Fonte: Dispatches from the Edge
Da u 1830 à u 1895, l'imperi britannichi è russi pianificanu u cuntrullamentu di u cuntrollu di l'Asia Centrale è Meridionale. À u core di u "Great Game" era a certezza di l'Inghilterra chì i Russi avianu disinni nantu à l'India. Allora e guerre sò state cummatte, e fruntiere tracciate, è generazioni di ghjovani incontranu a morte in passi desolati è avanzati solitari.
In fine, era tutta illusione. A Russia ùn hà mai pensatu à sfida à u regnu britannicu in l'India è e guerri sanguinanti ùn anu risoltu nunda, ancu s'è e fruntiere arbitrarie è e tensioni etniche alimentate da a strategia di u culunialisimu di divide è cunquistà vivenu oghje. Cusì a Cina, l'India, u Pakistan, l'Afghanistan è u Nepal si battanu per e linee tracciate in Londra, mentre chì Pechino, Tokyo è Seoul si disputanu minuscule isule disabitate, resti di u Giappone Imperiale.
Questa storia hè impurtante di mantene in mente quandu si principia à sbulicà i ragiunamenti daretu à a situazione sempre più periculosa trà a Cina è i Stati Uniti in u Mari di a Cina Meridionale.
Per l'Americani, a Cina hè un competitore in rapida crescita chì ùn ghjoca micca cù e regule è minaccia una di e rotte cummerciale più impurtanti in u globu in una regione longa duminata da Washington. U Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Mike Pompeo hà essenzialmente dumandatu un cambiamentu di regime.
Secondu Ryan Hass, anzianu direttore di a China in u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, l'amministrazione di Trump prova di "riorientà a relazione US-China versu una rivalità sistemica chì ùn pò micca esse invertita" da l'amministrazioni chì seguitanu. In corta, una guerra fredda ùn hè micca sfarente di quella trà i Stati Uniti è l'Unioni Suviètica.
À i Cinesi, l'ultimi 200 anni - a Cina tende à pensà in seculi, micca decennii - hè stata una anomalia in a so longa storia. Una volta u paese più riccu di u globu chì hà introduttu u mondu à tuttu, da a seta à a polvara, 19th A Cina di u seculu hè diventata un terrenu di dumping per l'opiu britannicu, incapace ancu di cuntrullà e so costa.
A Cina ùn hà mai scurdatu di quelli anni di umiliazione o di i danni chì u colonialismu hà aiutatu à infliggià à u so populu. Quelli ricordi sò un ingredientu in a crisa attuale.
Ma a Cina ùn hè micca u solu paese cù ricordi.
I Stati Uniti anu duminatu l'Oceanu Pacificu - qualchì volta chjamatu "lacu americanu" - da a fine di a Siconda Guerra Munniali. Di colpu, l'Americani anu un competitore, ancu s'ellu hè una rivalità chì si stende in rutina.
Un esempiu hè cunservatore New York Times chroniqueur, Bret Stephens, chì recentemente hà avvirtutu chì a Marina di a China hà più navi chì a Marina di i Stati Uniti, ignorandu u fattu chì a maiò parte di e navi di a China sò fregate è corvette di a Guardia Costiera. A maiò preoccupazione strategica di a Cina hè a difesa di e so coste, induve parechje invasioni in u 19th È 20th seculi sò ghjunti.
A strategia chinesa hè a "negazione di l'area": mantene i portaerei americani à distanza di bracciu. Per questu scopu, Pechino hà pigliatu illegale numerose isule è scogliere in u Mari di a Cina Meridionale per creà una barriera à a Marina di i Stati Uniti.
Ma a spinta maiò di a Cina hè ecunomica attraversu a so massiccia Iniziativa di Cintura è Strada (BRI), micca militare, è hè attualmente destinata à l'Asia Meridionale cum'è una zona di sviluppu.
L'Asia Meridionale hè enormamente cumplessa, cumprendi l'Afghanistan, u Pakistan, l'India, u Bangladesh, u Bhutan, u Tibet, e Maldive è Sri Lanka. I so 1.6 miliardi di persone custituiscenu quasi un quartu di a pupulazione di u mondu, ma solu cuntene 2 per centu di u PIB glubale è 1.3 per centu di u cummerciu mundiale.
Queste cifre si traducenu in un livellu di miseria di 44 per centu, solu 2 per centu più altu ch'è a regione più povera di u mondu, l'Africa subsahariana. Quasi 85 per centu di a pupulazione di l'Asia Meridionale guadagna menu di $ 2 à ghjornu.
A maiò parte di questu hè u risultatu di u culunialismu, chì hà deragliatu l'ecunumia lucale, suppressa a fabricazione, è hà furzatu i paesi à aduttà culturi di monocrop focalizati in l'esportazione. A globalizazione di u capitale in l'anni 1980 accelerà a inuguaglianza ecunomica chì u culunialismu avia legatu à a regione.
U sviluppu in l'Asia Meridionale hè stata affidata à u Bancu Mondiale è u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI), chì esigenu chì i muturi aprenu i so mercati à i capitali occidentali è riducenu i debiti per mezu di misure di austerità severi, strollandu tuttu da l'assistenza sanitaria à u trasportu.
Questa strategia ecunomica - qualchì volta chjamata "Consensus di Washington" - genera "trappule di u debitu": i paesi taglianu a spesa publica, chì deprime e so economie è aumenta u debitu, chì porta à più volte di prestiti è austerità.
U Bancu Mundiale è u FMI sò stati particularmente avari nantu à i prestiti per u sviluppu di l'infrastruttura, una parte essenziale di custruisce una ecunumia muderna. Hè "l'inadeguatezza è a rigidità di e diverse istituzioni monetarie occidentali chì anu purtatu l'Asia Meridionale à l'arme di a Cina", dice l'economista Anthony Howell in u Ghjurnale Asia Sud.
L'Iniziativa Belt and Road (BRI) piglia una strada diversa. Per mezu di una cumminazione di u sviluppu di l'infrastruttura, u cummerciu è l'aiutu finanziariu, i paesi in Asia, Africa, Mediu Oriente è Europa sò ligati in ciò chì hè essenzialmente una nova "Silk Road". Certi paesi 138 anu firmatu.
Utilizendu una varietà di istituzioni - u Bancu di Sviluppu Chine, u Fondu di a Strada di Seta, u Bancu Export-Import di Cina, è u Bancu d'Investment Infrastructure Asian-Beijing hà custruitu strade, sistemi ferroviari è porti in tutta l'Asia Meridionale.
Per decennii, i prestatori occidentali anu ignoratu l'Asia Meridionale - cù l'eccezzioni di l'India - o mettenu tante restrizioni à i fondi di sviluppu chì a regione hà stagnatu economicamente. L'Iniziativa Cinese hà u putenziale di annullà questu, armandu l'Occidenti è l'India, l'unica nazione in a regione à ùn unisce micca à a BRI.
L'Unione Europea hè stata ancu resistente à l'Iniziativa, ancu s'è l'Italia hà firmatu. Un numeru di Mediu Urienti i paesi anu unitu ancu à a BRI è à u Forum di Cooperazione Cina-Araba. L'Arabia Saudita, l'Emirati Arabi Uniti è l'Egittu anu firmatu à a Strada di a Seta Digitale di a Cina, una reta di satelliti di navigazione chì compete cù u GPS di l'America, u GLONASS di Russia è Galileo di l'Unione Europea. Cina hà ancu firmatu recentemente un $ 400 billion, 25 anni di cumerciu è partenariatu militare cù Iran.
Inutile di dì, Washington ùn hè pocu felice chì a Cina s'infila in una regione dominata da i Stati Uniti chì cuntene una parte significativa di l'energia di u mondu.
I una cumpetizione mundiale per i mercati è l'influenza, a Cina dimostra punti di forza considerable. Chì, sicuru, crea attritu. I Stati Uniti, è in una certa misura l'UE, anu lanciatu una campagna per freeze China fora di i mercati è restringe l'accessu à a tecnulugia avanzata. A Casa Bianca hà fattu pressioni in Gran Bretagna è in Australia per impedisce à a cumpagnia chinesa, Huawei, di installà una rete digitale 5G, è face pressione. Israele e Brasile fà u listessu.
Micca tutte e tensioni attuali sò ecunomiche. L'amministrazione di Trump hà bisognu di una diversione da u so fallimentu massivu di cuntrullà a pandemia, è Partitu ripubbricanu hà fattu a China bashing un centru di a so strategia elettorale. Ci hè ancu a pussibilità chì a Casa Bianca puderia riesce una "sorpresa d'ottobre" è inizià una certa sorte scontru militari cù a Cina.
Hè improbabile chì Trump vole una guerra à grande scala, ma un incidente in u Mari di a Cina Meridionale puderia riunisce l'Americani daretu à a Casa Bianca. U periculu hè reale, soprattuttu chì i sondaggi in Cina è in i Stati Uniti mostranu chì ci hè in crescita ostilità trà i dui gruppi di persone.
Ma e tensioni vanu oltre a necessità disperata di u presidente Trump di esse rielettu. A Cina si riaffirmeghja cum'è una putenza regiunale è una forza chì deve esse cunsideratu in u mondu. Chì i Stati Uniti è i so alleati vedenu chì cù l'inimicizia ùn hè micca una sorpresa. Gran Bretagna hà fattu u so megliu per bluccà l'ascesa di a Germania prima di a Prima Guerra Munniali, è i Stati Uniti anu fattu u listessu cù u Giappone in a prima guerra di u Pacificu.
A Germania è u Giappone eranu grandi putenzi militari cù a vuluntà di utilizà a viulenza per fà u so modu. Cina ùn hè micca una grande putenza militare è hè più interessata à creà profitti cà imperi. In ogni casu, una guerra trà e putenzi armati nucleari hè quasi inimaginable (chì ùn vole micca dì chì ùn pò micca accade).
A Cina hà recentemente ammorbiditu a so lingua versu i Stati Uniti, enfatizendu a coesistenza pacifica. "Ùn duvemu micca lascià chì u naziunalismu è l'immubiliare rapisce in qualche modu a nostra pulitica estera", dice Xu Quinduo di u statu. China Radio. "A retorica dura ùn deve rimpiazzà a diplomazia raziunale".
U novu tonu suggerisce chì a Cina ùn hà micca entusiasmu per a cumpetizione cù l'armata di i Stati Uniti, ma preferirebbe piglià a vista longa è lascià iniziative cum'è a Belt and Road travaglià per questu. A cuntrariu di i Russi, i Cinesi ùn volenu micca vede Trump rielettu è chjaramente anu decisu di ùn dà micca scusa per rinfurzà e tensioni cum'è un strata di l'annu elettorale.
U recente scontru di a Cina cù l'India, è u so bullying di i paesi in u Mari di a Cina Meridionale, cumpresi Vietnam, Malesia, Filippine è Brunei, anu isolatu Pechino, è a dirigenza cinese pò esse svegliata à u fattu chì anu bisognu di alliati, micca di avversari.
È pacienza.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate