A visita di u ministru francese di l'Affari Esteri Bernard Kouchner in Iraq hà suscitatu dumande. À chì pudaria esse l'utilità d'una visita cusì chè à alluntanà a Francia da a pusizioni pigliata contr'à a guerra in u 2003 ? L'opposizione hà vintu l'applausi di a Francia in u mondu. Suggerì una pussibilità chì saria bona per l'Europa è bona per u mondu: a capacità di l'Europeani di utilizà u so propiu sensu boni per rifiutà e pulitiche americane chì portanu à una guerra senza fine è inutile in nome di "anti-terrurismu" o "diritti umani". ".
Per a so visita à Baghdad, Kouchner prova di trascinà a Francia torna à u so propiu pro-americanisimu acriticu. Cù i Stati Uniti impantanati in una longa scunfitta chì cuntinueghja à distrughje u paese devastatu, Kouchner ùn hà nunda di concretu da offre. A so unica cuntribuzione pò esse di aghjunghje un toccu extra di cunfusione à una tragedia caòtica. Per i so cumenti nantu à a notoria debulezza di u guvernu irachenu micca funziunale, Kouchner hà solu aiutatu i so amichi in Washington à trasfiriri a culpa di a catastrofe da l'invasione è l'occupazione americana à l'Iraqi stessi.
A verità hè chì finu à chì l'occupazione cuntinueghja, ùn pò esse micca "soluzione Iraqi". L'Americani stessi si sveglianu à sta realità. Sette suldati americani chì anu servitu in Iraq dichjaravanu recentemente: "In fine, avemu bisognu di ricunnosce chì a nostra prisenza pò avè liberatu l'Iraqi da a presa di un tiranu, ma chì li hà ancu arrubbatu u so rispettu di sè stessu. Prestu si capiscenu chì u megliu modu per ricuperà a dignità hè di chjamà ciò chì simu - un esercitu d'occupazione - è furzà a nostra ritirata ". ("L'Iraq cum'è avemu vistu", International Herald Tribune, 19 d'aostu).
Ùn hè micca una vera "amicizia" cù l'America per sustene una pulitica disastrosa sempre più rifiutata da u populu americanu stessu. In rialità, u gestu di Kouchner hè self-serving: un tentativu di distractà da u fallimentu storicu di a so propria pulitica di "intervenzione umanitaria" culpendu i "beneficiarii" iracheni. Questa hè a stessa scusa utilizata in Washington.
Tali gesticulazione serve solu per impedisce l'Europa di una pulitica seria basata nantu à una attitudine critica realistica versu a pulitica di guerra US-Israeli in u Mediu Oriente. I dirigenti europei chì cooperanu cù l'occupazione prima di a ritirata di e forze d'occupazione espone a so propria populazione à a rabbia crescente di e persone in u mondu arabu è musulmanu chì vedenu a distruzzione di l'Iraq da i Stati Uniti cum'è un assaltu di l'Occidenti contr'à elli stessi. A "guerra contr'à u terrurismu" hè una ricetta per a guerra senza fine, chì stimula u terrurismu stessu chì prupone di cummattiri in ogni locu in u mondu. L'interessu illuminatu è u sensu cumunu esigenu chì i capi europei alluntanassi è i so guverni da sta follia, è s'impegnanu un sforzu seriu per ristabilisce a diplomazia trà e nazioni, in u locu di a guerra santa. Invece di pruvà à trascinà l'Europa è l'ONU o di negozià cù e putenzi regiunale vicini in a speranza di portà a resistenza sottu u cuntrollu straneru, i Stati Uniti anu da negocià direttamente cù a resistenza stessa.
Hè tipicu di Bernard Kouchner per gesticulare per i media invece di avvicinà i prublemi cù serietà è pudore. U so accostu hè u cuntrariu di ciò chì hè necessariu per chì a Francia, è l'Auropa, ghjucanu un rolu constructivu in un mondu sempre più periculosu.
Diana Johnstone è Lieven De Cauter, per u BRussells Tribunal
(Diana Johnstone hè una ghjurnalista americana è attivista di a pace di Parigi; Lieven De Cauter hè un filosofu di Bruxelles. Tutti dui sò membri di u B.Russells Tribunal)
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate