Libri City Lights / Serie Open Media
Prefazione di Peter Hart | Nota di l'editore di Greg Ruggiero
234 pagine | 15.95 $
ISBN – 13 : 978-0-87286483-2
Data di publicazione: lugliu 2007
Cum'è unu di i principali intellettuali pulitichi è dissidenti in i Stati Uniti, ùn hè micca surprisante chì u travagliu puliticu di Noam Chomsky hè spessu relegatu à i margini di i media mainstream in questu paese. Hè surprisante, però, per amparà chì per l'ultimi anni u New York Times Syndicate hà distribuitu cuncisi, circa. 1,000 parole d'opinioni di Chomsky chì u New York Times, u ghjurnale più putente è influente in i Stati Uniti, ùn hà micca toccu. Malgradu una larga diffusione internaziunale, questi saggi anu appena, se micca, vistu a luce di u ghjornu in a stampa di i Stati Uniti. "Intervenzioni", l'ultimu libru di Chomsky, hè una cullizzioni di sti articuli publicati da City Lights Books cum'è parte di a so Open Media Series fundata in opposizione à a prima Guerra di u Golfu. Quì Noam Chomsky risponde à e dumande Z-Net nantu à u libru.
(1) Pudete dì à ZNet, per piacè, quale hè u vostru novu libru, INTERVENZIONI? Chì prova di cumunicà?
U libru hè una cullizzioni d'op-eds distribuiti in u mondu sanu da u sindicatu New York Times. Sò stati scritti annantu à l'ultimi anni (più chì venenu dapoi), trattanu di avvenimenti tematichi, circannu di prisentà un analisi è un sfondate chì mi pari pertinenti è informativu, tipicamente da una perspettiva diversa da quella di u cummentariu mainstream.
(2) Pudete dì à ZNet qualcosa di scrive u libru? Da induve vene u cuntenutu? Chì hè accadutu à fà u libru ciò chì hè?
L'idea per l'op-eds hè stata da John Stickney, editore di u sindicatu. L'op-ed style ùn vene micca assai naturali per mè. U furmatu richiede pocu riferimentu. Chì ùn hè micca un prublema quandu unu stà in u quadru di l'assunzioni cunvinziunali, cumprese parechji chì sò prontamente refutabili, ma hè un prublema seriu quandu ùn l'accetta, perchè i lettori ponu dumandà bè perchè sò rifiutati. Cusì, se qualchissia scrive chì l'Iran hè un statu aggressivu o chì e pusizioni di Hamas sò obiettivi o chì i Stati Uniti anu bombardatu a Serbia per piantà a purificazione etnica, ùn anu micca bisognu di evidenza, perchè queste sò duttrini di ciò chì pudemu chjamà a Linea di Partitu. Sò ripetuti più volte, raramente o mai interrugati, allora perchè ùn si deve micca crede ? Supponiamo però che l'uno dicesse la verità. Per esempiu, sò i Stati Uniti, micca l'Iran, chì hè un statu aggrsesivu; e pusizioni di Hamas, quantunque obiettivi, sò menu radicali è estremi chè quelli di i Stati Uniti è di Israele; u bumbardamentu di Serbia era a causa, micca a cunsequenza, di a purificazione etnica, è a causa anticipata, è avemu amparatu da u più altu livellu di l'amministrazione Clinton chì u bumbardamentu ùn hè statu fattu per preoccupazione per a situazione di l'Albanesi kosovari ma perchè Serbia ùn era micca realizatu e riforme socio-ecunomiche richieste da l'amministrazione Clinton. È cusì, senza fine. Qualchissia chì leghje tali dichjarazioni avissi, ragiunate, dumandà evidenza estensiva, chì ùn pò micca veramente esse furnita in stu formatu limitatu. Per tali motivi, aghju sempre avutu difficultà à scrive l'op-eds.
Stickney hà risoltu stu prublema per mè pigliendu materiale soprattuttu da discussioni è interviste di mè, è mettenduli in un formatu adattatu. Passemu tandu un prucessu up-and-back di edità, mudificazione, furnisce fonti, etc. U risultatu hè l'op-eds chì sò cullati in u libru, nantu à una larga gamma di temi.
(3) Chì sò e vostre speranze per u libru ? Chì sperate ch'ella cuntribuisce o ghjunghje, puliticamenti ? Vistu u sforzu è l'aspirazioni chì avete per u libru, chì vi cunsiderà un successu?
Spergu chì i pezzi incuraghjenu i lettori à guardà u mondu in modi diffirenti da quelli di a duttrina convenzionale, è à determinà per elli stessi s'ellu hè necessariu un currettivu seriu. È chì suggeriranu idee è informazioni chì i lettori trovanu a pena perseguite. In quantu chì travaglia, serà un successu.
###
Più nantu à Z-Net nantu à INTERVENZIONI di Chomsky
1) Chomsky Intervistatu da Sonali Kolhatkar
2) Chomsky: Columnist senza locu di Mumia Abu-Jamal
Compra INTERVENZIONI...
da Libri City Lights
o da AK Press
o da Amazon.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate