Lanciata cù tanta furore è zelo cum'è una campagna - no, fate chì una crociata per salvà u mondu da l'armi inventati - a Guerra di l'Iraq, ci hè dettu, si stende. I suldati americani sò stati mostrati a porta in mezzo à l'affirmazioni chì l'unicu vincitore hè l'Iraq stessu.
In una foto formale stampatu in u New York Times, U presidente Obama, cù a manu nantu à u core, posa cù u Primu Ministru di l'Iraq Nouri al-Maliki à a Cerimonia Naziunale di Arlington è si vanta di un "risultatu successu".
"Ciò chì avemu avà", dice, "hè un Iraq chì si autogoverna, chì hè inclusivu, è chì hà un putenziale enormu".
E ghirlande sò state disposte in un cimiteru, postu chì e truppe americane restanti chì si sò rotulati à traversu u desertu cù tantu ardore in u 2003 sò avà pronte à sparghje.
In l'articulu ùn anu micca menzionatu i negoziati inutili è a pressione di un guvernu americanu disperatu per stà in u paese per ogni modu pussibule. Quandu u sentimentu domesticu in Iraq hà fattu questu impussibile, i Stati Uniti anu cuminciatu u prucessu di trasfurmà u so cumpagnu junior in un novu cliente cù più vendite di hardware militare chì includenu almenu 18 più cumbattenti F-16. Cù u pompamentu di petroliu di novu in Iraq, avà duverà rimbursà questi acquisti caru, è Washington diventerà un benefiziu cù un flussu di entrate in uscita avà "entrante".
Maliki hà ancu ghjucatu à u so propiu ghjocu, pruvatu à dimustrà ch'ellu ùn hè micca un cliente americanu, ricusendu di unisce à e chjama per caccià Bashar al-Assad di Siria è rifiutendu un embargo cummerciale favuritu da l'Occidenti. Questa affirmazione di l'indipendenza ùn hè micca apprezzata da quelli chì sentenu chì "ci deve" è duverebbe dumandà "quantu altu" quandu dicemu "saltà", ancu s'è u presidente Obama dice chì "rispetta" a decisione di Maliki.
À u listessu tempu, Maliki s'hè immersu in u libru di ghjocu di Saddam implementendu a so propria polizia secreta è l'armata per ritruvà centinaie d'antichi sustenidori Baathisti (tene à mente chì l'Iraqi in quella era ùn avianu micca altre scelte). Un think-tank di i Stati Uniti chì documenta a so repressione dice chì Maliki hè primurosu di a so sopravvivenza. "Maliki hè un Maliki-ist", dice un espertu. Puderete truvà citazioni simili pochi anni fà chì Saddam era un "Saddam-ist".
U putere face questu. Hussein, chì hà principiatu u so regnu dittatoriale cù u sustegnu di i Stati Uniti, era cunnisciutu ancu per dispensa cù i so avversari. Maliki, invece, face in nome di una "demucrazia fragile". Cum'è Saddam, ancu ellu usa u so figliolu, Ahmad, per scacciare l'imprese americane da a Zona Verde in Baghdad è fà l'offerta forza di u so babbu. È i gruppi di i dritti umani u criticanu per esse currettu prigiò sicreti, imprigionatu ghjurnalisti è critichi, è licenziatu 100 prufessori da una università in a vechja città natale di Saddam, Tikrit.
Apparentemente, i Stati Uniti anu manifestatu "preoccupazioni" per questu cumpurtamentu. Ma queste preoccupazioni ùn parenu micca esse in u modu di affari cummerciale è sustegnu puliticu. A regula per fiat pare bè quandu eseguita da i nostri amichi.
fatica di l'Iraq
Quì in i Stati Uniti, hè cum'è se a "fatigue" di l'Iraq s'hè stallata. Ci hè pocu rapportu avà annantu à una guerra chì a maiò parte di l'Americani parenu d'accordu era un sbagliu è chì una volta era presentatu in ogni canali in tuttu u ghjornu.
Sta guerra salvatica hè stata longamente cunsiderata cum'è una vergogna, eccettu da l'imprenditori chì anu fattu furtuna è i suldati chì sò sempre ringraziati per u so "serviziu" chì si vanu in casa cun un certu disoccupazione. A causa di i so frequenti tours, assai sò infermiera ferite gravi, affruntendu i prublemi mentali è trattà cù famiglie rotte. Sò ancu vittimi di u cunflittu, ma micca à listessa misura di più di un milione di Iraqi chì parenu esse scurdati è ignorati.
Puderà piglià un pocu di tempu per i funzionari per ammette chì i Stati Uniti anu persu a guerra chì ùn deve mai avè principiatu, ma chì vene ancu.
Avemu "liberatu" in modu efficace i campi petroliferi per altri paesi per rivendicà mentre i pulitici furmati in Iran anu pigliatu parechje pusizioni di putere. Teheran deve esse felice chì i Stati Uniti anu destituitu Saddam Hussein, chì a guerra sustinuta da i Stati Uniti contr'à l'Iran li costò almenu mezzo milione di vite.
È u giganticu muvimentu di prutesta generatu da a guerra, mentre cuncentratu avà nantu à l'Afghanistan, hè sempre attivu. A coalizione Stop the War in Londra sustene una prutesta à l'ambasciata di i Stati Uniti chì sustene i "Demucratici iracheni contr'à l'occupazione". Hanu chjamatu "un piquettu fora di l'ambasciata americana in Grosvenor Square per marcà u ritirata prevista di e forze d'occupazione da l'Iraq à a fine di stu mese. I manifestanti seranu esigenti l'espulsione di tutti i mercenari americani, cunsiglieri militari è furmatori è riduzzione di a dimensione di l'American. Ambasciata à Bagdad".
L'uppusizione in l'Iraq vede u rolu di i Stati Uniti è i pulitici ch'elli mettenu in u putere attraversu l'elezzioni cum'è occupanti di integrità discutibile. Ciò suggerisce chì ùn avemu micca intesu l'ultimu muvimentu di resistenza in Iraq, chì significa chì a viulenza è l'inestabilità hè sempre una minaccia. Tuttavia, pò esse difficiule per i media americani è americani di culpisce ogni critica à i terroristi di al-Qaeda in u futuru.
Cù Maliki chì avà terrorizza i so nemici, spessu in nome di "trame" discutibili per rinvià ellu, l'Iraq resterà volatile. Tenite in mente chì dopu à tutti questi anni, l'Iraqi sò sempre soffrenu di un sistema di l'electricità rottu, è ancu di una seria penuria alimentaria è medica.
U cuntatu hà una longa strada da andà per ricuperà da una guerra chì ùn hè micca finita. I Stati Uniti, intantu, vanu, almenu publicamente. I neo-cons chì sustenevanu a guerra vedenu avà l'Iraq cum'è un "sustituitu" chì resterà dipendente - o almenu, cusì speranu. Per parafrasà un cliché: A guerra chì principia cù u colpu di scossa è timore hè finita cù u lamentu di ritirata cù pochi di i prublemi risolti. Parechji americani dicenu "bonu", mentre chì a maiò parte di l'Iraqi dicenu una bona liberazione.
News Dissector Danny Schechter hà fattu u filmu Saccheghju nantu à u crimine di Wall Street.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate