Una versione prima di stu articulu hè apparsu in truthout.org
Circa 50,000 5,000 persone da 127 XNUMX urganisazioni in XNUMX paesi chì copre cinque cuntinenti anu participatu à u Forum Sociale Mondiale in Tunisia durante a settimana passata. Per sceglie riuniti in Tunisi, u Forum di quist'annu hà evucatu u spiritu di a rivolta di u 2011 chì hà inspiratu rivolti in u mondu. U FSM hà ancu focalizatu l'attenzione nantu à u statu complicatu di quella rivolta, chì in Tunisia ùn hà micca purtatu i cambiamenti pulitichi o ecunomichi chì parechji speranu. I cunversazioni cù l'attivisti lucali spessu cuncintrau annantu à l'assassiniu recente di u capu di l'uppusizione Chokri Belaïd, è i tratti di u guvernu cù u Fondu Monetariu Internaziunale.
Parechji in a regione rifiutanu u terminu "Primavera Araba", dicendu chì implica una stagione chì finisci rapidamente, è sta onda rivoluzionaria hè appena principiata. Samir Amin, un ecunumista marxista basatu in Senegal, chjama u sfondamentu di i dittaturi in Tunisia è Egittu u primu passu in un prucessu cuntinuu, ma vede i novi guverni cum'è appena una migliione. "Stu giganticu muvimentu populari si sbarazzava di i dittatori Ben Ali è Mubarak, ma micca di u sistema", disse Amin. "I Fratelli Musulmani chì sò in u putere in i dui paesi sò solu cuntinuendu u stessu sistema ... A stessa pulitica ditta liberale, a stessa sottumissione à l'imperialismu, u stessu disastru suciale". Amin dice chì u cambiamentu più grande rapprisintatu da stu periodu hè una nova cuscenza chì u cambiamentu hè pussibule. "U populu avà, chì hà dimustratu à sè stessu a so capacità di sfondà ogni dittatura, sbararà ancu di a Fratellanza Musulmana", dice.
Parechji participanti di l'Africa di u Nordu celebravanu e rivoluzioni di a regione, ma anu spressione teme di l'ascesa elettorale di e forze di a diritta, è u neoliberalismu ecunomicu chì era spintu da i so guverni attuali. Hamouda Soubhi, un attivista di Maroccu è unu di i membri di u cumitatu d'urganizazione di u FSM Tunisia, vede un mumentu di periculu è pussibilità. "Per noi hè cum'è u principiu di a lotta", disse Soubhi. "A Tunisia vole dì à u mondu, micca più paura, andemu à cambià a regione".
Tunisiani cundannati sicretu tratta u guvernu uscente hè statu trovu pocu fà cù u Fondu Monetariu Internaziunale, è parechji chì aghju parlatu mintuvà u libru Shock Doctrine di Naomi Klein in a so descrizzione di a crisa attuale chì affruntà u so paese. "Quandu aghju lettu nantu à a duttrina di u scossa, aghju dettu:" oh dieu, hè accadutu in Tunisia ", disse. Mabrouka Mbarek, un deputatu elettu di l'assemblea custituenti tunisiana chì hà pruvatu à luttà sti affari di back-room. "Anu da piantà i sussidi dopu dui anni, aumenteranu u prezzu di u gasu, aumenteranu u prezzu di u granu, ristrutturaranu cumplettamente u sistema bancariu. Tuttu chistu hè accadutu senza discussione senza discussione in u parlamentu ".
A speranza di l'insurrezioni di u 2011 hè stata contru à e forze intransienti di u capitale glubale. Mbarek hà indicatu tattiche simili da u FMI in Cipru. "In Cipru, u FMI era veramente felice di truvà una soluzione chì ùn hà micca bisognu di dibattitu parlamentariu", disse. "U destinu di u populu tunisianu ùn deve esse discututu trà sta istituzione internaziunale è un guvernu dimissioni".
