A principiu di lugliu, a Marina di i Stati Uniti trasferì una nave di trasportu cunvertita, USS Ponce, in u Golfu Persicu à a so casa temporale fora di l'acque di Bahrain. U Ponce hè una basa flottante in avanti per operazioni militari in a regione. Questa nave, urigginariamente custruita in u 1966, ma avà retrofittata, hè una piattaforma per e Forze Speciali US in a regione. Aduprate una varietà di elicotteri è di i subacquei marini chì u so travagliu putativu hè di aiutà i navi di scaccià di mine, ma chì l'altru scopu hè u sabotaje sottumarinu. U Ponce si unisce à USS Enterprise è USS Lincoln, tramindui navi di guerra di prima classe chì sò supportati da un gruppu di battaglia considerableu. À fiancu à questi navi sò u quotientu di l'Air Force di i Stati Uniti di i bombardieri F-22 è l'aerei da guerra F-15C è e diverse Task Forces marine è anfibie di a Quinta Flotta di i Stati Uniti basati in a stazione di Attività di Supportu Navale in Manama, Bahrain. Ci hè un trafficu di u putere americanu in u Golfu Persicu. L'arrivu di u Ponce, u primu di una serie di "basi di staging in avanti", aumenta a capacità di e forze americane in a regione. Pò svià in acque internaziunali, allughjendu centinaie di truppe di e Forze Speciali chì ponu esse purtate in ogni locu in a regione in elicotteri o in barche veloci. Se u regime al-Khalifa in Bahrain o u guvernu Nouri al-Maliki in Iraq decide chì ùn sancionerà micca un attaccu US da u so territoriu, u Ponce diventerà cruciale. Permette à a libertà di u guvernu americanu di decide quandu è induve lanciarà u so prossimu assaltu.
L'accumulazione militare in u Golfu vene in u cuntestu di un impastu in u sforzu diplomaticu è un regime di sanzioni europei-americani intensificati à l'Iran. L'incontri P5 + 1 (US, Regnu Unitu, Francia, Cina, Russia è Germania) cù l'Iran sò largamente colapsati per una agenda impussibile: i Stati Uniti volenu cuncessioni massimi (finisce l'arricchimentu di l'uraniu à u 20 per centu), chì l'Iran trova. irragionevule.
Intantu, u 1 di lugliu, e sanzioni intensificate US-europee sò entrate in vigore. U so risultatu immediatu hè statu una catastròfica calata di finu à u 40 per centu di l'esportazioni di petroliu iranianu. A pressione annantu à l'India per limità a so importazione di petroliu iranianu, in casu di successu, riducerebbe ulteriormente l'esportazioni iraniane. Chì a General Insurance Corporation di l'India hà accunsentutu à furnisce una copertura limitata à i cisterna chì trasportanu u petroliu iranianu in India hè un indicazione chì stu pipeline pò esse micca sicuru.
Era sempre duru per avè un veru dialogu annantu à u prugramma nucleare di l'Iran quandu i Stati Uniti è l'Europa anu aumentatu a so retorica belligerante è cunsulidanu i so piani per isolà l'Iran economicamente. L'usu di diversi vermi di l'informatica (Stuxnet è u malware Flame) cumminatu cù l'assassiniu di i scientisti iraniani riduce a pussibilità di fiducia in i negoziati diplomatici.
L'arrivu di u Ponce in u Golfu Persicu ùn hè micca solu di u prugramma nucleare di l'Iran. Quandu hà dumandatu à spiegà a fine di u ghjocu, un anzianu ufficiale di u Dipartimentu di a Difesa hà dettu à u New York Times: "Ùn si tratta micca di l'ambizioni nucleari iraniane, ma di l'ambizioni hegemoniche regiunale di l'Iran". U cognatu militare di sta dichjarazione hè in un rapportu di u 2008, chì nota chì un attaccu militare di i Stati Uniti "avaristi da mira micca solu l'infrastruttura nucleare di l'Iran, ma ancu a so infrastruttura militare convenzionale per suppressione una risposta iraniana".
L'amministrazione Obama hà sguassatu a complicità di i Stati Uniti cù i regimi di Hosni Mubarak è Zine El Abidine Ben Ali, aduprendu a Primavera Araba à u so vantaghju è si ponenu cum'è u campione di a demucrazia, soprattuttu à traversu u teatru sirianu. Un media internaziunale amichevule hà permessu à i Stati Uniti di pintà l'Iran cum'è un dissuasore per l'ambizioni demucratiche di i populi arabi, datu i ligami di l'Iran cù u regime di Bashar al-Assad in Damascu. Un accumulu militare, in questu cuntestu, appare micca cum'è a manu autoritaria di u putere di i Stati Uniti, ma cum'è un mecanismu per assicurà a "demucrazia" contr'à "l'ambizioni hegemoniche regiunale di l'Iran". U Cunsigliu di Cooperazione di u Golfu monarchicu, a chjamata NATO Araba, hà allargatu i ligami militari cù i Stati Uniti, è i so sei membri, cù altri 11 paesi, si uniscenu à i Stati Uniti in un eserciziu militare massivu fora di a costa iraniana in settembre.
A diplomazia era destinata à fallu. In i Stati Uniti, ci hè un cunsensu bipartisan chì l'Iran hè fora di a cunversazione. Mahmoud Ahmadinejad furnisce a caricatura di u despota orientali, è a mentalità d'assediu d'Israele permette l'esagerazioni grottesche di l'intenzioni iraniane per suffucà un dibattitu raghjone nantu à a pulitica di i Stati Uniti versu l'Iran. Cum'è i gemelli uniti, i Ripubblicani è i Democratici si batteghjanu per appare più duru in a lotta contru l'Iran. Cù l'ecunumia domestica in u doldrums, u presidente Barack Obama hè candidatu à a rielezzione cum'è a scelta pulitica più sana chì hè dura nantu à a pulitica estera (illustrata da i droni è l'assassinii extrajudiciali). Questa hè una piattaforma assai megliu cà l'assistenza sanitaria o a creazione di travagliu. Mitt Romney di u Republicanu pò solu seguità a pulitica estera belligerante di Obama. Un bloccu di pace di i Stati Uniti vis-à-vis l'Iran effettivamente ùn esiste micca.
U Golfu d'Ormuz furnisce un teatru per u putere di i Stati Uniti in l'absenza di qualsiasi discomfort trà a classe pulitica di i Stati Uniti. Offre ancu à i dui principali candidati pulitichi una piattaforma per dimustrà a so fedeltà à Israele è e so ambizioni in a regione.
Pochi persone si preoccupanu di articulà o di capiscenu a pusizione iraniana nantu à u cunflittu, è pochi capiscenu chì a retorica di Obama hè vista trà l'intelligentsia iraniana è i clericali dirigenti cum'è una sequenza di l'Operazione Ajax di l'Agenzia Centrale di Intelligence in 1953, chì hà rovesciatu u Primu elettu demucraticamente iranianu. Ministru Mohammad Mosaddegh. Hè adattatu à i clerics dirigenti per mantene un livellu di ambiguità in quantu à u prugramma nucleare iranianu, in particulare datu l'esempiu davanti à elli di a Libia. Muammar Qaddafi hà finitu u prugramma di u so paese in u 2004 è hà rimbursatu i so centrifugatori è altri materiali à i Stati Uniti (hè nantu à sti centrifughe iraniani chì i scientisti americani anu prima pruvatu u vermu Stuxnet, utilizatu contru l'Iran in 2011). U so destinu rinforza a pulitica di l'ambiguità nucleari. Parechji iraniani vedenu e richieste di i Stati Uniti per un ritiru di u so prugramma nucleare cum'è precisamente a prima salvezza in un novu tipu di Operazione Ajax.
L'Iraniani anu causa di preoccupazione. I cunsiglieri di pulitica estera d'Obama in a campagna elettorale di u 2008 (Anthony Lake, Susan Rice è Dennis Ross) anu fattu una causa cumuna cù i neoconservatori nantu à u prublema di l'Iran. A Task Force presidenziale 2008 di u Washington Institute for Near Eastern Policy (WINEP) includeu Lake è Susan Rice è hà pruduttu un rapportu acidicu chjamatu "Rafforzamentu di u Partenariatu: Cumu approfondisce a Cooperazione US-Israele nantu à a Sfida Nucleare Iraniana". U rapportu hà avvistatu chì i Stati Uniti puderanu "cunciliarsi cù l'idea di" campà cù una bomba nucleare iraniana "", è cusì prupone "azzione militare preventiva" per aggira una tale situazione. E lezioni di l'Iraq ùn anu micca dissuasatu i neoconservatori o i liberali intervenzionisti. Tutti dui vulianu un spettaculu ripetutu in Iran.
U rapportu WINEP pare timida à fiancu à u rapportu di u Centru di Politica Bipartisan di Settembre 2008 ("Incontru à a Sfida: Politica di i Stati Uniti versu u Sviluppu Nucleare Iranian"), chì includeva in a so redazione u cunsigliu strettu d'Obama in Medio Oriente (Asia Occidentale), Dennis Ross. Stu rapportu hà sbulicatu a diplomazia è hà dumandatu un scontru musculoso è militare cù l'Iran. "Deve esse chjaru", u rapportu hà nutatu, "chì ogni discussione US-Iran ùn serà micca aperta, ma serà limitata à un periodu di tempu predeterminatu in modu chì Teheran ùn pruvate micca di "esce u clock". In altre parolle, aduprà u tempu di a diplomazia per accelerà u so prugramma nucleare.
Siccomu i discorsi sò destinati à fallu, u rapportu hà nutatu, i Stati Uniti anu bisognu di "preposizzione di l'assi militari" è di utilizà questi per una "mostra di forza" in l'acque intornu à l'Iran. L'esportazioni di petroliu di l'Iran duveranu esse bluccate è i Stati Uniti avianu bisognu di realizà e misteriosamente "azzioni cinetiche".
Tuttu chistu hè ghjuntu. U bloccu di l'oliu hè in u locu, l'"azzioni cinetichi" (vermi di l'informatica, sabotage, assassinii) sò in corso, è u spettaculu di forza hè avà in u Strettu d'Ormuz cum'è USS Ponce cade l'ancora. "Credemu chì un attaccu militare hè una opzione fattibile", dice u rapportu di u 2008, "è deve esse l'ultimu risorsu per ritardà u prugramma nucleare di l'Iran". U tempu di "l'ultimu risorsu" pare avè prisentatu.
Vijay Prashad novu libru, Primavera Auvignon, Invernu Libu , hè publicatu da AK Press.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate