Hè stata per mè a grande riservazione: una ora nantu à MSNBC in
à mezu à una crisa. Aviu lanciatu a reta prupunendu di parlà di i media
copertura di a catastrofa di u Kosovo. Cum'è un pruduttore di TV, avia avutu cupertu i guerri Balcani
per una seria di i diritti umani di a televisione publica dapoi l993. Cum'è un criticu di i media, aghju avutu un libru
fora, "The More You Watch, The Less You Know" chì sustene chì i guerri di i media anu purtatu à
guerre di fucilazione in l'ex Jugoslavia.
Sorprendentemente, anu chjamatu torna. Eru riservatu. Aghju ricuperatu u mo vestitu scuru, aka parlà
mostra uniforme, da i pulitori per l'occasione. Aghju studiatu nantu à i prublemi. I
era pronta. È eranu pronti per mè. Prima ch'e aghju stallatu in una sedia in a
un picculu uffiziu hà fattu un studiu NBC per affittu in u centru di Manhattan, u spettaculu era cambiatu cum'è avia
u mo rolu. Era andata ogni discussione di a copertura mediatica. U prugramma avà girava intornu à u
cattura di quelli trè suldati americani sbagghiati à a fruntiera trà u Kosovo è
Maccedonia. A stanza era equipata cù un monitor, è un segnu chì mi cunsigliava di vede drittu
in a camera (robotica). Puderaghju fighjà u prucedimentu, ma solu parlà quandu si parlava. U mo
mike hè statu appiccicatu, cù un tappu per l'orechja (cunnisciutu cum'è un IFB in l'affari) per pudè esse
legatu à a tecnulugia. Mi aspettava, in effetti, di diventà un pocu roboticu.
Cum'è s'hè vultatu, aghju appena pussutu piglià una parolla. Hè perchè i talk shows TV
cum'è questu sò cusì overproduced, cù tanti elementi razzle dazzle è cuncurrenza di parlà
capi chì ci hè solu tempu per unu o dui soundbites per persona, nisuna chance per seguità
è ancu menu tempu per qualcosa chì si avvicina à una vera discussione. Ùn hè micca accidintali. Hè
abbattimentu per u disignu. U furmatu hè stata fine tuned per serve a formula, per mantene
movendu. Senza respiro, u nostru ospite ghjoca u polizia di trafficu, frusta da un rapportu à un rapportu, un invitatu à
invitatu, promozione à u cummerciale per timore chì l'audienza hà una seconda per lascià una sola idea affruntà
o, più preoccupante per elli, vultà à a lotta in un altru canale. Parlà pò esse boni,
ma i tecnichi di pruduzzione TV caru sò usati per assicurà chì u spettaculu, qualunque sia
sugettu, ferma quant'è vede pussibule. U prugramma cuntinueghja à 6. L'invitati sò
introduttu prima - simu dui ghjurnalisti è un cisterna di penseru ex-militari tutti fighjenu
in silenziu in a camera. Ma cum'è risulta, nimu di noi hà da avè qualcosa à dì finu à
23 minuti in. Prossima ordine di l'affari: scaccià un tema, una quistione per a notte, à
a fama di i prublemi per u spettaculu in termini di un prublema discutibile pro è cun. Sta sera, in u
dopu à a cattura di trè militari americani, hè ciò chì succede avà ? 'Era
questu qualcosa chì deve esse aspittatu in situazioni di cunflittu o ora seremu trascinati
più in un pantano? Un prublema cumplessu hè statu riduciutu à una dumanda accattivante, era
solu qualcosa chì ci vole à aspittà in una "guerra hè a guerra o l'iniziu di una scivolosa
slope?" L'audienza hè tandu dumandata à votu: "a guerra hè guerra o slippery
slope?" Votate per u telefunu o nantu à u situ web di u spettaculu. L'idea quì per dà i telespettatori
qualcosa da fà, micca per tastà seriamente e so opinioni o prumove un discorsu demucraticu
di sicuru, ma per guardà elli per u restu di l'ora per pudè scopre quale
vittorie alternative simplificate. Più telespettatori, più occhiali per i publicità. Hè per quessa
tanti spettaculi TV sò custruiti attornu à cunfronti, quantunque inane o mal inquadrati. Calore micca
a luce hè ciò chì crede chì vende. Sta sera, l'ospite, John Gibson, hà qualcosa di drammaticu
per travaglià cun. A storia ùn hè più solu i bombardieri di l'OTAN per i quali ci sò pocu visuale
o longu fila di rifuggiati cù nomi difficiuli di pronunzia chì ùn parlanu micca inglese. Ùn hè micca
più nantu à una intervenzione umanitaria chì finu à avà hà creatu un disastru umanitariu.
A quistione di a credibilità dannata di l'OTAN hè avà fora di l'agenda. Nimu in a TV americana
Li piace à andà in diretta à Bruxelles in ogni modu, una cità chì parechji televidenti pensanu hè stata chjamata dopu a
vegetale Avà, avemu un onestu à Diu angle American. Americani in periculu,
Americani "rapitu illegale", americani chì anu da esse messi in prucessu. Nimu
cunnosce veramente a storia completa, ma chì ùn rallenta micca u momentu di a cobertura.
Grazie à a TV serba, ci sò ritratti per esse riciclati senza fine cum'è quelli imagine di Jan
Benet Ramsey. Per furtuna, queste sò persone cù famiglie, è storie simpatiche per cuntà cusì
caccià i camioni remoti à e so case. È fighjate i nastri gialli esce da u
armadi è sopra à l'arburi. Di sicuru, hè ciò chì hè accadutu. Hè dejevu in tuttu
di novu. A cobertura di guerra era diventata una copertura di i nostri suldati cum'è a guerra stessa
Cuminciò cum'è una campagna di bumbardamenti per sbattà i sistemi di difesa aerea chì minaccianu i nostri aerei.
U presidente Clinton è l'OTAN pò dì chì questa hè una guerra per salvà i Kosovari, ma quì
Ùn ci hè micca persone di Kosovo nantu à u spettaculu, solu rifuggiati sbalorditi chì e so facci contanu a storia. A
A cunferenza di stampa di u KLA chì denunziò l'OTAN per tradisce a so causa ùn hè micca mintuvata. Chì
Arkan, un criminale di guerra accusatu, ma ancora da esse arrestatu, era à u travagliu di novu ùn era micca
cunzidiratu di nutizia. Nè eranu i rapporti chì l'omu forte serbu Milososvic u più
i critichi sinceri dicenu chì l'OTAN hà ralliatu u paese intornu à ellu, cundannendu i so sforzi
per prumove a demucrazia è i media gratuiti cum'è a Radio B92 di Belgrad, avà silenziu. Mentre
Ci sò sicuramente preghjudizii in a nutizia, u peghju hè u preghjudiziu contru l'infurmazioni reali
è analisi indipendente da tutti i lati, cumpresu "u nostru". U fattu chì nimu
era sicuru chì i fatti ùn anu micca in u modu di l'opinioni. Charges chì l'omi
sò stati rapiti illegale purtatu à discussioni emutivu di e lege di a guerra è u Ginevra
Cunvenzione, ma nimu hà ancu parlatu di a basa legale di a campagna di bombardamentu di l'OTAN
contravenzione di a Carta di l'ONU. U presidente Clinton hà fulminatu annantu à u
i suldati strappanu / arrestanu cum'è s'ellu era stupente o scandalizante chì i Serbi si vendianu.
In una ora u Pentagonu ricunnosce chì hè pussibule chì i suldati
« s'éloignent » du Kosovo. Più tardi quella notte, i senatori Toricelli è Warner
quistione perchè eranu stati in una fruntiera cusì volatile in u primu locu. Nisunu di questi
e preoccupazioni apparsu cum'è rapportu dopu rapportu, da Washington è fora di unu di l'omi
e case in East LA li trasformanu in eroi istantanei. U nostru rolu di invitati hè avà di cummentà
sta sit-com emergente. Quandu aghju infine à pisà cun un cumentu tardu in u primu
meza ora, aghju nutatu chì stu suldati in captivity storia avia datu l 'Amministrazione a
novu affittu di vita, novi sceni per u scrittu puliticu. Appena aghju pigliatu un respiru, era
tempu per u prossimu cummerciale. Eiu è i mo cumpagni invitati averemu solu un colpu più in u
dopu mezz'ora dopu à una intervista di droning è ripetitiva cù u senatore John McCain chì,
famosu per esse un prigiuneru di guerra in Vietnam, hè statu dumandatu à dicci cumu si sentivanu i suldati.
McCain, nimu hà ricurdatu, era statu abattutu mentre bombardava a cità di Hanoi. (Dui anni
prima, mentri in Vietnam, aghju vistu u lavu vicinu à u quartieru civile
induve u so aviò hè cascatu.) Inutile di dì chì e situazioni eranu assai diverse, ma, ehi
elogia l'humvee. I novi prigiuneri di guerra in Kosovo avianu datu a so campagna presidenziale una nova
saltà. Sì i Serbi chì difendenu u Kosovo per via di a presenza simbolica quì di un 1389
campu di battaglia sò prigiuneri di i ricordi di u so passatu sanguinariu, l'Americani sò diventati
prigiuneri di u presente, di l'ultimu capu in u ciculu di nutizie è un biz di nutizie chì hà
integratu tranquillamente in u show biz. I pruduttori di MSNBC facenu solu u so travagliu,
dendu, dicenu, à u populu ciò chì volenu. A bona nutizia, pensu, hè questu
relativamente poche persone volenu - cum'è a quota di l'audienza bassa generale cunfirma. U tristu
a verità hè chì i punti di cablaggio facenu soldi ancu cù valutazioni minuscule. Sò partutu à dumandassi s'ellu
Hè ancu sensu di pruvà à ottene una idea dissensu in edgewise in spettaculi cum'è questu. Se u
l'ospite ùn vi taglia micca, u furmatu vi scunfighja. Una volta, a verità hè a prima vittima
di a guerra - ma, più tristu ancu, una volta chì a guerra finisci, u ritmu serà prubabilmente u listessu.
È, iè, ancu più tristu, prubabilmente torneraghju se i bookers chì, per fortuna, anu
senza tempu per leghje pezzi cum'è questu, s'aspittava à chjamà.
Danny Schechter, Produttore esecutivu di Globalvsion, hè l'autore di "The More You
Watch, The Less You Know" è "News Dissector: Passioni, Pezzi è
Pulemica".