Ci hè solu un prigiuneru puliticu russu, Alexei Navalny, chì hè cunnisciutu in l'Occidenti. In Russia stessu, hè ancu u più famosu trà e parechje persone chì sò daretu à i bars per a so pusizioni pulitica o attività. Quì ci vole à rende tributu à i sustenidori di Navalny, chì ùn solu ùn anu fattu sforzi assai serii per attirà l'attenzione à u destinu di u so capu, ma ancu pruvatu à trasfurmà in una figura simbolica chì eclissi quasi tutti l'altri.
Da u puntu di vista di a propaganda pulitica è di i travaglii chì stu gruppu si mette, questu hè un cumpurtamentu raziunale è efficace. Ma crea un grande prublema per parechje di e vittime di u sistema di Putin, perchè a so soffrenza hè largamente oculata da a vista publica da u focusu unicu in u "prigiuneru numeru unu".
A persecuzione pulitica in Russia varieghja da ogni tipu d'amende è arresti amministrativi, chì sò digià imposte à parechji millaie di persone in i tempi recenti, à i termini di prigiò serii chì superanu quelli chì minacciavanu i dissidenti in a tarda sovietica. Sutta l'infame Articulu 70 di u Code Criminal di a Russia Soviètica, a punizioni massima era di sette anni. Avà una persona pò esse incarcerata per 10-15 anni o più solu per esprime opinioni chì, sicondu l'autorità, "discreditate e forze armate" o per sparghje nutizie dichjarate "false". À novu, a quistione di s'ellu sta nutizia hè vera o micca hè lasciata à a discrezione di l'ufficiali cuncernati. A verificazione di l'accuratezza o l'imprecisione di l'infurmazioni ùn hè micca prevista. Tali dichjarazioni sò dichjarate "deliberatamente falsi", in altri palori, l'autorità stessi decidenu chì certi messagi ùn ponu micca esse veri per via di circustanze pulitiche. A materia hè cumplicata da una cumminazzioni di l'arbitrariu è l'incongruenza - tipica per u statu russu - quandu i stessi azzioni sò o puniti in a manera più severa, o generalmente ignorati.
Hè cusì chì u regime hà cundannatu u liberale di sinistra Ilya Yashin, chì, in principiu, ùn vulia micca lascià u paese o rispettà i requisiti di e lege nantu à "fake news" è "discrediting e forze armate". Per qualchì tempu, ùn hè statu sottumessu à alcuna sanzione, è dopu hè statu cundannatu prestu à ottu anni è mezu di prigiò. In u casu di Vladimir Kara-Murza, accusatu di sparghje nutizie false nantu à l'armata russa è attualmente in arrestu, un procuratore statale hà dumandatu una pena di prigiò di 25 anni cum'è punizione. A maiò parte di l'altri critichi di l'autorità chì publicanu i so testi in Russia sò custretti à scrutinize constantemente i so testi per assicurà chì evitari temi specifichi o ancu parolle è nomi, l'usu di quale hè statu criminalizatu. Queste pruibizioni creanu un ostaculu monumentale à scrive testi critichi significati. A lingua russa hè veramente abbastanza ricca per risolve u prublema, ma chì esige una sperienza considerableu o un talentu literariu. Dunque ogni discussione di prublemi ligati à a guerra hè diventata quasi impussibile. I critichi di e pulitiche di u guvernu sò chjapputu cù l'etichetta ufficiale di esse "agenti stranieri". U regime mette una rete cusì larga cù a so carica di "agente straneru" chì i gruppi ambientali cum'è u Fondu Mundiale per a Natura è u Movimentu 42 (chjamatu per l'articulu 42 di a Custituzione Russa riguardanti u dirittu à un ambiente favurevule) sò stati designati. agenti stranieri, cù artisti cum'è Zemfira.
Assicurà stu statutu significa chì i vostri diritti sò severamente ristretti, ùn avete micca permessu di insignà, participà à l'alizzioni, è avete da ricunnosce sta designazione ogni volta chì scrivite o parlate publicamente (cumpresu scrive qualcosa nantu à a vostra pagina Facebook, ancu Facebook stessu. hè ufficialmente pruibitu in Russia). A lista di "agenti stranieri" hè allargata ogni venneri da u Ministeru di a Ghjustizia induve anu stabilitu un dipartimentu speciale per cumbatte "l'influenza straniera". Finu à pocu tempu, l'autorità ricusanu di rende publicu i criteri chì utilizanu per marcà e persone "agenti stranieri". A nova legislazione ùn esige micca chì a persona in quistione hà un finanziamentu straneru o riceve qualchì tipu di sustegnu da l'esteru, pò esse solu incaricata di sparghje "idee straniere". Recentemente, a Duma di Statu Russa hà iniziatu à discutiri una nova lege chì criminalizza u feminismu cum'è una "ideologia estremista".
Parechji di quelli chì eranu accusati di sparghje "false nutizie" anu da fughje u paese. L'altri sò stati sottumessi à arresti amministrativi, à volte parechje volte in una fila, cum'è l'avucatu Sergei Ross è u matematicu Mikhail Lobanov (ex candidatu di u Partitu Cumunista per a Duma di Statu). Intantu, i rapprisentanti di l'estrema destra è i naziunalisti russi si indulgenu in una critica forte di l'esercitu è u funziunamentu militare, ma, à u cuntrariu di a manca è di i liberali, si ne vanu.
Quelli chì facenu manifestazioni pacifiche micca autorizate è quelli chì entranu in cunflittu cù a polizia sò ancu sottumessi à prigiò. Di sicuru, nisuna manifestazione di l'uppusizione hè autorizata. È una accusa di terrurismu pò esse posta ancu per una finestra rotta.
I vittimi più frequenti di a ripressione ùn sò micca i pulitichi di l'uppusizione, ma l'attivisti cù i sindicati, i diritti umani, i muvimenti ambientali è anti-guerra, è ancu l'anarchisti. Kirill Ukraintsev, u fundatore di u sindicatu Kurier, era arrestatu per parechji mesi. Hè statu accusatu di fà una assemblea illegale durante a greva. Fortunatamente, a decisione di a corte in u so casu hè stata relativamente indulgente, è hè statu liberatu per via di u tempu servitu in a detenzione preventiva. Tuttavia, un altru capu di u sindicatu, Anton Orlov, chì hà difesu i diritti di i travagliadori medichi, hè sempre in prigiò.
In Ufa, ancu prima di l'iniziu di a guerra cù l'Ucraina, cinque membri di u circondu marxista lucale sò stati arrestati, accusati di "urganizà una cumunità terrorista cù u scopu di cambià in forza l'ordine custituziunale di Russia". Inoltre, unu di quelli arrestati - Dmitry Chuvilin - era un diputatu di l'Assemblea Legislativa di Bashkiria, elettu nantu à a lista di u Partitu Cumunista di a Federazione Russa. A dirigenza di u partitu ùn hà micca lanciatu una campagna in difesa di u so propiu diputatu, postu chì i capi di l'uppusizione di Duma tradiziunale ricunnoscenu i so attivisti lucali s'elli mostranu segni di radicalisimu. Tuttavia, in u casu di u circhiu Ufa, ùn hè ancu chjaru perchè anu arrabbiatu tantu l'autorità lucali. Eranu principarmenti ingaghjati in leghje è discussioni di i libri di i teorici cumunisti, da Marx è Lenin à Stalin è Trotsky.
Sò l'anarchisti chì custituiscenu u più grande numaru di prigiuneri pulitichi. Torna in u 2020, sette persone sò state cundannate à diversi termini chì varianu da sei à 18 anni per l'accusazioni di creazione di l'urganizazione terrorista "Network". L'accusati si lagnavanu ch'elli eranu sottumessi à a tortura. A basa principale di l'accusazione era u fattu chì tutti l'attivisti di u gruppu anu amatu l'airsoft, un ghjocu di tirò simili à u paintball, chì hè statu valutatu cum'è evidenza di "maestria illegale di e cumpetenze di sopravvivenza in u boscu è primi aiuti".
In u casu di "Affare di a Rete", u regime pò almenu indicà u fattu chì i membri di u gruppu anu interessatu à l'idee di l'azzione diretta; però, l'accusazione contru u ghjovanu scientist Azat Miftakhov era basatu annantu à nunda di più cà u so avè vistu vicinu quandu unu di l'attivisti radicali hà rottu una finestra in l'uffiziu di u partitu pro-Kremlin Russia Unita. Miftakhov, chì hè cunsideratu a stella nascente di a matematica russa, hè statu difesu da decine di culleghi in Russia è in u mondu sanu. I petizioni in a so difesa sò stati firmati da Noam Chomsky, Jean-Luc Mélenchon è parechji altri. Tuttavia, l'autorità eranu implacable. À u mumentu, Miftakhov, chì hè statu cunnannatu à sei anni di prigiò, hà digià servitu a maiò parte di u terminu, ma hè rumore nantu à e social media chì l'autorità volenu lancià una nova accusa contru à ellu, liendu à l'"Affare Network. " Avà u so destinu hè literalmente in u equilibriu. Se una nova sentenza hè prononcata, Miftakhov ùn hè micca solu affruntà un novu termini in un campu di travagliu, ma e cundizioni di a so detenzione si deterioraranu ancu drasticamente perchè serà cunsidaratu un delincutore ripetutu.
Sfurtunatamente, i listi di prigiuneri pulitichi in Russia sò rimpiazzati ogni mese cù l'apparente indiferenza di a cumunità internaziunale, per quale queste persone sò simpliciamente invisibili. Nantu à questu sfondate, u casu Miftakhov pò ancu esse cunsideratu cum'è una felicità eccezzioni: essendu un matematicu famosu, suscita a simpatia di i culleghi di u mondu sanu, chì dà ragiuni per sperà ch'ellu hà da scuntrà un destinu più amatu chè parechji altri attivisti. Tuttavia, se vulemu piantà a persecuzione pulitica in Russia è in altri paesi di u mondu, duvemu luttà per tutti.
Boris Kagarlitsky hè un prufessore in a Scola Superiore di Mosca per Scienze Suciali è Economiche. Hè l'editore di u ghjurnale in linea è u canali YouTube Rabkor. In u 1982 hè statu incarceratu per attività dissidenti sottu Brezhnev è dopu affruntatu arresti sia sottu Eltsin in 1993 è sottu Putin in 2021. In 2023 l'autorità anu dichjaratu un "agente straneru", ma ricusatu di lascià u paese, à u cuntrariu di parechji altri critichi di u regime. . I so libri in traduzzione inglese includenu Imperu di a periferia: Russia è u sistema mundiale (Pluto Press 2007), Da l'imperi à l'imperialismu: u Statu è l'ascesa di a civilisazione burguesa (Routledge 2014), è Trà Classe è Discorsu: Intellettuale di Manca in Difesa di u Capitalismu (Routledge, 2020).
Sottu, ZNetwork.org riproduce una traduzzione di u discorsu finale di difesa di Kara-Murza, fattu in tribunale u 10 d'aprile:
"Dopu à dui decennii passati in a pulitica russa, dopu à tuttu ciò chì aghju vistu è sperimentatu, eru sicuru chì nunda ùn pò più sorprendermi. Devi ammette chì aghju sbagliatu.
Sò statu surprisatu da quantu u mo prucessu, in u so sicretu è u disprezzu di e norme legali, hà superatu ancu i "pruvi" di i dissidenti sovietici in l'anni 1960 è 1970. È ùn hè ancu di parlà di a dura sentenza dumandata da l'accusazione o di parlà di "nemichi di u Statu". In questu rispettu, avemu andatu oltre l'anni 1970 - finu à l'anni 1930.
Cum'è stòricu, per mè questu hè un'occasione di riflessione.
À un certu puntu durante u mo tistimunianza, u ghjudice presidente m'hà ricurdatu chì una di e circustanze attenuanti [in u mo casu] era "rimorsi per ciò chì [l'accusatu] hà fattu". È ancu s'ellu ci hè pocu chì hè divertente nantu à a mo situazione attuale, ùn aghju pussutu fà ma surrisu: Un criminale, di sicuru, deve pentirà di i so atti. Sò in prigiò per e mo opinioni pulitiche. Per parlà contru à a guerra in Ucraina. Per parechji anni di lotta contru à a dittatura di Vladimir Putin. Per facilità l'adopzione di sanzioni internaziunali persunali sottu à l'Attu Magnitsky contru i violatori di i diritti umani.
Micca solu ùn mi pente di nunda di questu, sò fieru di questu. Sò fieru chì [puliticu di l'uppusizione assassinatu] Boris Nemtsov m'hà purtatu in pulitica. È spergu chì ùn hè micca vergogna di mè. Sustegnu ogni parolla chì aghju parlatu è ogni parolla di quale sò statu accusatu da questa corte. Mi culpisce solu per una cosa: chì annantu à l'anni di a mo attività pulitica ùn aghju micca riesciutu à cunvince abbastanza di i mo compatrioti è abbastanza pulitichi in i paesi demucratici di u periculu chì u regime attuale in u Kremlin pone per a Russia è per u mondu. . Oghje questu hè evidenti per tutti, ma à un prezzu terribili - u prezzu di a guerra.
In i so ultimi dichjarazioni à u tribunale, l'accusati generalmente dumandanu un assoluzione. Per una persona chì ùn hà micca fattu crimini, l'assoluzione seria l'unicu verdict ghjusta. Ma ùn dumandu nunda à sta corte. Cunnoscu u verdict. L'aghju sappiutu un annu fà quandu aghju vistu a ghjente in uniformi neri è maschere nere chì correnu dopu à a mo vittura in u retrovisore. Questu hè u prezzu per parlà in Russia oghje.
Ma sò ancu chì u ghjornu venerà quandu a bughjura nantu à u nostru paese s'evaporarà. Quandu u neru serà chjamatu biancu è biancu serà chjamatu biancu; quandu serà ricunnisciutu ufficialmente chì duie volte dui hè sempre quattru; quandu una guerra serà chjamata guerra, è un usurpatore usurpatore; è quandu quelli chì anu favuritu è scatinatu sta guerra seranu ricunnisciuti com'è criminali, piuttostu cà quelli chì anu pruvatu à piantà.
Stu ghjornu vene cum'è a primavera vene dopu ancu l'invernu più fretu. È tandu a nostra sucietà aprirà l'ochji è sarà orrorizatu da ciò chì crimini terribili sò stati cummessi per ellu. Per mezu di sta realizazione, attraversu sta riflessione, principia a strada longa, difficiule, ma vitale, versu a ricuperazione è a risturazione di a Russia, u so ritornu à a cumunità di i paesi civilizzati.
Ancu oghje, ancu in a bughjura chì ci circonda, ancu à pusà in sta gabbia, amu u mo paese è crede in u nostru populu. Credu chì pudemu marchjà sta strada ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate