciali, è redirigendu u so preziosu tempu, soldi è energia in l'elezzione di candidati chì poi tradiscenu i travagliadori è l'oppressi.
Avemu bisognu di vince a nova manca nata da Occupy, e lotte sindacali di u settore publicu è u muvimentu Black Lives Matter per rompe cù u Partitu Democraticu è custruisce una alternativa elettorale cum'è un cumplementu à a lotta da quì sottu. A campagna di Bernie Sanders in u Partitu Democràticu hè un ostaculu à stu prughjettu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Ùn hè micca tantu Sanders chì corre cum'è Democraticu cum'è a so participazione à a pulitica elettorale rappresentativa chì hè u prublema chjave. In u big picture, pare chì ùn hà micca un pocu di differenza s'ellu corre cum'è Democraticu, Verde o indipendente. A vera quistione hè se una pulitica veramente alternativa - per ùn dì micca radicalmente diversa - hè pussibule in u quadru strutturale di a pulitica elettorale rappresentativa di i Stati Uniti. Da a mo prospettiva, a risposta seria un no risonante.
Hè l'antica dualità Gandhiana di a pulitica ostruttiva versus custruttiva. Tuttavia, a dualità ùn hè micca tantu contradictoria, ma cumplementaria. Mentri azzione pulitica efficace deve esse basatu nantu à prugramma custruttivi, custruì una alternativa veramente radicali à a demucrazia rapprisintanti, vale à dì custruttivi, pulitica, esige una pulitica obstructive. Crià una alternativa di demucrazia diretta, hà bisognu di persone cum'è Sanders, s'ellu ùn hè micca altru mutivu chè per fà più spaziu in u pianu di a gabbia. Ci piace o micca, hè impussibile di ignurà a pulitica patriarcale esistente è u putere strutturale ch'ellu detene mentre prova di custruisce una "alternativa" pulitica cum'è un cumplementu à a lotta da quì sottu.