Invucatu l'eredità di l'ex presidente di Burkina Faso Thomas Sankara, Mbarek hà ancu parlatu di unisce cù altre nazioni in un muvimentu glubale contr'à u debitu. "In Tunisia, dopu à una rivoluzione chì hè stata espressa nant'à i prublemi ecunomichi è suciali, ma ancu a vuluntà di avè rapprisintatu l'aspirazioni di u populu, tuttu hè cascatu perchè avemu pulitiche ecunomiche chì ùn sò mancu discutate da un rappresentante è sò spinte in post- modalità di scossa ".
Unità è divisioni
A cunvergenza annuale hà ancu suscitatu dumande nantu à a trajectoria di sti muvimenti, è ancu a pertinenza cuntinuata di u prucessu di u Forum Social World.
U FSM, chì hè statu prima tenutu in Brasile è hà prisentatu l'apparizioni di Hugo Chavez è di u presidente brasilianu Luiz Inácio Lula da Silva in l'ultimi anni, hè statu creditu per aiutà à custruisce è cunsulidà una larga sinistra in Sudamerica è stabilisce cunnessione è strategia cumuna trà muvimenti in u mondu. Tuttavia, u FSM hè sempre statu divisu. Ci sò frequenti prutestazioni contr'à u Forum da l'internu - in particulare in 2007 in Nairobi, quandu i manifestanti anu pigliatu un stand di cibo chì dicenu chì simbolizzava una vendita corporativa da u Forum è una mancanza d'accessibilità à i lucali senza mezi - è ancu e lotte da a dirigenza per a so direzzione.
E cuntradizioni è i cunflitti di a Primavera Araba eranu in piena manifestazione. Mentre chì un gruppu hà tenutu una sessione nantu à e strategie per rinvià u guvernu sirianu, ci hè stata una manifestazione vicinu à u sustegnu di u presidente al-Assad. In altrò in u Forum, l'argumenti spuntavanu nantu à se A Libia era megliu senza Muammar Gaddafi. Mentre chì parechji parlavanu di i muvimenti pulitichi islamici cum'è a Fraternità Musulmana cum'è forze regressive, altri anu vistu l'Islam puliticu cum'è parte di un fronte anti-imperialista. Riflettendu l'impurtanza di sti dibattiti, centinaie si sò allineati per sente e rimarche di Tariq Ramadan, un prufessore di Studii islamici cuntempuranei è figura maiò in u dibattitu nantu à u rolu di l'Islam in l'Occidenti.
Una zona di u foru chjamata "Piazza Globale" hè stata urganizata da membri di i muvimenti anarchisti o horizontalisti cum'è Occupy è 15-M in Spagna, assai di quelli chì eranu critichi di a pulitica di u FSM è di i so organi urganizatori. Mentre Occupy hè sparitu da i tituli di i Stati Uniti, era chjaru chì in u mondu sanu u nome risona sempre. Quandu Occupy hè statu citatu in a ceremonia d'apertura, hà purtatu unu di i più grandi saluti di a notte. "Truvu veramente una cunnessione stretta trà u muvimentu Occupy è Tunisia", disse Mabrouka Mbarek. "Hè cum'è a Tunisia hà catalizatu un muvimentu glubale. Di colpu, tutti sò curaggiu per occupà ".
Genere è u rolu di e donne era un tema sottostante. L'urganizatori di u Forum anu fattu una dichjarazione da avè tutti i parlanti à a ceremonia di apertura sò donne - cumpresu un discorsu suscitatu di Besma Khalfaoui, vedova di u capu di l'uppusizione assassinatu Chokri Belaid. L'urganisazioni cum'è a Marcha Mondiale nantu à e Donne, un muvimentu d'azzione feminista internaziunale, hà ghjucatu un rolu maiò in u foru è manteneu questi temi cintrali. Tuttavia, parechji pannelli è spazii in u Forum eranu dominati maschili - un prublema chì pareva esse ancu più veru di e sessioni urganizati da l'Europeani cum'è quelli urganizati da attivisti di altre regioni.
