Fonte: FAIR
U rifiutu di u FMI di u prestitu d'urgenza di $ 5 miliardi per Venezuela hè, per ellu stessu, una ghjustificazione per l'accusazioni di "assassinu" è "strumentu di l'imperialismu americanu" di Maduro contr'à u fondu.
Foto di StringerAL
An Associated Press articulu (New York Times, 3/17/20) hà intitulatu "L'IMF rifiuta l'offerta di Maduro per un prestitu d'urgenza per luttà contra i virus" hà dichjaratu:
A dumanda hè una rivolta per Maduro, chì per anni hà rifiutatu di sparta dati ecunomichi cù u prestatore basatu in Washington è solu u mese passatu l'hà cundannatu cum'è un strumentu di l'imperialismu americanu. In u passatu, hà chjamatu l'IMF un "assassinu" di sangue rispunsevuli di immersi milioni di persone in a miseria in tutta l'America Latina.
A dumanda ùn era micca assai "faccia" per u presidente di Venezuela Nicolás Maduro, perchè era u listessu tipu di prestitu di succorsu di disastru u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) hà datu à l'Equadoru in 2016 sottu à l'ex presidente Rafael Correa, un altru criticu di u FMI, dopu à un terremotu massivu. U prestitu ùn era micca unu di l'IMF Fratelli "Prestiti di aghjustamentu strutturale" chì impone un menu di pulitiche ecunomiche di diritta cum'è i taglii fiscali per i ricchi, a privatizazione di l'assi statali è i licenziamenti di u settore publicu.
U rifiutu di u FMI di u prestitu d'urgenza di $ 5 miliardi per Venezuela hè, per ellu stessu, una ghjustificazione per l'accusazioni di "assassinu" è "strumentu di l'imperialismu americanu" di Maduro contr'à u fondu.
U FMI hà dettu chì hà rifiutatu u prestitu perchè "ùn ci hè micca chiarezza" nantu à se a "cumunità internaziunale" ricunnosce u guvernu di Maduro. Questa scusa legalistica hè riprovevule, perchè u guvernu di Maduro hè in u putere è hè dunque l'unica entità posizionata per risponde veramente à a pandemia cù azioni di salvezza. Ma ci sò dui altri prublemi enormi cù a scusa, nè di quale hè statu mintuatu da u AP.
Prima di tuttu, contru à ciò chì u FMI dichjara, ci hè una tremenda chiarezza chì a "cumunità internaziunale" ricunnosce u guvernu di Maduro. Cinque mesi fà, l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite hà vutatu u guvernu di Maduro à u Cunsigliu di i Diritti Umani cù 105 voti. Hè circa u doppiu di u numeru di paesi chì vanu cù i Stati Uniti in ricusà di ricunnosce Maduro ("più di 50", secondu u AP articulu). As Reuters (10/17/20) rappurtatu à u mumentu di u votu di l'Assemblea Generale, Venezuela hà guadagnatu u postu malgradu u "lobbying feroce" contru à Washington. U AP è altri punti di vendita uccidintali riportanu rutinariamente u numeru di paesi chì ùn ricunnoscenu micca u guvernu di Maduro (vale à dì, chì vanu cù Trump), ma mai chì a maiuranza di i Stati membri di l'ONU ricunnoscenu chjaramente Maduro - è ancu l'accordu u statutu di un postu in un corpu internaziunale influente.
Un altru grande prublema cù a scusa di l'IMF per ricusà u prestitu era chì in u 2002, quandu u presidente venezuelanu Hugo Chávez hè statu brevemente destituitu in un colpu militare sustinutu da i Stati Uniti, u FMI si precipitò per offre prestiti à a dittatura instalata da u colpu. A dittatura guidata da u capu d'affari Pedro Carmona hè stata ricunnisciuta da quasi nisun altru paese in u mondu fora di i Stati Uniti. Carmona era solu in u putere per dui ghjorni, ma u FMI hà sappiutu esce a affirmazioni dicendu chì era "prontu à aiutà a nova amministrazione in ogni modu chì trovanu adattatu". U portavoce di u FMI chì hà dettu chì, Thomas Dawson, hè ancu un anticu ufficiale di u Dipartimentu di u Statu è u Tesoru di i Stati Uniti. In fatti, ancu u AP L'articulu annantu à u rifiutu di l'IMF di a dumanda di Maduro dice chì i Stati Uniti sò u so "più grande azionista è hà un veto nantu à e decisioni maiò".
A "faccia" di Washington nantu à l'aiutu
Mentre a dumanda di aiutu ùn era micca una grande "faccia" per u guvernu Maduro, u rifiutu era un cambiamentu drammaticu da a pusizione di "piglià u nostru aiutu o altrimenti" cum'è mafioso chì u guvernu americanu hà pigliatu versu Venezuela solu un annu fà (FAIR.org, 2/9/19). U 23 di ferraghju di u 2019, Washington hà pruvatu à sbattà "l'aiutu umanitariu" in Venezuela attraversu a so fruntiera cù a Colombia. À l'epica, Reuters, cum'è parechji punti di vendita occidentali, pruducia tituli cum'è "US In cerca di modi per uttene aiutu in Venezuela: Envoy" (2/14/19), "Maduro di Venezuela principia à chjude e fruntiere per bluccà l'aiutu umanitariu" (2/21/19) è "Dopu chì e truppe venezuelane bloccanu l'aiutu, Maduro face "assediu diplomaticu"" (2/24/19). A Vignetta titulu (2/16/19) à a Reuters U rapportu leghje, "L'aiutu per u Venezuela ghjunghje à a fruntiera cum'è Maduro prumette di bluccà l'ingressu".
L'obiettivu di Washington era di utilizà stu stunt di l'aiutu per rinvià Maduro. A speranza era chì l'armata venezuelana sfidassi l'ordine di Maduro di piantà a consegna di "aiuti", o chì qualchì attu di viulenza à a fruntiera incitarà una ribellione. I più alti funzionari americani à l'epica ùn anu micca secretu di i so scopi. Unu di i principali cunsiglieri di Trump, l'oghje licenziatu John Bolton, hà twittatu:
Ogni azzione da l'armata venezuelana per cundonà o instigà a viulenza contr'à i civili pacìfichi à e fruntiere colombiane è brasiliane ùn saranu micca scurdate. I dirigenti anu sempre u tempu di fà a scelta bona.
U Senatore di i Stati Uniti Marco Rubio hà sceltu di minacciare obliquamente ancu e famiglie di i principali ufficiali militari di Venezuela (Twitter, 2/20/19):
.@Ivanr_HD duvete pensà assai attentamente à l'azzioni chì pigliate in i prossimi ghjorni in #Venezuela. Perchè e vostre azzioni determinaranu cumu si passanu u restu di a vostra vita.
Vulete veramente esse più fideli à #Maduro chè à a vostra propria famiglia ?
Quattru grandi bugie sò state aduprate per rapprisenta stu tentativu di colpu cum'è una missione d'aiutu umanitariu, è i punti di vendita occidentali cum'è Reuters e lu Miami Herald venduti tutti (FAIR 2/12/19):
- Maduro ùn era micca, cum'è allegatu, bluccà l'aiutu internaziunale. L'avia dumandatu finu à u 2017 è hè statu rifiutatu, ma, mesi prima di l'aiutu, Venezuela riceveva l'aiutu da l'ONU è a Croce Rossa.
- L'impattu distruttivu di e sanzioni di i Stati Uniti nantu à u Venezuela hà riduciutu a capacità di u guvernu di Maduro à impurtà l'alimentariu è l'articuli cunnessi à a salute di miliardi di dollari. Chì hà diminuitu u valore di l'"aiutu" (an Stimati $ 20 milioni) chì i Stati Uniti vulianu steamroll in Venezuela.
- A rielezzione di Maduro in 2018 ùn era micca fraudulenta (FAIR.org, 5/23/18). Dunque, u ricunniscenza di Washington di Juan Guaidó cum'è u "presidente interim" di Venezuela era assurdo. Guaidó, un legislatore di l'uppusizione, ùn hè mai statu ancu candidatu à una elezzione presidenziale.
- Era luntanu da irragionevule per u guvernu di Maduro di sospettà chì e spedizioni di "aiuti" sustinute da i Stati Uniti puderanu esse aduprate per trasmette armi in Venezuela. L'inviatu speciale di Trump in Venezuela, Elliott Abrams, era implicatu cù fà precisamente chì per armà i terroristi in Nicaragua durante l'anni 1980.
Un studiu di l'economisti americani Mark Weisbrot è Jeffrey Sachs hà dimustratu chì l'imposizione di ampie sanzioni finanziarie da Trump in 2017 puderia avè causatu 40,000 2018 morti solu à a fine di u XNUMX (FAIR.org, 6/14/19). Trump hà intensificatu ripetutamente e sanzioni digià letali da quandu hà ricunnisciutu Guaidó cum'è presidente interim in ghjennaghju 2019 (Reuters, 1/28/19, 6/6/19, 2/18/20).
Tuttu chistu hà fattu chjaru chì a preoccupazione di u guvernu americanu era u cuntrariu di ciò chì hà dichjaratu: hà sempre vulsutu chì a situazione umanitaria di Venezuela peghju, micca megliu. U rifiutu di u prestitu di l'IMF mentre u coronavirus mortale si sparghje mette uni pochi di esclamazioni annantu à questu fattu. Ma ùn cercate micca una furia Reuters tituli stridendu chì "Trump Blocks $ 5 miliardi di prestitu di emergenza FMI da ghjunghje in Venezuela durante a pandemia". Reuters pare chì ùn anu mancu signalatu u rifiutu di prestitu in inglese, da u 24 di marzu Reuters articulu (3/19/20) hà citatu a dumanda di Venezuela, ma micca chì u FMI l'avia digià rifiutata.
lu Washington Post cunsigliu di l'educazione (3/20/20) a grondé Maduro d'avoir demandé au FMI un prêt qu'il avait dû savoir qu'il serait refusé. Iè, quantu terribile di Maduro per espose l'ipocrisia senza limiti è a crudeltà di un guvernu straneru chì prova di rovesciallu. U Mandà dopu hà fattu finta chì Maduro hè in qualchì modu furzendu Trump à mantene "sanzioni chì strangulanu l'industria petrolifera vitale di Venezuela" rifiutendu "compromessi" cù Guaidó.
U guvernu iranianu hà ancu dumandatu un prestitu d'emergenza FMI per luttà contra u virus (Reuters, 3/12/20). Nisuna risposta ancora da u fondu mentre scrivu questu, ma u New York Times signalatu (3/21/20) chì i funzionari di Trump anu discututu se bombardà l'Iran mentre lutta cù u virus è paralizza e sanzioni di i Stati Uniti. Hè una ragione abbastanza per applaudir a dumanda di u guvernu Maduro di avè a Corte Penale Internaziunale (CPI) investigate u guvernu americanu per i crimini contru l'umanità per u so usu di sanzioni.
Per avà, e probabilità di successu à purtà i funzionari americani à a ghjustizia sò assai remoti. U Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Pompeo hà apertamente minacciatu di ricusà i visi à e famiglie di i ghjudici di a CPI, s'ellu provanu i suldati americani per crimini di guerra in Afganistan. L'apologeti di i Stati Uniti in i media occidentali anu u so travagliu tagliatu per elli, ma a storia mostra chì scenderanu à u compitu. Pruvandu chì l'infernu avissi esiste, Eli Lake hà scrittu a Bloomberg op-ed (3/22/20) hà intitulatu "U Coronavirus ùn hè micca un mutivu per elevà e sanzioni à l'Iran".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate