Fonte: Dispatches from the Edge
L'ultima scommessa di u presidente turcu Recep Tayyip Erdogan in a guerra civile in Siria pare avè l'ochji di serpente. Invece di piantà l'assediu di u guvernu di Damascu à l'ultima pruvincia tenuta da i ribelli, Idlib, Turchia s'hè alluntanatu, è l'avventura siriana di Ankara alimenta una crescente resistenza domestica à u putente autòcratu.
A crisa hà cuminciatu u 25 di ferraghju, quandu i ribelli anti-guvernamentali, apertamente sustinuti da e truppe turche, l'artiglieria è l'armatura, attaccò l'armata siriana in a cità strategica di Saraqeb, a junzione di l'Autostrade 4 è 5 chì liganu Aleppo à Damascu è u Mediterraniu. . U stessu ghjornu, l'aerei da guerra russi in u Sud di Idlib sò stati sparati da MANPADS (sistemi portatili di difesa aerea per l'omu), armi antiaeree da l'avamposti militari turchi. A basa aerea russa in Khmeimim hè stata ancu attaccata da MANPADS è droni turchi armati.
Ciò chì hè accadutu dopu hè sempre torbu. Sicondu Ankara, una culonna di e truppe turche in u so modu per portà forniture à l'osservatori turchi in Idlib sò stati attaccati da l'aviò di guerra è l'artiglieria siriana, uccidendu parechji suldati 34 è ferendu più di 70. Certi fonti riportanu causalità assai più altu.
Ma secondu Al Monitor, una publicazione in linea generalmente affidabile, a colonna era un battaglione d'infanteria meccanizatu di circa 400 suldati, è ùn era micca l'aerei da guerra siriani chì anu fattu u dannu, ma i Su-34 russi chì imballavanu KAB-1500L, bunker chì sbattevanu bombe guidate laser cù 2400. lb testate. I cumbattenti siriani Su-22 sò stati implicati, ma apparentemente solu per spaventà i suldati per piglià a copertura in parechji grandi edifici. Allora u Su-34 si trasfirìu è hà purtatu l'edificazioni à i Turchi.
I Russi nigà i so aviò eranu implicati, è i Turchi culpiscenu tuttu in Damascu, ma quandu si tratta di Siria, u vechju dicendu chì a verità hè a prima vittima di a guerra hè quasi un truismu.
Erdogan hà inizialmente sbulicatu è hà minacciatu di lancià una invasione di Idlib - chì, in ogni casu, era digià in corso - ma dopu avè statu inizialmente silenziu, u Rear Adm. Oleg Zhuravlev hà dettu chì a Russia "ùn pò micca guarantisci a sicurità di i voli per l'aviò turchi sopra Siria".
U presidente turcu hè una testa dura, ma ùn hè micca stupidu. E truppe, l'armatura è l'artiglieria senza copertura aerea seranu anatre sedute. Allora i Turchi si tiravanu in daretu, i Siriani si trasfirìanu, è avà i Russi pulizie militare occupanu Saraqeb. A Russia hà ancu implementatu duie fregate armate di missile di crociera fora di a costa siriana.
Ma per Erdogan, u fronte di casa si riscalda.
Ancu prima di a crisa attuale, u Partitu Populare Republicanu (CHP) hà dumandatu chì Erdogan informa u parlamentu nantu à a situazione in Idlib, ma u Partitu di Ghjustizia è Sviluppu di u presidente (AKP) hà vutatu a dumanda. A diritta, u Partitu Naziunalistu Bonu - un alleatu CHP - hà fattu richieste simili, chì sò ancu state sbandate.
Tutti i partiti di l'uppusizione anu dumandatu negoziazioni dirette cù u guvernu Assad.
A preoccupazione hè chì a Turchia s'avvicina versu una guerra cù a Siria senza nisun input da u Parlamentu. U 12 di ferraghju, Erdogan hà scontru cù i diputati di l'AKP è li disse chì, se i suldati turchi anu patitu più vittime - à l'epica, u numeru di i morti era 14 morti, 45 feriti - chì a Turchia "attaccarà in ogni locu" in Siria. À l'uppusizione chì sonava terribilmente cum'è una minaccia di dichjarà a guerra.
Engin Altay, u vicepresidentu di u CHP, hà dettu "U presidente hà da informà u parlamentu, Idlib ùn hè micca una materia interna per l'AKP". Altay hà ancu sfidatu a prumessa di Erdogan di separà a Turchia da i ribelli estremisti, cum'è Hayat Tahrir al-Sham, un affiliatu di al-Qaeda. "Hè ancu pussibule?" Ellu dumandò: "Ùn ci hè micca manera di distingue questi da l'altri".
Turchia hà fattu un accordu cù a Russia in u 2018 per permette di creà posti d'osservazione in Idlib s'ellu s'impegna à ùn sustene micca estremisti cum'è Tahrir al-Sham, ma Ankara hà facilitatu l'ingressu di tali gruppi in Siria da u principiu di a guerra, dendu. li passanu liberu è li furnissi cù quantità massive di fertilizzanti per i bombe. In ogni casu, l'estremisti anu eliminatu ogni gruppu di l'uppusizione "moderatu" anni fà.
"A Turchia hà dettu chì dissociarà l'elementi moderati da i radicali", dice Ahmet Kamil Erozan di u Partitu Bonu, "ma ùn pudia micca fà.
Necdet Ipekyuz, parlamentare progressista di u Partitu Democràticu Populare (HDP) basatu in Kurdu, hà accusatu "Idlib hè diventatu un nidu per tutti i jihadisti. Hè diventatu un locu di prublema per a Turchia è u mondu. È quale hè chì prutege sti jihadisti ? Quale li salvaguarda ?
Erdogan hà incarceratu parechji membri di u parlamentu di u HDP è i nominati di l'AKP anu rimpiazzatu i sindaci di a cità di u Partitu. Decine di millaie di persone sò state imprigiunate, è decine di millaie licenziate da u so travagliu. I media sò stati ampiamente silenziati per via di una ripressione diretta - a Turchia hà incarceratu più ghjurnalisti chì qualsiasi paese in u mondu - o a pruprietà di l'affari pro-Erdogan.
Ma i sacchetti di u corpu cumincianu à vultà in casa da una guerra chì pare à parechji Turchi cum'è un pantano. A guerra hè caru in un tempu di prublemi ecunomichi seri per l'ecunumia turca. A disoccupazione hè stubbornly high, è a lira cuntinueghja à calà in valore. I sondaghji mostranu chì a maiuranza di i Turchi - 57 per centu - sò più preoccupati di l'ecunumia chè di u terrurismu. Mentre i Turchi si sò riuniti intornu à i suldati, prima di l'incidentu recente più di a mità di a pupulazione s'oppone à qualsiasi escalazione di a guerra.
E Turchia pare sempre più isolata. Erdogan hà chjamatu una sessione d'urgenza di l'OTAN u 28 di ferraghju, ma hà pocu più "morale" sustegnu. L'OTAN ùn vole nunda di fà cù a Siria è certamente ùn vole micca un cunfrontu cù a Russia, soprattuttu perchè parechji membri di l'allianza ùn sò micca cunfortu cù l'intervenzione di Turchia in Siria. In ogni casu, Turchia ùn hè micca sottu attaccu. Solu i so suldati, chì occupanu parti di Siria in violazione di u dirittu internaziunale, sò vulnerabili.
L'Amiricani anu ancu scuntatu di creà un zona di no-fly sopra Idlib.
Erdogan ùn hè micca solu pressatu da l'uppusizione, ma da u Partitu di u Muvimentu Naziunalistu (MHP) in a so propria coalizione di guvernu. U MHP, o i "Lupi Grigi", anu longu rapprisintatu l'estrema destra di Turchia. "A nazione turca deve marchjà in Damascu cù l'armata turca", dice Devlet Bahceli, capu di u MHP.
Erdogan ùn hà micca intenzione di marchjà nantu à a capitale di Siria, ancu s'ellu puderia riesce. U presidente vole chì a Turchia sia un attore regiunale è l'occupazione di parti di Siria mantene Ankara nantu à u cunsigliu. Ma sta linea di ragiunamentu hè avà sottu assediu.
L'alliati di a Turchia in a guerra civile siriana sò inefficaci à menu chì guidati è sustinuti da l'armata turca. Ma senza copre l'aria, l'armata turca hè severamente limitata in ciò chì pò fà, è i Russi perde a pacienza. Mosca vuleria chì a guerra di Siria finisci è porta una parte di a so casa militare, è Erdogan face questu difficiule.
Mosca pò esse difficiule ancu, cum'è Turchia pò esse prestu à scopre. I dui paesi sò strettamente ligati à l'energia, è, cù e sanzioni chì bloccanu l'oliu è u gasu iranianu, Ankara hè sempre più dipendente di e fonti energetiche russe. A Russia hà appena custruitu u novu pipeline di gas TurkStream attraversu u Mari Neru è sta custruendu una centrale nucleare per a Turchia. Erdogan pò andà solu finu à l'alienazione di a Russia.
Stymied in Siria è pressatu in casa, e scelte di Erdogan sò sempre più limitate. Puderà pruvà à intensificà l'implicazione turca in Siria, ma i risichi per quessa sò alti. Hà liberatu i rifuggiati nantu à l'Europa, ma micca parechji vanu, è l'Europa li blocca brutalmente. Puderà passà per chjamà l'elezzioni anticipate prima chì u so sustegnu domesticu s'erosione più, ma puderia solu perde l'elezzioni, particularmente postu chì l'AKP s'hè divisu in dui partiti. A recensione recente truvò chì u 50 per centu di i Turchi dicenu chì ùn anu micca vutatu per Erdogan.
O puderia turnà à e so pulitiche di successu di una decina d'anni fà di "senza prublemi cù i vicini".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Caru duttore Hallinin: Grazie per u vostru travagliu bellu!
Aghju cuminciatu à studià u Mediu Oriente. Un camarade in u mo capitulu Veterans For Peace m'hà suggeritu di leghje "A guerra sporca contr'à a Siria" di Tim Anderson, assai pro-Assad. Pudete per piacè raccomandà un ligame progressista, anti-imperialista occidentale ?,
Grazie!
Petru Straus
Oakland, CA