L'enfasi dominante in i più di 1,000 sessioni eranu critichi di u capitalismu è di l'imperialismu, è a lente à traversu quale queste lotte eranu vedute era un cuntrastu cù l'inquadramentu di cunvergenze attivisti americani. Per esempiu, i prublemi LGBT eranu u sughjettu di solu una manciata di e 1,000 sessioni stimate quì, mentri i diritti di i travagliadori sessuali, l'urganizazione bianca anti-razzista, l'abolizione di prigiò, è l'abortu eranu trà i sugetti chì ùn si pudianu truvà quì - micca per via di alcunu. pulitica ufficiale, ma apparentemente perchè nisuna urganizazione hà prupostu sessioni nantu à questi temi.
U muvimentu per una Palestina libera era ben rapprisintatu, è u Forum chjusu cù più di decimila persone chì marchjavanu in commemorazione di u ghjornu di a Terra Palestiniana. Mentre a liberazione di a Palestina era a pusizioni di cunsensu in u Forum, ci era una lotta trà l'attivisti di base è quelli chì rapprisentanu a dirigenza pulitica in Ramallah.
Mentre in i Stati Uniti, Al Jazeera hè spessu vistu cum'è una voce di a Primavera Araba, l'attivisti nordafricani anu criticatu ancu u canali basati in Qatar cum'è sustene i regimi repressivi in a regione. Shams Abdi, una ghjovana è feroce attivista di i diritti di a donna è di u travagliu cù l'Unione Generale Studenti Tunisiani, hà rifiutatu una entrevista cù un ghjurnalista di Al Jazeera, chjamendu u canali di notizie un "prughjettu sionista".
L'esplosione più publica di cunflittu intestinu hè ghjunta durante l'assemblea di u muvimentu suciale di chiusura, quandu i membri di a delegazione maroccana si precipitò in u palcuscenicu in l'uppusizione dopu chì una dichjarazione hè stata letta in sustegnu à l'indipendenza di u populu di u Sahara Occidentale.
L'avvene di u Forum
À un costu di milioni di dollari è una quantità enorme di risorse, ci hè un dibattitu in corso nantu à se u FSM hà bisognu di cuntinuà à esiste, è s'ellu hè diventatu cumprumissu da u finanziamentu chì l'urganisazioni ricevenu per rende pussibule a riunione. In parechje sessioni di discussione di u futuru di u Forum, i participanti anu parlatu di a necessità di cuntinuà à travaglià per custruisce alleanze basatu annantu à e lotte spartute. "Sò i stessi banche chì ci caccianu fora di e nostre case chì ristrutturanu l'ecunumia di Tunisia", disse. Maria Poblet di Causa Justa/Just Cause, unu di duie decine di attivisti è urganizatori chì anu participatu cum'è parte di un US Delegazione Grassroots Global Justice, durante una discussione.
À u so megliu, u Forum rapprisenta a speranza per una sucità giusta. In e decine di millaie di persone prisenti - rapprisentanu milioni di più chì volenu vene ma ùn ponu micca - ci hè un sensu palpabile di un mondu novu chì nasce. Hiba Laameri, a Ragazza tunisina di 15 anni, era trà quelli chì ispiravanu speranza per e so parolle è a so presenza. Laameri hà fattu eco di e preoccupazioni di parechji tunisiani in u Forum, dicendu chì l'attuale guvernu di Tunisia persegue un agenda ecunomicu neoliberale. "Avemu a nostra libertà, pudemu parlà. Un avvenimentu cum'è questu ùn saria micca pussibule in i tempi di Ben Ali ", disse. "Ma u capitalismu hè sempre quì, l'imperialismu hè sempre quì. Nunda hè cambiatu socialmente, economicamente, culturalmente ".
Laameri era entusiasmata da ciò ch'ella hà sperimentatu à u Forum è, attraversu questu, aiutaria à dà energia à l'attivisti lucali. "Sò sempre statu una persona per vede ciò chì hè sbagliatu è aghju sempre pensatu à mè stessu, "perchè qualcunu ùn farà micca qualcosa in questu?" disse Laameri. "È questi ghjorni à u foru aghju capitu chì era quellu qualcunu".
Jordan Flaherty hè un produttore di Al Jazeera English e lu scritturi di Floodlines: Comunità è Resistenza Da Katrina à Jena Six.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate