Ariel Sharon ùn pudia micca fà megliu. L'accumulazione di culpa nantu à un populu occupatu, l'usu obsessivu di a parolla terrore - da u mo contu grossu ci sò stati 50 riferimenti in solu 10 minuti - è i brevi, spaventati rimarche nantu à "occupazione" è (una sola menzione) à l'insediamenti ebrei è a necessità di a "compassione" israeliana à a fine era una prova abbastanza chì u presidente Bush ùn era micca totalmente riesciutu à capisce a tragedia ch'ellu hè suppostu prova di risolve.
U mugger hè diventatu a vittima è a vittima hè diventata u mugger. Chì, mi dumandu, hè a distanza esatta trà u Rose Garden è Betlemme ? Allora u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti, Colin Powell, viaghja in "a regione" a settimana prossima. A settimane prossima? Perchè micca avà ?
Ma di sicuru, a Casa Bianca, chì sicondu a stampa israeliana hà ripetutamente dumandatu à u sgiò Sharon quantu tempu hà intenzione di rioccupare e cità palestinesi di a Cisjordania, hè di dà u Primu Ministru israelianu più tempu per finisce a so invasione, distrughje u L'infrastruttura palestiniana è smantella l'Autorità Palestiniana.
U discorsu hè stata cucita cù tutte l'obsessioni di a "guerra à u terrore": l'Iraq cum'è sponsor di u terrore per a donazione di soldi à una famiglia di "martiri" palestinesi, è a Siria per ùn avè micca decisu s'ellu hè "per o contru u terrore".
L'Unione Europea, teme di l'aumentu di i prezzi di u petroliu è u so effettu nantu à l'ecunumia di l'eurozona, avia prima speditu una missione in Israele; cun disprezzu tipicu, u sgiò Sharon hà dettu à i so membri chì ùn puderanu micca visità Yasser Arafat in Ramallah. A delegazione, chì avia annunziatu prima chì l'Americani anu fiascatu in a so missione cum'è pacificatore in u Mediu Oriente, simpricimenti imballatu è lasciò Tel Aviv in pochi ore.
Ma u sgiò Powell farà megliu? U dollaru hè cascatu contr'à e valute mundiali per via di a crisa di u Mediu Oriente - una bona ragione cum'è qualsiasi per u sgiò Bush per agisce - è e pussibuli restrizioni à a produzzione di petroliu di u Mediu Oriente, ancu più dannusu per l'Europa, duveranu avè aiutatu à incitarà a decisione di u presidente. per spedinu u sgiò Powell.
L'attentati suicidi palestinesi, però, eranu u core di l'indirizzu di Bush. Parlava di a zitella palestiniana di 18 anni chì s'hè saldata è ammazzò una zitella israeliana di 17 anni, u "sognu" di u statu ebraicu di pace cù i so vicini. "U terrore deve esse fermatu ... nisuna nazione pò negozià cù i terroristi ... i dirigenti micca u terrore ... sì o cun u mondu civilizatu o site cù i terroristi ... tutti in u Mediu Oriente ... deve muvimenti in parolle è in atti contr'à i terroristi ... à l'Autorità Palestiniana di fà tuttu ciò chì hè in u so putere per piantà l'attività terrorista ". Arafat avia accunsentutu à cuntrullà u "terrorismu" - "hà fiascatu".' A rioccupazione di a Cisjordania era una "misura tempuranea", hà annunziatu u sgiò Bush, cunfidendu a parolla di l'occupanti israeliani. "Missioni d'attentati suicidi puderanu saldà l'unica speranza di un statu palestinese".
On andò, 11 settembre-parlà appiicata à u Mediu Oriente. I nemichi d'Israele deve esse eliminati - Al Aqsa, Hamas, Jihad Islamicu è Hezbollah, chì eri hà battutu un observatore di l'ONU à a fruntiera libanese in l'incidentu più periculosu di u so tipu dapoi a retirazzione israeliana in u 2000. Tuttu u discorsu di Bush girava intornu à u pozzu di Israele. essendu, cù appena trè minuti dedicati à i Palestiniani è i so 35 anni d'occupazione. Israele duveria, u sgiò Bush hà decisu, dimustrà un "rispettu" è "preoccupazione" per u populu palestinese.
Ci hè stata una menzione rituale di e risoluzioni 242 è 338 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, chì chjamanu a retirazzione d'Israele da i territori occupati in a guerra di u 1967, ma chì u sgiò Sharon hà digià dettu ch'ellu ùn pò accettà, è un appellu à piantà a custruzione di a colonia. Ma l'insediamenti ebrei sò sempri custruiti, à un ritmu sempre più veloce, in terra palestiniana.
Solu un core di petra ùn puderia micca risponde à a soffrenza di quelle famiglie israeliane chì i so amati sò stati abbattuti cusì malvagi da i bombardieri suicidi palestinesi. Ma induve era a cumpassione di u sgiò Bush per u numeru assai più grande di Palestiniani chì sò stati uccisi da l'Israele in l'ultimi 19 mesi, o a so cundanna di i squadroni di a morte d'Israele, a demolizione di e case è u furtu di terra ? Simplemente ùn esistenu micca in u discorsu di Bush.
I soldi per i "martiri" ùn sò micca, sicuru, solu à i parenti di i bombardieri suicidi - vanu à e famiglie di tutti quelli chì sò ammazzati da l'Israele, a maiò parte di i quali sò stati abbattuti da l'armi americani. Certamente, l'America ùn hà mai offertu di fà riparazioni per l'innocenti uccisi da i missili aria-terra è obus chì hà vindutu à Israele.
Moltu più istruttivu chè u discorsu di Bush era u modu misuratu è ghjustu in quale Terje Larson, l'inviatu speciale di l'ONU in u Mediu Oriente, è Nigel Roberts, u direttore lucale di u Bancu Mondiale, anu pruvatu à discrive a tragedia. In una breve cunferenza di stampa, anu appellatu à e duie parte per finisce a viulenza è rispettu u dirittu internaziunale è citavanu Israele è i Palestiniani per a violazione. I cosiddetti "zoni militari chjusi" israeliani eranu, u sgiò Larson hà dettu, "illegittimi è in violazione diretta di l'accordi [Oslo]". Roberts hà parlatu di l'aumentu di a viulenza cum'è una minaccia chì puderia "cunsignà à a storia l'uppurtunità unica di cunciliazione".
Ma "zoni militari chjusi" anu ottenutu una altra vittoria israeliana nantu à e stazioni satellitari di televisione occidentali. Ieri, a BBC, Sky è CNN, cù i so propri equipaggi in gran parte impediti di filmà in e cità palestinesi rioccupate, tutti anu filmatu a battaglia di Betlemme pigliata da i suldati israeliani. Piuttostu chè ricusate di utilizà a cinta, salvu chì i so propri equipaghji anu permessu l'accessu à u carnage, i trè canali tutti debitamente anu utilizatu a filma presa da l'armata di l'occupazione. Un'altra tappa in u colapsu di u ghjurnalismu in u Mediu Oriente. Ma micca cusì seriu cum'è u colapsu di a pace di l'America.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate