New York 2 di maghju: Ci hè una parolla chì manca in a maiò parte di a cobertura di l'Iraq. Hè una parolla carica di fantasma chì evoca ricordi angoscianti chì Washington è a maiò parte di i nostri media preferiscenu guardà in quella proverbiale "scatola di serratura", nascosta in archivi polverosi è biblioteche di filmati,
A parolla hè Vietnam.
A so assenza ùn hè mai stata più notevule chè in a cobertura di u weekend passatu di u 30 anniversariu di a guerra di Vietnam, marcata in Vietnam cù celebrazioni, ma largamente ignorata in America induve a CNN hà guidatu cù a storia di una sposa chì hè scomparsa quandu hà avutu i secondi pensieri. .
Hè sta negazione o hè deliberata? Solu u mese passatu, u Museu Naziunale di Storia Americana Smithsonian hà stallatu una nova mostra patriotticamente curretta permanente di guerra pusitiva, "U Prezzu di a Libertà: Americani in Guerra".
Se vulete sapè u dulore di a guerra, l'America ufficiale vole chì vi scurdate, avete da andà à uni pochi di blocchi à u sudu di u centru cummerciale in Washington à u memoriale di u Vietnam cù i so quasi 60,000 XNUMX nomi incisi in marmura negra. Hè quì chì vi vede e lacrime di i visitori ogni ghjornu è i so ricordi persistenti trè decennii dopu.
Mentre i media americani evitanu ogni parallelu - cù i pundits chì insistenu chì nimu esiste - oltremare, certi vedenu ciò chì parechji di noi ùn o micca. Una storia di a BBC di Matt Frei riporta: "Trent'anni dopu à a fine di a guerra, u Vietnam cuntinueghja à dividisce è perseguite l'America assai più cà u paese chì hà persu 50 volte più persone".
U so hè unu di i pochi rapporti di Vietnam chì riferenzi l'Iran, ancu s'è a cunnessione di l'Iraq hè intarrata in l'ultimu paràgrafu, una associazione ancu u ghjurnalistu ùn pare micca cunfortu:
"L'Iraq hè luntanu da diventà un altru Vietnam. Ma oghje i fantasmi di a jungla sò occupati à resuscitare in a sabbia intornu à Bagdad.
Chì sò quelli fantasmi ? E perchè si meritanu più di un sepultura mediatica in a jungla di l'Asia o di e sabbia di l'Iraq ?
Eccu alcuni di i paralleli largamente ignorati:
l. E duie guerri eranu atti illegali di aggressione preventiva senza sanzione da u dirittu internaziunale o l'opinione mundiale. Prima, l'intervenzioni di i Stati Uniti implicavanu amministrazioni successive di i Stati Uniti. A CIA di JFK hà aiutatu à mette Saddam in u putere, Reagan l'hà armatu per cumbatte l'Iran. George Bush, 41 anni, guidò a prima Guerra di u Golfu contru à ellu. Clinton hà strettu e sanzioni. George Bush, 43 anni invadiu di novu. Cinque amministrazioni - Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon è Ford anu battutu in Vietnam.
2. E duie guerri sò state lanciate cù l'ingannimentu. In l'Iraq era a minaccia falsa di WMD avà pruvata è a cunnessione Saddam-Osama inventata. In Vietnam, era l'incidentu fabbricatu di u Golfu di Tonkin è l'elezzioni mandate da l'accordu di Ginevra chì anu annullatu da Washington in l956 quandu i Stati Uniti temevanu chì Ho Chi Minh vincessi.
3. U guvernu menti regularmente in e duie guerre. À quellu tempu, e bugie sò state pronunziate un "focu di credibilità". Oghje, sò cunsiderate "guerra di l'infurmazioni" accettabili. In Saigon, i briefers militari anu realizatu cunferenze di stampa screditate "5 O'Clock Follies". In questa guerra, u Pentagonu hà alimentatu l'infurmazioni in un centru di briefing in stile Hollywood in Doha.
4. A stampa di i Stati Uniti era inizialmente una animatrice entusiasta in i dui guerri. Quandu a protesta di u Vietnam hà crisciutu è a guerra vistu cum'è una causa persa, u quadru di i media cambiò. In Iraq oghje a maiò parte di i media sò intrappulati in stanze d'alberghi. Solu un latu hè cupartu avà mentre chì in Vietnam, ci era più rapportu occasionalmente da l'altru. In Vietnam, l'accentu era nantu à u prugressu è "turned corners". U stessu hè veru in Iraq.
5. In i dui guerri, i prigiuneri eranu abusati. In u Vietnam di u Sud, migghiara di prigionieri sò stati torturati in ciò chì eranu chjamati "gabbie di tigri". I prigionieri di guerra vietnamiti sò spessu ammazzati; In u Vietnam di u Nordu, alcuni prigionieri di guerra americani sò stati abusati dopu avè bombardatu i civili. In Iraq, i prigiuneri di guerra da i dui lati sò stati ancu maltrattati. Eranu i suldati americani chì anu filtratu per prima i crimini di guerra è abusi maiò. In Vietnam, Ron Ridenour hà divulgatu a massacre di My Lai. In Iraq, era un suldatu chì hà dettu prima à l'investigatori nantu à a tortura in a prigiò Abu Ghraib. (Seymour Hersh, u ghjurnalistu chì hà espostu My-Lai in Vietnam dopu hà espostu abusi illegali in Iraq.)
6. L'armi illegale sò stati "spiegati" in i dui guerri. I Stati Uniti abbandunonu napalm, anu utilizatu bombe à cluster contr'à i civili è spruzzanu agenti tossici aranciu in Vietnam. E bombe di cluster è e bombe di focu di u napalm Mark 77 aghjurnatu sò state lanciate annantu à l'Iraqi. L'uraniu impoveritu hè statu aghjuntu à l'arsenale di l'armi pruibiti in Iraq.
7. Tramindui guerri dichjaravanu di prumove a demucrazia. Vietnam hà organizatu elezzioni è hà vistu una successione di guverni cuntrullati da i Stati Uniti. venite è andate. L'Iraq hà avutu una elezzione finu à avà in a quale a maiò parte di l'elettori dicenu chì anu votatu principalmente per fà chì i Stati Uniti partenu. I Stati Uniti anu gestitu in scena u guvernu interim di l'Iraq. L'esiliati sò stati riportati è messi in putere. Diem di Vietnam hè vinutu da New Jersey, Allawi di l'Iraq da Gran Bretagna.
8. Tramindui guerri dichjaravanu di esse di nobili scopi internaziunali. U Vietnam hè statu stampatu cum'è una crociata contr'à u cumunismu aggressivu è a caduta di dominos. L'Iraq hè statu vindutu cum'è un fronte in una guerra globale contru u terrurismu. Nisuna dichjarazione hè stata vera.
9. Un impulsu imperiale per u cuntrollu di risorse è i mercati hà aiutatu à guidà e duie intervenzioni. Vietnam avia gomma è manganese è minerali rari. L'Iraq hà u petroliu. In e duie guerre, ogni agenda ecunomica hè stata ufficialmente negata è ignorata da a maiò parte di i media.
10. Tramindui guerri sò stati in i paesi cun culture chì ùn avemu mai capitu o parlatu a lingua, Tramindui implicati "insurgents" chì a so prudenza militare hè stata sottovalutata è misrepresentata. In Vietnam, avemu chjamatu i cumunisti "nemichi"; in Iraq li chjamemu terroristi stranieri. (I suldati avianu i so propri termini, "gooks" in Vietnam, "ragheads" in Iraq) In i dui cunti, era in fattu una resistenza indigena chì hà avutu u sustegnu populari. (Tutti i pirsuni mirati è brutalizzati chì anu cunsideratu cullaburatori cù l'invasori cum'è a nostra Rivuluzione si n'andò dopu à l'Americani chì sustenevanu i britannichi.) In e duie guerri, cum'è in tutte e guerri, i civili innocenti morse in droves.
11. In i dui paesi, i Stati Uniti anu prumessu di aiutà à ricustruisce i danni causati da i bombardamenti americani. In Vietnam, un impegnu di ricustruzzione presidenziale di $ 2 miliardi ùn hè statu onoratu. In Iraq, l'electricità è altri servizii sò sempre fora in parechji spazii. In i dui guerri, l'imprese è i fornitori americani anu prufittuatu bè; Brown & Root in Vietnam; Halliburton in Iraq, per cità solu dui.
12. In Vietnam, u sforzu contru-insurgenza di u Pentagonu hà fiascatu à "pacificà" a campagna ancu cù un mezzo milione di suldati americani "in paese". L'insurrezzione in Iraq hè in crescita malgradu i migliori sforzi di i suldati americani. Più sò morti da quandu u presidente Bush hà proclamatu "missione cumpleta" cà durante l'invasione.
I vietnamiti furzò i Stati Uniti in negoziazioni per l'accordu di pace di Parigi. Quandu l'accordu era continuamente violatu, anu struitu brillanti una offensiva finale chì hà surprisatu è sbarcatu un esercitu di Saigon superiore di milioni di omi. A resistenza irachena pò fà u listessu?
A BBC si dumanda ancu, ricurdenduci: "Cumu e vittime aumentanu, e dumande nantu à quanta minaccia puderia esse veramente u Vietcong. Oghje, una altra guerra preventiva contr'à un nemicu luntanu da casa hà pusatu dumande simili ".
Cume l'insurrezzione in Iraq s'intensifica è cuntinueghja à piglià l'iniziativa cù a capacità di attaccà induve è quandu vole, hè impensable suspettà chì una altra campagna di u 30 d'aprile di u tipu chì "liberatu" Saigon hè pussibule in Baghdad?
Avemu digià vistu "a caduta" di Baghdad. Pò "cascà" di novu?
Di sicuru, ùn!
Repetite dopu à mè. Vincemu.
A demucrazia hè in marchja.
News Dissector Danny Schechter, editore di Mediachannel.org, informatu da Vietnam in 1974 è l997. U so ultimu filmu hè WMD (Weapons of Mass Deception) nantu à a copertura mediatica di a guerra in Iraq. (www.wmdthefilm.com)