Mi sentu in una di e immersioni nantu à a 44th Street, incerta cumu avvicinà à Sue Niederer è Celeste Zappala, teme chì e so storie ponu esse facilmente trasfurmate in lacrime, u so missaghju persu dopu à a marcia di u Veterans Day. Sò stati messi à u spinu di a sfilata di New York, umiliati, cù a so piccula folla di veterani anti-guerra è i so ricordi di i picciotti chì anu lasciatu e mogli ghjovani per l'Iraq è sò tornati in i sardi.
In seguitu, mi stanu à pusà trà e duie donne è ricurdate u sangue spruzzatu à traversu a strada in Khan Dari è u 82nd Airborne chì lavava u cervellu da l'autostrada in u centru di Fallujah è u corpu stendu sottu una tela in u nordu di Baghdad. Aghju vistu i cadaveri americani. Avà quì sò e mamme americane.
Sue hà persu u so figliolu Seth u 3 di ferraghju di l'annu passatu. Circava "dispositivi splusivi improvisati" vicinu à Iskanderiya, à u sudu di Baghdad - i famusi IED, bombe in strada chì anu pigliatu centinaie di vite americane - quandu una trappula esplutò vicinu à ellu.
E date sò impurtanti per Sue. Ella torna nantu à elli ripetutamente, cum'è s'ellu s'era in qualche modu rializeghja e cose, dà un sensu à l'immoralità di a morte di u so figliolu, forse - mi sentu questu putente, ancu s'ellu ùn sò micca sicuru - u portalu, per breve, torna à vita. Seth s'hè maritatu u 26 d'aostu di u 2003, solu cinque ghjorni prima ch'ellu hè statu prima dispostu in Iraq; a so ghjovana moglia, Kelly, avia appena u tempu di cunnosce u so maritu. Arrivò in casa in licenza u 1 di ghjennaghju di u 2004, partì u 17 di ghjennaghju è hè statu uccisu solu trè settimane dopu.
A voce di Sue s'alza in indignazione sopra u rumore di u diner di New York, arrabbiata è brava è affucà u scontru di dui veterinari à l'altra estremità di a tavola. "Mi ricordu assai chjaramente l'ultime parolle di u mo figliolu prima di vultà dopu à e so vacanze di duie settimane. "Ùn sò micca sapè quale hè u mo nemicu", disse. "Hè una guerra senza valore, senza sensu, una guerra di religione. Ùn ci vinceremu mai. » Ùn hè statu uccisu. Hè statu assassinatu. Hè statu assassinatu da l'amministrazione di i Stati Uniti. Era fora à circà l'IED. Ne truvò unu, firmò u so convoi è fù saltatu. A cunsiderà cum'è una missione suicida ".
Cunnoscu Iskanderiya, u locu induve Seth hè mortu. Hè una cità musulmana sunnita sbattuta à u sudu di Bagdad, un paese chì si taglia a gola induve l'insurgenti anu i so propri punti di cuntrollu accantu à e palme è i canali. Vietnam vene in mente. L'altri voci intornu à a tavula sò calati avà. U servitore si presenta cù pizze è Pepsis è vinu russu. Ci hè una bandiera americana in u centru di a tavula. Sti mamme è ex-suldati parlanu tutti di u so patriotismu, ancu s'ellu si pò esse d'accordu oghje cù l'infermiera Edith Cavell : chì u patriotismu ùn hè micca abbastanza.
U figliolu di Celeste, Sherwood, hè statu uccisu u 26 d'aprile di l'annu passatu, a so fine tragica quant'è inutile. Prutegeva un gruppu di ispettori militari chì cacciavanu l'arme mitiche di distruzzione di massa di u presidente Bush quandu una fabbrica di prufumi chì stavanu cercandu in Bagdad hà subitu esplositu.
"Elevava da a cabina di u so camionu per aiutà i feriti quandu certi detriti sò ghjunti da u celu è u colpiscenu", dice Celeste. "Quandu sò partiti in a so missione, sò stati supposti avè un camionu cun elli cù l'equipaggiu chì splode e bombe per radio prima ch'elli ghjunghjenu à a scena. Mais ce jour-là, le camion s'est brisé et un officier britannique leur a dit de partir en mission sans lui. Ricurdaraghju sempre chì u mo figliolu hè mortu solu un mesi dopu chì George W Bush hà fattu quellu videotape davanti à a stampa - quellu induve hà fattu un scherzu annantu à circà l'armi di distruzzioni massiva è hà fattu finta di circà l'arme sottu à u so scrivania. Si scherzava di u fattu ch'ellu ùn li avia trovu - ma u mo figliolu hè mortu à circà elli è ùn esistenu micca.
Sherwood è a so moglia di 28 anni, Deborah, avianu un figliolu. "Li dicemu sempre chì u so babbu era un eroe", dice Celeste. "Pensemu à ellu cusì. Era un omu nobile ". Sherwood s'era unitu à a Guardia Naziunale in u 1997, crede - cum'è millaie di altri militari americani in Iraq - chì puderia aduprà i soldi per pagà i so prestiti universitari. "Ci avia dettu ch'ellu andava à fà u travagliu è ch'ellu purterebbe tutti i so omi in casa sana. Ci era 15 di elli, tutti da Pennsylvania, è hà tenutu a so parolla. Tutti sò ghjunti in casa sanu, eccettu Sherwood.
À l'altru finale di a nostra tavula, Alex Ryabov, chì hà servitu in R Battery, 5th Battalion, 10th Marines, in a forza d'invasione originale di u 2003, dice chì era contru à a guerra da u principiu, ricusendu di crede chì ci era armi di distruzzione di massa. .
"Quandu sò ghjuntu in Iraq, aghju vistu ciò chì i nostri round d'artiglieria anu fattu à e persone. Aviu avutu à andà in fronte per vede induve falavanu i tondi è aghju vistu cità intere irachene avvolte in fiamme. C'eranu morti iracheni à i lati di e strade - ùn pudia dì s'ellu eranu omi o donne.
Hè dunque cusì stupente chì stu picculu gruppu di mamme è ex-soldati duveria esse arrampicatu daretu à a Parata di Veterani in New York o chì avà deve rapprisintà Famiglie Militari Parlanu è Veterani Iraqi contr'à a Guerra, è duveria unisce à i più vechji? omi chì appartenevanu à i Veterani di Vietnam contr'à a Guerra? Il ne s'agit pas des hommes et des femmes que George Bush veut avoir à portée de main lorsqu'il dénonce les membres du Congrès pour avoir prétendu qu'il avait truffé les dossiers de l'intelligence avant la guerre, lorsqu'il dit à des jeunes suldats encore plus enthousiastes que l'Amérique « prévaudrait » dans sa « guerre contre le terrorisme ». ” è possu vede perchè.
"U mo maritu, Greg, era un Republicanu assolutu, ancu dopu chì u mo figliolu hè statu uccisu", dice Sue. "Ma dopu andemu à vede u filmu di Michael Moore Fahrenheit 9/11. È mentre andemu fora, u mo maritu mi hà scusatu. Aghju dettu: "Per chì vi scusate?" È ellu disse: "Mi dispiace - tuttu ciò chì avete dettu di a guerra hè currettu. Vi susteneraghju 100 per centu in tuttu ciò chì dite è tuttu ciò chì fate.
Dicu addiu à stu picculu gruppu di bravi omi è donne americani - l'ex-suldati ùn anu micca travagliu, nè futuru salvu u so entusiasmu per a so propria campagna contr'à a guerra di l'Iraq - è lascianu a so tavola cù a so triste bandiera americana bordata d'oru è scappate in i fumi è u rumore di Times Square. Nantu à un schermu di televisione giganti, u vicepresidentu Cheney - ellu chì hà continuatu à menti nantu à i ligami inesistenti trà Saddam è l'9 di settembre assai dopu à l'invasione - china solennemente a testa in u cimiteru di Arlington. Ah iè, onora i caduti. È mi dumandu s'ellu capirà mai u so tradimentu di l'omi è di e donne in 11th Street.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate