Michael Albert: Siete u direttore di Telesur English. Aghju aghjustatu, chì aghju travagliatu ancu cù Telesur English, rispunsevuli di l'assemblea di materiale per a so sezione d'opinione. Per principià, pudete spiegà ciò chì hè Telesur - l'operazione parent, chì hè in spagnolu? Chì ghjè a so scala, impattu, prubabile è speratu per u futuru?
Gregory Wilpert: teleSUR hè un canale di nutizie televisiò multi-naziunale chì u presidente Chávez di Venezuela hà lanciatu in u 2005. A so idea hè di cuntrastà i canali di notizie tradiziunali di 24 ore, in particulare CNN Spanish, chì presenta l'America Latina à i Latini-Americani da una perspettiva tipica corporativa centrata in i Stati Uniti. . Dapoi assai tempu, l'autopercezzione latinoamericana hè stata cusì filtrata à traversu a lente di l'istituzioni americane, cum'è a CNN o l'OEA.
In altre parolle, teleSUR hà u scopu di prisentà u mondu à i Latini-Americani da una perspettiva latinoamericana, cun un enfasi in a promozione di l'integrazione latinoamericana è l'esposizione di l'effetti di l'imperialismu americanu in u mondu. Da u principiu teleSUR hè statu un prughjettu multinazionale chì hè finanziatu da i guverni di Venezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia, Argentina, Uruguay è Nicaragua.
In i nove anni di a so esistenza hè cresciutu fermamente, cusì chì avà hè u più grande canale di notizie di 24 ore chì opera in America Latina, in quantu à u persunale è i currispundenti. U so impattu hè statu innegabile in quantu hè regularmente u locu per andà per parechji Latino-Americani, micca solu per a so copertura di nutizie di ogni ghjornu, ma soprattuttu per amparà l'avvenimenti cruciali chì l'altri media cunsirvatori sò generalmente alluntanati, cum'è i sfarenti. tentativi di colpu contru à i guverni prugressivi, cum'è in Honduras in 2011 o Ecuador in 2010.
Riturnendu à i vostri sforzi, quale hè u scopu di u novu Telesur English ? Hè publicatu dapoi quattru mesi (lanciatu u 24 di lugliu). Chì spera di diventà?
U scopu di teleSUR English hè duie volte. Da una parte, cum'è teleSUR Spanish, hà u scopu di prisentà una perspettiva "da u Sud" nantu à l'avvenimenti mundiali. In novu, un aspettu di questu hè chì significa presentà una perspettiva chì mostra l'effetti negativi di i sforzi di i Stati Uniti è l'Europa occidentali per duminà u mondu. Un altru aspettu hè di prisentà l'aspetti menu cunnisciuti, spessu pusitivi, di l'America Latina.
Tuttavia, è quì teleSUR English hè un pocu sfarente da a so contraparte in spagnolu, in quantu presenta sta perspettiva à u mondu anglofonu. In u risultatu, u serviziu in lingua inglese ùn cuntribuisce micca tantu à l'integrazione latinoamericana, ma hè piuttostu una altra voce di l'America Latina à u mondu anglofonu. Comu tali, u nostru publicu hè prubabilmente d'interessu particulari à i Latini chì anu emigratu à i paesi di lingua inglese è à i prugressisti chì sò particularmente interessati à a nostra perspettiva "Sud" di u mondu.
Dopu appena quattru mesi, quante persone travaglianu in Telesur English ? Quantu materiale originale cullà, ogni ghjornu? Chì sò i cumpunenti o tippi d'infurmazioni chì cresce? Data un enfasi nantu à e nutizie, opinione, insight, è analisi, cumpresu u video, chì sò qualchi aspetti di i prugressivi di Telesur English in u mondu pò truvà utile, ghjornu dopu ghjornu è settimana dopu settimana?
U nostru staffu, chì si basa principarmenti in Quito, Ecuador, hè assai multi-naziunale, vene in parti quasi uguali da i Stati Uniti, Gran Bretagna, Canada è Australia, più una quantità di persone da l'America Latina. Dapoi u nostru lanciu, avemu statu più o menu listessi in termini di numeri, à circa 35 persone chì travaglianu fora di Quito, più un altru 8 o più currispundenti, principalmente basati in America Latina è i Stati Uniti. postu chì ùn avemu micca un canale di trasmissione di 24 ore.
Avemu da esse espansione abbastanza sustancialmente l'annu prossimu, però, quandu avemu preparatu per lancià l'operazione di broadcast, in lugliu di u 2015. À quellu tempu, avemu da più di triple in quantu à u persunale è u spaziu di l'uffiziu, aghjunghjendu ancu assai più currispundenti da in tuttu u mondu.
In quantu à u materiale chì producemu finu à avà, hè assai assai, in my opinion. Vale à dì, i nostri currispundenti in l'Americhe producenu quasi ogni ghjornu rapporti, sia in video sia in forma scritta. In più i nostri scrittori, editori è pruduttori di video in Quito preparanu nutizie, analisi, investigazioni, rapporti video, mini-documentarii, frà parechje altre cose. Dicu chì hè assai perchè un prublema cumuni chì vecu cù a quantità hè chì stori abbastanza recenti sò sbattuti da a prima pagina assai rapidamente è cusì, se ùn visitate micca u situ ogni ghjornu, ci hè una bona chance chì vi mancate assai. storii, salvu chì ùn passate per u prublema di circà l'archivi.
I tipi di cose chì pensu chì i prugressivi trovanu utile hè a cobertura relativamente cumpleta chì dedichemu à l'America Latina, più a perspettiva progressiva chì avemu nantu à l'avvenimenti mundiali, chì mette in risaltu e cunsequenze negative di l'intervenzioni americane è europee è di u capitalismu micca regulatu. Inoltre, per mezu di e sezioni d'opinione è di analisi, è ancu di parechji prugrammi d'entrevista è documentarii occasionali, furniscemu un trattamentu più approfonditu di sti prublemi, chì spergu sò assai preziosi per i prugressisti è per tutti quelli chì sò marginali o insatisfatti. u statu di u mondu oghje.
Cumu paragunate Telesur è Telesur English à Al Jazeera, dì, o à Russia Today, o, per quessa, à ZNet?
Pensu chì Al Jazeera è RT anu un rolu impurtante à ghjucà in u paisaghju di i media d'oghje, ma cumplementanu teleSUR piuttostu cà cumpete contru. Questu hè, tramindui Al Jazeera è RT sò - simili à teleSUR - nutizie sponsorizati da u statu chì tentanu di espose l'underbelly di a dominanza di i Stati Uniti in u mondu (Al Jazeera America, assai menu di a so contraparte Al Jazeera English). In ogni casu, in cuntrastu à teleSUR, i dui mancanu una perspettiva chì prova ancu di espunisce u sottu di u capitalismu di u mercatu liberu. Inoltre, pensu chì in teleSUR ponemu un enfasi assai più grande nantu à i prublemi ecologichi, in particulare in u cambiamentu climaticu, cà questi altri punti di notizie sponsorizzati da u statu.
In quantu à paragunà teleSUR English à ZNet o à altri siti web progressivi in u mondu anglofonu, diceraghju quì chì a diferenza hè soprattuttu una di risorse. Ùn sò micca sapè cumu sò i bilanci o u staffu di tutti l'altri punti di vendita progressivi, ma aghju una idea è sò chì, per a maiò parte, sti lotta per sopravvivere cù un budgetu è u persunale assai chjuchi. Per esempiu, ùn pensu micca chì ci hè alcuna notizia prugressiva / alternativa in u mondu anglofonu chì hà currispundenti full-time intornu à l'America cum'è noi.
Ùn vogliu micca dì, però, chì teleSUR English hè cusì megliu o chì questi punti di vendita assai più chjuchi ùn anu micca un rolu vitale à ghjucà in u paisaghju di i media. Una di e cose chì mi preoccupa hè chì i telespettatori puderanu crede chì hè u casu è cessanu di visità o di donazione à i picculi media prugressivi o di manca. Innò, pensu chì avemu da cumplementà l'altri è micca cumpetenu contru à l'altri. Hè ancu per quessa chì pensu chì in i futuri accordi di cooperazione cù i siti web prugressivi è altri sbocchi seranu di grande impurtanza per un media contra-hegemonic.
Un sforzu cum'è Telesur English ùn vene micca in piena crescita è senza errori è prublemi. Pudete dà a ghjente una idea di ciò chì hè stata a storia finu à avà? Chì prublemi anu esistitu in l'urganizazione, in a forma di u situ è a visualizazione di u cuntenutu, è in quantu à u cuntenutu stessu? Cumu si superanu i prublemi è l'errori, è chì speranze operanu avà per u futuru?
Di sicuru, ogni prughjettu cum'è teleSUR English hà dulore crescente. Ci sò quelli chì si passanu daretu à i sceni, cum'è truvà u persunale ghjustu à travaglià cun noi. E dopu ci sò quelli chì sò più visibili, cum'è a creazione di un situ web chì cumpiendu e funziunalità chì u nostru publicu piacerebbe vede. Eccu certamente, avemu avutu un cuncepimentu di u situ web è u staffu di prugrammazione chì hà travagliatu daretu à e scene per migliurà constantemente a funziunalità è l'accessibilità di u situ. Pensu chì pudemu ancu fà assai megliu in questu sensu è aghjurneremu constantemente u disignu di u situ in modu chì risponde à e nostre aspettative è di u nostru publicu.
Cumu l'aghju dettu prima, pruduciamu tanti articuli, video, galerie di foto è gràfiche info, chì spessu u travagliu impurtante si perde o diventa difficiule di truvà in u situ. Questu hè forse l'area chì spergu chì migliurà u più in u futuru. Un'altra zona seria di sviluppà più di una cumunità teleSUR inglese, cù un più grande gradu di interazzione cù u nostru audience è ancu una fonte di feedback direttu per ciò chì vulianu vede da noi.
Quante persone utilizanu Telesur English ogni ghjornu, cum'è megliu pudete dì? Quanti pensate chì hè un numeru raghjone per pensà chì piacerebbe usà, ogni ghjornu, ancu avà? Chì si pò fà per chjappà quella distanza è portà tuttu stu cuntenutu originale à l'attenzione di più persone?
Semu sempre in a fase iniziale in quantu à u nostru publicu, crede. Avemu crisciutu abbastanza fermamente in l'ultimi quattru mesi, ma pensu chì operemu sempre assai sottu à u nostru putenziale in quantu à a nostra portata di u publicu. Sicondu l'analitiche, avemu circa 10,000 250,000 visitatori unichi per ghjornu è circa XNUMX XNUMX visitatori unichi per mese. Pensu chì pudemu fà assai megliu cà questu è avemu da travaglià per portà questi numeri significativamente. Una manera chì pensu chì pudemu fà questu hè di ghjunghje à segmenti di u publicu più specifichi chì puderanu esse interessatu à u nostru cuntenutu. Questu puderia significà accordi di cuuperazione o altre manere di portà u nostru cuntenutu à questi uditori. In i mesi chì venenu ci concentreremu nantu à fà questu.
Infine, sè ùn erate micca implicatu in Telesur English, perchè avete personalmente u libru marcatu in u vostru navigatore per visità ogni ghjornu?
Aghju marcatu è visitate teleSUR English ogni ghjornu principalmente perchè l'aghju vistu cum'è unu di i siti di nutizie più cumpleti, chì copre tutte e nutizie internaziunali da una perspettiva critica di l'imperialismu è u capitalismu progressista. Inoltre, per quellu chì interessa in l'America Latina, cum'è mè stessu, hè u megliu postu per andà per nutizie nantu à l'America Latina.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Hola Mike, avete fattu una entrevista unica cù Glen Greenwald in ferraghju, chì era cusì affascinante chì trattava u tema raramente citatu di l'influenza di e gerarchie nantu à u ghjurnalismu. Ci hè a quistione s'è vo avete pianificatu di mette punti simili à Greg ancu? Mi dumandu da u puntu di vista di l'attivistu è da u puntu di vista di u ghjurnalistu, postu chì l'eliminazione di i gerarchie - in u mo parè - migliura a chance d'avvicinà in qualchì modu a realità in a so rappurtazione.