Judi li piacia à ululà, cusì urlavamu per ella, urlavamu per piacè, è urlavamu per ghjustizia. U 24 di maghju di u 2002 hà marcatu esattamente dodici anni da quandu una bomba hà strappatu Judi Bari è a vittura chì ella è Darryl Cherney eranu. furtuna di sopravvivere, Judi hà campatu cù un dulore limp è crònicu finu à ch'ella morse di cancru di mama in marzu di u 1997. U 24 di maghju di u 2002 hà ancu marcatu u sestu ghjornu di deliberazioni, dopu à sette settimane di prucessu, per a ghjuria prima ch'ella rinuncià u so verdict in un storicu. prucessu contr'à l'FBI (è u Dipartimentu di Pulizia d'Oakland) - per l'arrestazione falsa di Judi è Darryl è di violazione di i so diritti civili, per ùn avè micca perseguitu l'attentatore (s), per obstruisce a ghjustizia è copre a so propria misfatta illegale, per inquadramentu i vittimi cum'è i perpetrators è impegnà in un novu COINTELPRO contru à sti pacìfichi eco-attivisti.
Judi era un urganizatore sindacale, feminista, attivista ambientale è mamma. Ancu l'aghju scontru solu duie volte, sò chì era ancu una persona divertente è altrimente maravigliosa. Ella hà sempre pigliatu u tempu per custruisce ponti è fà cunnessione cù i travagliadori, u benessiri, a guerra è i rifiuti, per citarne uni pochi, ricunnosce l'umanità di i so cumpagni umani è a natura salvatica di u desertu, mentre injectendu questi prublemi spessu spinosi cù gioia è umore. . Ùn ci hè dubbitu chì u spiritu di Judi era infusu cù ciò chì Abraham Joshua Heschel, u rabbinu chì marchjava cù Martin Luther King è pruclamava chì pricava cù i so pedi, hà descrittu cum'è "stupimentu radicale". Queste è altre qualità maravigliose l'anu fattu periculosa.
U bumbardamentu in u 1990 a rallentò, ma ùn l'hà mai firmatu. Cum'è Joe Hill chì hà urdinatu prima di a so propria morte "Ùn pienghje micca, urganizà" è Mamma Jones chì hà cunsigliatu "Pregate per i morti è cumbatte cum'è l'infernu per i vivi", Judi era una lotta pacifista infaticabile per a Terra è i so. abbitanti. A so "ecologia rivoluzionaria" era a so espressione d'amore per a vita, soprattuttu i magnifichi arburi di sequoia chì hà sceltu per campà trà. Stu casu contr'à u FBI era impurtante per Judi cum'è un altru puntu in a lotta per a ghjustizia suciale è ecologica. "Stu casu ùn hè micca solu per mè o Darryl o Earth First!", Judi hà dettu una volta. "Questu casu hè nantu à i diritti di tutti l'attivisti pulitichi à impegnà in dissensu senza avè a paura di a polizia secreta di u guvernu." Implorendu l'FBI per fà u so travagliu invece di attaccà l'attivisti, hà sempre dettu chì "l'FBI". duverebbe truvà u bomber è u focu.
In onore di sta ghjurnata auspicious, avemu tenutu una manifestazione animata davanti à l'Edificiu Federale di Oakland, induve u prucessu si svolge è micca luntanu da induve Judi è Darryl sò stati bombardati. Prima Terra! e riunioni sò e cose più vicine chì a maiò parte di noi ghjunghjerà mai à Ecotopia (da u rumanzu classicu di Ernest Callenbach). Era una splutazioni di bellezza ! Era cusì bellu di vede di novu Darryl Cherney è altri Earth First!ers, Tony Serra è u restu di a squadra legale dedicata, Utah Phillips è altri musicisti, Wavy Gravy è altri hippies - inseme cù alcuni Wobblies, Radical Women, è altri. attivisti di diverse strisce è sapori. Fisicamente andatu, Judi è u so spiritu eranu certamente quì quantunque. Prima Terra! piglia in seriu Emma Goldman. Emma hà scherzatu una volta: "Se ùn possu micca ballà, ùn vogliu micca fà parte di a vostra rivoluzione". À u so modu, ognunu ballava.
Mentre i pulizzeri ci stavanu sorveglianu è alcuni di noi stavamu survegliendu i pulizzeri, parlavamu, cantavamu, ballavamu, urlavamu, è mostravamu orgogliosamente i nostri culori cum'è pavoni pulitichi - in più di distribuisce è sparte volantini è buttigli gratuiti di tè speziatu biologicu. Il y avait, bien entendu, de nombreux violoneux et tous ceux qui avaient un instrument de musique étaient encouragés à participer, qu’ils connaissaient ou non les chansons. Le reste d'entre nous a chanté des chansons comme "Fiddle Down the FBI", une référence au FBI ayant saisi le violon d'enfance de Judi et ne l'a jamais rendu, qui comprenait un chœur de
Duranti sta canzona, una donna di mezza età cù i capelli grisgi, chì altrimenti era abbastanza ghjovanu, hà pigliatu spontaneamente u mo bracciu cù u so è avemu giratu l'un à l'altru finu à ch'ella si trasfirìu à una altra persona, è dopu un altru. Era una manifestazione, ma era ancu una festa è si celebravamu tutti inseme.
À mezu à i segni chì dumandanu "Quale hà bombardatu Judi Bari?" è dichjarà chì "Ùn pudete micca bombardà a verità", avemu cantatu. À traversu i manifesti chì si riferiscenu à l'FBI cum'è "Forever Busting the Innocent" è "Incendii, Bombardamenti è Intimidazioni", avemu ballatu. E sottu banner chì ci urgeu à "Rise Up" è chì "L'azzione hè l'antidotu per a disperazione", avemu acclasciu. Avemu ancu pigliatu u tempu di nutà chì à un certu puntu di e so deliberazioni si sentia a ghjuria ridere in toni è u pensamentu ci facia ride ancu noi. Curiosamente, quandu u ghjuridiu hà dumandatu una copia di a Custituzione di i Stati Uniti, li sò stati denegati. In circustanze normali, questu seria ironicu, ma ùn sò micca circustanze normali per esse sicuru. Invece, hè emblematicu è tragicu.
Indipendentemente da a decisione chì u ghjuridicu torna, cum'è Darryl hà dettu in u so discorsu, a storia registrà chì simu da a verità è a ghjustizia è chì l'FBI hè da u latu di l'ingannimentu è di a ripressione. Naturalmente, tutti urlavamu.
Per più infurmazione nantu à sta prova di storia è cumu aiutà, andate à: www.judibari.org
Dan Brook insegna a sociologia in UC Berkeley è pò esse cuntattatu via [email prutettu]. Per i ThinkLinks di CyberBrook, andate à: www.brook.com/cyberbrook.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate