Ginger Thompson hà scrittu in u New York Times u 19 di ghjennaghju chì l'ex presidente haitianu Jean Bertrand Aristide "hà cullatu à u putere cum'è un campione di i poveri di Haiti, ma hè diventatu notu per i so viulenti repressioni di u dissensu puliticu". [1]
U "dissensu puliticu" chì Thompson si riferisce hè una campagna chì includeva incursioni assassine in Haiti da ribelli cumposti da ex suldati è capi di squadroni di a morte. I ribelli anu datu un rifugiu sicuru è una basa per l'operazioni in a Republica Dominicana. Eranu abbastanza audaci per muntà un assaltu à u Palazzu Naziunale di Haiti in dicembre di u 2001. Dopu una battaglia di fucili, sò stati cacciati in a Republica Dominicana. I ribelli eranu guidati da Guy Philippe è Jodel Chamblain, un omu rispunsevuli di a morte è a tortura di millaie di persone durante u regnu militare di Haiti di u 1991-1994 (dopu à u primu colpu sustinutu da i Stati Uniti chì hà cacciatu Aristide in u 1991). [2]
A cullaburazione trà i ribelli armati in a Repubblica Dominicana è l'"uppusizione pulitica" guidata da i prupietarii di i sweatshop Charles Baker è Andy Apaid era sempre chjaru. Dopu à u tentativu di colpu di u 2001, l'"avversari pacifici" di Aristide ùn l'anu micca denunziatu. Invece, anu insistitu stranamente chì tuttu l'incidentu era statu in scena. Dopu chì Aristide hè statu rovesciatu in u 2004, una di e prime cose chì l'uppusizione pulitica hà fattu in u putere hè stata assolta rapidamente Chamblain di i so crimini in un prucessu farsa chì ancu i funzionari di i Stati Uniti anu criticatu - mentre chì di sicuru mantene u flussu di soldi à u regime micca elettu chì avianu stallatu. Guy Philippe eventualmente si vantava ch'ellu avia statu finanziatu da membri chjave di l'uppusizione pulitica cum'è Andy Apaid. [3]
I ribelli anu uccisu decine d'Haitiani - a maiò parte per via di incursioni incessanti in u Plateau Centrale d'Haiti chì si sò andati durante u secondu mandatu di Aristide. Ci era un numeru simile di persone ammazzate in rappresali à volte indiscriminati da i partigiani Aristide. A sicurezza in tuttu Haiti hà patitu cum'è a polizia haitiana hè stata sparta da i raids è sottumessu à un embargo paralizzante. Aristide disbandò l'armata haitiana pocu dopu à u so ritornu da l'esiliu in u 1994 - una mossa chì era assai populari in Haiti. In ogni casu, à l'insistenza di l'amministrazione Clinton, dopu chì Aristide hè statu restauratu, a polizia hè stata infiltrata da abusers di i diritti umani cunnisciuti da a giunta militare deposta di u 1991-1994 chì diventeranu dopu alliati chjave per i ribelli. Human Rights Watch hà spressu forti obiezioni à l'amministrazione Clinton à questu tempu. [4]
Vale a pena di cunsiderà cumu u guvernu americanu reagisce s'ellu hè affruntatu cù una minaccia simile - à pena capace di cummattiri l'insurgenti armati o prutege (o cuntrullà) i so propii sustenituri. Bradley Manning si trova per parechji mesi in isolamentu - micca per finanzià l'insurgenti chì assassinanu citadini americani in un tentativu di rovescià u guvernu - ma per imbarazzà i funzionari americani divulgendu infurmazioni nantu à gravi abusi di i diritti umani. [5]
L'eliminazione di Aristide hà purtatu à una vera repressione chì hà lasciatu millaie di persone morti. Circa 4000 omicidi pulitichi sò stati perpetrati più di dui anni da a polizia è e squadre di morte alliate cù u guvernu di facto secondu un studiu scientificu publicatu in u Lancet Medical Journal in u 2006. I prigiò eranu pieni di centinaie di prigiuneri pulitichi. [6]
Sottu Aristide, i facilitatori pulitichi è finanziarii di i ribelli sò stati liberi di sprime apertamente u so sustegnu à un colpu. Piuttostu chè una "repressione", ciò chì l'avversari d'Aristide anu affruntatu era principalmente una serie infinita di cuncessioni è offerte ripetute per sparte u putere è organizà elezzioni cun supervisione internaziunale.
Subbitu dopu à l'annullamentu di Aristide in u 2004, Guy Philippe è Andy Apaid anu ringraziatu a stampa internaziunale. Chì Ginger Thompson puderia riferite casualmente à i "violenti repressioni di u dissensu puliticu" d'Aristide hè una prova di quantu raziunale anu da esse grati.[7]
NOTES
[1] Aristide dice ch'ellu hè prontu à vultà in Haiti, ancu da GINGER THOMPSON
Publicatu: Gennaio 19, 2011
http://www.nytimes.com/2011/01/20/world/americas/20haiti.html?ref=todayspaper&pagewanted=print
[2] Per una visione generale di a campagna paramilitare contr'à u sicondu guvernu di Aristide vede "Damming the Flood" di Peter Hallward.
Chamblain era u sicondu cumandante di i squadroni di a morte FRAPH durante u regnu militare 1991-1994. Vede numerosi rapporti di Human Rights Watch da u periodu per i dettagli FRAPH sfrutta. Per esempiu
HRW; Fugitivi da l'Injustice: A crisa di u spustamentu internu in Haiti; Aostu 1994; http://www.hrw.org/reports/pdfs/h/haiti/haiti948.pdf
[3] HaitiAnalysis.com Insurgenza è tradimentu: una entrevista cù Guy Philippe
http://haitianalysis.com/politics/insurgency-and-betrayal-an-interview-with-guy-philippe
[4] Nantu à l'obiezioni di HRW à Clinton vede
HRW: HAITI: Suldati haitiani riciclati riciclati cumprumessi in a sicurezza in a linea di fronte di a polizia Http://www.hrw.org/reports/pdfs/h/haiti/haiti953.pdf
[5] Per infurmazione nantu à Bradley Manning vede
http://action.firedoglake.com/BradleyManningMessage
[6] Athena R. Kolbe è Royce A. Hutson, "Abusu di i diritti umani è altre violazioni criminali in Port-au-Prince, Haiti: un sondaghju aleatoriu di e famiglie", The Lancet, Vol. 368, n ° 9538, u 2 di settembre di u 2006
Nantu à i prigiuneri pulitichi vede
Thomas M. Griffin, Università di Miami School of Law: Haiti Human Rights Investigation: Nuvembre 11-21, 2004
http://www.ijdh.org/CSHRhaitireport.pdf
[7] Isabel MacDonald; A Libertà di i Baroni di Stampa
http://www.dominionpaper.ca/author/isabel_macdonald
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate