Scrivendu da una prigiò russa, u sociologu Boris Kagarlitsky hà scrittu a seguente lettera aperta in sustegnu à un campagna di solidarietà larga cù prigiuneri pulitichi russi di manca.
Kagarlitsky stessu hè statu incarceratu per cinque anni u 13 di ferraghju per accuse false di "justificà u terrurismu". In rialità, u so solu crimine hè statu di parlà contru à a guerra di Russia in Ucraina.
Una petizione glubale chì dumanda a so liberazione è tutti l'altri prigiuneri pulitichi anti-guerra pò esse firmata ccà.
A lettera hè stata tradutta da Renfrey Clarke da l'uriginale versione russa. Clarke hà ancu traduttu l'ultimu libru di Kagarlitsky, U Long Retreat: Strategie per Invertisce u Declinu di a Manca, dispunibule avà per pre-ordine da Plutone Press.
Riportendu à a Duma di Statu, u Primu Ministru Russu Mikhail Mishustin hà citatu una mansa di figuri chì testimonianu a crescita di l'ecunumia è l'aumentu di benessiri di a pupulazione. Sfurtunatamente, ci hè un altru indice in u nostru paese chì cresce in modu stabile. Hè u numeru di prigiuneri pulitichi.
Un numeru sustanziale di e persone chì sò daretu à i bars per e so cunvinzioni pulitiche appartene à l'urganisazioni di sinistra. Sucialisti, cumunisti è anarchisti, cù i demucratici di manca chì ùn sò micca membri di alcun partitu o gruppu, sò sempre vittime di a machina di ripressione. Ogni casu, sicuru, hà e so peculiarità, ma a situazione generale hè chjara. U muvimentu di a manca parla per i diritti suciali è demucratici, contr'à u militarismu è l'autoritarismu, è ne paga u prezzu.
Fortunatamente, u sustegnu à i prigiuneri pulitichi in u nostru paese hè ancu diventatu un fenomenu di massa. Migliaia di persone scrivenu à quelli chì sò stati arrestati, mettenu inseme pacchi, è mandanu cibo è articuli caldi. Al di là di a quistione, ci vole à sustene tutti quelli chì, senza ricorrere à a viulenza, difendenu i so punti di vista è sò sottumessi à a persecuzione per quessa. Avemu bisognu di cunnosce è ricurdà tutti i so nomi.
Tuttavia, e persone di a manca ponu è deve fà più per i so co-pensatori. U più impurtante hè u fattu chì, cumminendu i nostri sforzi per aiutà i prigiuneri pulitichi, aiutamu à rinfurzà u muvimentu, è custruisce a coordinazione trà individui è gruppi. Travaglià inseme per aiutà i nostri co-pensatori chì soffrenu per e so credenze hè assai più fruttìvule chè purtendu discussioni infinite nantu à quale era ghjustu in e discussioni pulitiche sovietiche di l'anni 1920, nantu à cumu cunsiderà Stalin è Trotsky, è nantu à quale deve esse cunsideratu. un marxista impeccable è quale un riformistu, un opportunistu, o d'altra banda, un settariu.
L'unità pulitica è a maturità pulitica sò ottenute in u cursu di l'attività pulitica. In e cundizioni d'oghje, quandu l'azzione pulitica è l'autourganizazione in u nostru paese sò diventate assai difficili, aiutà i nostri co-pensatori chì sò stati imprigiunati ùn hè micca solu attività umanitaria, ma ancu un gestu puliticu impurtante, un attu di sulidarità pratica.
Avà chì issa iniziativa [in sustegnu à i prigiuneri pulitichi di manca] hè infine ghjunta à a realizazione pratica, ci vole à sustene tutti ; pudemu è deve unisce intornu à ellu. Dopu à u primu passu, altri passi seguitanu. Perchè u futuru diventerà realità, duvemu mette in u travagliu avà.
Spergu assai chì i mo telespettatori è i lettori dà u so sustegnu à l'iniziativa di unità in sustegnu à i prigiuneri pulitichi è à tutti l'attivisti di manca chì anu patitu a ripressione pulitica.
Hè cusì chì andemu à vince !
Boris Kagarlitsky
4 aprile 2024
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate