lu campagna per sguassà i limiti di termini da l'uffizii eletti in Venezuela hà purtatu à un focusu più forte ciò chì pare esse un cumprumissu longu ghjuntu quì, un sacrifiziu di i mezi à i fini. Cù a dichjarazione di u presidente Chávez di una mobilizazione tutale in favore di a mudificazione, i mezi di u statu sò stati dramaticamente purtati in l'arena di a cumpetizione elettorale, apparentemente à u costu di un cuncorsu demucraticu ghjustu.
Mentre chì e definizioni di a demucrazia rapprisentativa cuntempuranea sò state longu disputate, ci hè una basa chì raramente hè stata denegata, chì a demucrazia rappresentativa hè almenu una cumpetizione elettorale libera è ghjusta da individui è / o associazioni pulitiche per u cuntrollu di u statu. Implicitu in questa linea di basa hè chì l'usu di e risorse generalmente grandi è putenti di u statu in un tali cuncorsu viola e so norme, in particulare quella di cumpetizione leal. U statu hè da esse cumpetitu, micca attraversu.
L'usu di l'apparatu statale in l'elezzioni da un guvernu chì proclama i so intenzioni demucratiche tradisce un sacrificiu. E norme di a cumpetizione demucratica sò sacrificate à u scopu presuntamente ghjustu, quellu di mantene u guvernu in u putere.
A Custituzione venezuelana di u 1999 hè unica in a creazione di 5 rami di statu; À mezu à questi hè u primu ramu elettorali autonomi finanziariamente è amministrativi di u mondu, u custituziunale integratu Cunsigliu Elettorale Naziunale (CNE). U so rolu hè largu, ma include l'eliminazione di "dubbi è vici" da u sistema elettorale, è in questu spiritu hè statu attivu in l'investigazione di l'uppusizioni chì a campagna "Sì" hè ingiustamente utilizendu u statu.
U CNE hà investigatu recentemente una manifestazione tenuta da i camionisti, truvendu ch'elli ùn appartenenu micca à PDVSA, una sucità publica, ma una cooperativa chì appartene à i so membri è cum'è tali ùn violava micca norme demucratiche. In listessu modu, hè stata occupata à investigà l'accusazioni chì u metro di Caracas hà ghjucatu canzoni pro-emenda in ripetizione.
Eppuru, i fallimenti di u CNE in questa materia abbundanu, certi sottili è altri menu. Un annunziu per esempiu, currettu ogni ghjornu da u referendum bolivianu à traversu una quantità di ghjurnali naziunali, rapprisenta Chavez è Morales bracciu in bracciu cù u testu "Felicitazioni Bolivia ... .. cuntinuemu à avanzà. U Sì vintu". Stu slogan pro-emendamentu appena camuffatu hè discretamente etichettatu u travagliu di u statu venezuelanu in u cantonu in fondu à manca. Ma più impurtante, è apparentemente sottu à l'ordine di u presidente, u canali di televisione publica 8 hè stata cumpletamente turnata à u serviziu di a campagna "Sì". Chávez hà ancu dichjaratu u focu immediatu di l'enorme è largamente populari missione, chì varieghja da furnisce l'assistenza sanitaria primaria à a piantazione d'arburi, per esse assicurendu un "Sì" risonante in u referendum di u 15 di ferraghju.th. Un travagliu di a Missione m'hà dettu "semu una parte di u statu, ùn avemu micca esse implicatu. Avemu avutu a abbandunà tuttu u nostru travagliu per seguità l'ordine di u presidente ".
I fermi sustenitori di l'emenda, u Partitu Cumunista Venezuelanu, anu denunziatu ironicamente esattamente stu tipu di cumpurtamentu da u guvernatore di l'uppusizione Antonio Ledezma mentre u so Sicritariu Generale hà dichjaratu l'usu di i canali di televisione publica "validu per prumove l'emenda".
Pare allora, chì u guvernu di Hugo Chávez hè culpèvule di stu sacrifiziu, pieghjendu e regule di a demucrazia rappresentativa per perpetuà in u putere. Ùn importa micca i beneficii per u benessiri di a ghjente purtatu da stu guvernu, u cumprumissu pare irresolvibile.
Eppuru, tuttu dipende di l'ampiezza di a cunniscenza di a cumpetizione leal. Jesse Chacon, Ministru di a Comunicazione è di l'Infurmazioni, risponde à sta dumanda ieri hà esclamatu "Mi dite chì u statu hà u canali 8? Certamente, ma da l'altra parte, chì creanu squilibrio, hè Globovision, senza dì Televen, Venevision è Channel I ". Questu hè un argumentu Chavista cumuni, chì l'uppusizione hè cusì dominante in i media corporativi privati chì solu cù l'usu di i media statali pò esse mantenutu viva ogni prospettiva di un cuncorsu elettorale "giustu".
Sottu pressione più in quantu à a mubilizazione di e Missioni Chacon hà rispostu "E l'università? Accadunu cose in elli chì eranu inaudite in i mo ghjorni cum'è studiente". Un numeru significativu di rettori di università finanziate publicamente, ma custituziunale autonome, anu scunnisciutu vocalmente contru à a so emenda, i so campus sò diventati. terreni di scena à pacìficu è viulente gruppi di studienti di l'uppusizione. A Chjesa Cattòlica rapprisenta un altru bastione suciale influente di l'uppusizione chì hà ùn stava in brama à u latu di a battaglia elettorale sempre più intensa, l'emenda "ùn risolverà un solu di i prublemi di u paese" hà dichjaratu a so cunferenza più recente.
A quistione fundamentale ferma; l'azzioni di l'università, di a chjesa è di i media privati, frà altri, minanu l'equità di u cuncorsu elettorale ? Sì cusì, facenu cusì abbastanza per ghjustificà l'usu di u statu venezuelanu per livellà u campu di ghjocu?
Ligatu da a lege di u 2004 nantu à a rispunsabilità suciale in i media, chì hè stata criticata da gruppi cum'è Human Rights Watch, è cù u foru in forma di RCTV lasciatu da a decisione di u presidente Chávez di ùn rinnuvà a so licenza di trasmissione, i media televisivi privati venezuelani ùn sò nè veementi nè putenti cum'è in u 2002 quandu anu ghjucatu un rolu chjave in u Kamarina chì hà guasgi cascatu u guvernu Chávez. Dice questu, ùn ci pò esse dubbitu di l'oppusizione cuntinua di i media privati (in particulare in stampa è per radio), un editore di u ghjurnale hà dettu recentemente in un prugramma in onda da Globovision "Attentu, Hugo. Ùn finisci micca cum'è u vostru omologu Benito Mussolini. , appesa a testa in giù".
Stu tipu di politizazione prufonda, quandu cum'è cumuna cum'è in i media venezuelani pò esse legittimamente accusatu di subvertisce l'equità di i cuncorsi elettorali. Senza l'uppurtunità di sparghje i so piani, punti di vista è valori senza preghjudiziu seriu in i partiti di copertura ùn si pò micca dì chì sò in una cumpetizione ghjusta. I media privati in Venezuela anu trasgreditu i limiti accettabili "post-modernisti" di l'influenza pulitica, quellu di l'interpretazione è a presentazione, è cuntinueghja cum'è un attore puliticu direttu è potente.
Human Rights Watch osserva, in a so recente rapportu di diga nantu à u regime di Chávez, chì ancu dopu avè passatu à u cable in u 2008, à quale solu un quartu di i venezuelani anu accessu (avè avutu a so licenza di l'onda d'onde pricisa), RCTV hà ricevutu una parte di l'audienza di 13% in paragunà cù u più grande canale statale, u magro di VTV. 4%. L'usu di i mezi statali in questu duminiu ùn pare micca cusì violà u cuncorsu fieru quantu à rinfurzà. Sforzanu di equilibrà l'azzioni di l'attori pulitichi illegittimi, i media privati.
Una storia diversa hè presentata da l'usu di e Missioni in risposta à l'azzioni di l'Università è altre istituzioni suciali impurtanti. I media sò procedurali essenziali per u cuncorsu ghjustu, cuntrullà a distribuzione è l'interpretazione di l'infurmazioni chjaramente è dramaticamente affettanu a capacità di una parte di cumpete. L'istituzioni suciali ponu esse ugualmente efficaci, ma a manera in quale questu hè ottenutu hè qualitativamente diversu. A parolla di a Chjesa pò influenzà quella di un partitu capacità di vince, ma ùn affetta micca u partitu capacità di cumpetizione cum'è i media.
Mentre chì l'università, cum'è l'istituzioni finanziate publicamente anu da cessà immediatamente e so attività, l'istituzioni indipendenti da u statu duveranu esse libere di mantene qualsiasi opinione ch'elli sceglienu. I Missioni enormi è influenti ùn ponu dunque esse aduprati cum'è contrapesi legittimi, salvu in relazione à l'università. U bilanciu pare sta volta à menti cù a campagna "Sì", i Missioni toccanu prufonda a vita di un numeru incredibilmente grande di Venezuelani. Questu ùn rapprisenta un sacrifiziu, l'usu di e Missioni subverte l'equità di a cumpetizione elettorale in un tentativu di passà l'emenda.
Alcune pulitiche di l'amministrazione Chávez dimustranu un cumprumissu trà i so valori demucratici espressi è e so preoccupazioni per l'autopreservazione dopu à u 2013, chì vede e prossime elezzione presidenziale di Venezuela. Intantu, intantu, e pulitiche chì sò state finu à avà denunziate cù più vigori da l'uppusizione, vale à dì l'usu di i media statali in a campagna "Iè", parenu in fatti rinforzà quella stessa prucedura demucratica.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate