Vijay Prashad
For
duie settimane in dicembre di u 2000, quasi tutti i 600,000 XNUMX travagliadori postali in India
hà colpitu u travagliu, in nome di 300,000 travagliadori part-time. Da Cyberabad à Silicon
L'urdinatori Galli anu pruvatu in vain à mandà pacchetti l'un à l'altru, cum'è u Sensex cantava
un disgrazia per i capricci incerti di a classa investitore di a "nova ecunumia" di l'India.
I dirigenti si agitavano e furono, i dirigenti battevano i loro scrittori con una furia adattata,
economisti versava disprezzu vitriolu nantu à l'aspirazioni di i milioni chì
literalmente i beni è i servizii, i note d'amore è u junk mail di
i miliardi di indiani. Dot.Com India era rudely ricurdatu di u mondu di
Dot.Camrade, a realità allegra di a sulidarità di u travagliu.
Ghjente d
i travagliadori sò stati in greva per duie settimane malgradu ogni quantità di minacce è
tentazioni. L'agitazione ùn era nunda di novu. Quattru mesi dopu à u BJP guidatu
A coalition hè ghjunta à u putere per a prima volta à a mità di u 1998, i travagliadori postali sò andati
in una greva di ottu ghjorni. Ddu tempu, u guvernu hà rottu a greva quandu ellu
minacciatu di fà fora l'Armata è quandu hà fattu una seria di prumesse viote.
Questa volta i prumessi ùn anu micca travagliatu, nè a fulminazione di a forza fisica.
Se l'unità trà i vari gruppi sindacali si tenne a prima volta, in u 2000 u
a diritta tradiva a manca è ancu i travagliadori eroici chì a greva era quantunque
puliticu cum'è ecunomicu, un suspiru contr'à l'Ecunumia di u Pruvisoriu, di a logica
di capitale.
lu
collassu di u fragile cunsensu keynesianu (alimentatu in Bretton Woods) è u
nascita di u Consensus di Washington (codificatu in u 1989 da l'anzianu cunsigliu di u FMI John
Williamson) scontati per i travagliadori l'"incantati, pervertiti, capovolti".
mondu, in quale Monsieur le Capital è Madame le Terre facenu u so fantasma
en tant que personnages sociaux et en même temps que de simples choses » (Marx, Capital, vol.
3, p. 830). Nantu à l 'ultimi anni, pirsuni travagliadori in azzioni decisive intornu
u mondu, unmasked l'arroganza di Wages-Interest-Rent, è li mustrò per
ciò ch'elli sò, Labour-Capital-Land. U Consensu di Washington dumanda una Ecunumia
di u Pruvisoriu, induve i travagliadori abdicate i guadagni di u muvimentu di u travagliu per
part-time work, just-in-time production, privatisation of benefits. Aghjunghje nantu à
campus universitari, maquiladoras in Messico, travagliadori di mezza ghjurnata in India - questi sò
e manifestazioni di a logica di a capitale, è a so prisenza manda un missaghju
à tutti noi: ùn hè micca u capitalismu "cowboy" o "turbo", ma solu
U CAPITALISMU stessu. Qualchidunu pò ripusà in u pettu di una forma menu sviluppata di
spietatezza, ma tutti noi simu sottu à l'influenza di u Part-Time, u Pruvisoriu,
sia per paura di esse esiliatu in quella isula, sia per ritruvà si impiccatu
ci per sempre. L'Ecunumia di u Pruvisoriu impone a disciplina (stop this
sciocchezza, o sì torna in l'isula), è permette più efficienza.
"Chì, più efficienza", dite ?! Iè, più efficienza per u capitale, per quale
a flessibilità permette di utilizà u travagliu quandu u bisognu, è di mantene in riserva
un esercitu di travagliadori chì a so creatività deve esse tenuta in cuntrollu da u timore di
Isula effimera.
lu
L'azzione di Teamsters 1997 contr'à UPS hè stata una salvezza in a lotta contru à u
Pruvisoriu. A lotta di i travagliadori postali indiani hè longu u listessu granu. Per decennii
u muvimentu di u travagliu di a manca hà dumandatu una spinta intensiva per urganizà u
senza urganizazione. U capu cumunista B.T. Ranadive hà nutatu in u 1983, per esempiu, chì
‘se i sindacati ùn fate micca attente à sta rùbbrica sparghjera
esse dannu u muvimentu alienendu una sezione militanti, eroica è
hè divintatu un forte contingente di u muvimentu cumuni.’ Frà i travagliadori postali u
u prublema di u part-time hè diventatu acutu in l'anni 1990. U Statu classifica 300,000 XNUMX
i travagliadori cum'è "Impiegati Extra-Dipartimentali", a maiò parte di i quali travaglianu in postu rurale
uffizii. L'azzioni audaci di i travagliadori è di i partiti pulitichi di manca furzavanu
Parlamentu à cunvuca a Ghjustizia Charanjit Talwar Cumitatu à studià u
prublema. U 30 d'aprile di u 1997, cum'è i travagliadori UPS in i Stati Uniti si avvicinavanu à i so
greva, u Cumitatu Talwar hà presentatu u so rapportu à u Parlamentu Indianu. U
U rapportu hà dumandatu à u guvernu di dà tutti i beneficii à tutti i travagliadori (cumpresu
pensioni) è di classificà tutti i travagliadori postali cum'è funzionari civili. U guvernu hà pruvatu
per calmà i sindicati, dicendu ch'ellu risponde à e raccomandazioni. Nunda
spustatu, cusì i travagliadori chjappà in u 1998. U Ministru di Comunicazioni di l'Hindu
Right hà dettu à u Parlamentu chì e raccomandazioni seranu implementate in fretta,
è i travagliadori si ritiravanu. Qualchi settimane dopu, u Ministeru di e Finanze hà rinnegatu
l'accordu, citendu motivi fiscali eccessivi. Senza dubbitu a parolla deve esse ghjunta
da u FMI à l'arechje disposti di u Ministeru di Finanzi di u dirittu Hindu: Puntu #8
di u Consensus di Washington dice, 'privatizazione di l'imprese statali, chì guidanu
à una gestione efficiente è un rendimentu migliuratu,' è Puntu #1 prumetti 'a
guaranzia di a disciplina fiscale, è un frenu à i deficit di bilanciu.’ Quandu si tratta di
u travagliu, Washington è i so servitori sò cusì assai fussy.
On
U primu di maghju di u 2000, u novu ministru di a Comunicazione, Ram Vilas Paswan (di an
formazione sucialdemocratica opportunista in alleanza con la destra indù)
hà purtatu negoziazioni frenetiche è prumessu di risolve u prublema in quattru
mesi. Di novu, nunda si move. I sindicati chjamanu a greva è si ne sò andati
senza alcuna illusione nantu à e prumesse di u guvernu. Cunfortu cù a retorica
di un Statu forte, a diritta Hindu liata à rompe a greva per ricorsu à u
vechju standby coloniale, l'Attu di Mantenimentu di i servizii essenziali (ESMA).
'Impiegati Extra-Dipartimentali', quelli chì luttano nantu à l'Isula Efimera, di colpu
si trovanu essenzali. Ma cinquant'anni di custruzzione di a nazione, purtate
in parte di sentimentu anticolonial, avia riduciutu l'ESMA di u guvernu cintrali
putenza. Solu cinque stati in l'unione indiana anu a capacità di rinfurzà l'ESMA,
ma postu chì u Partitu di u Cungressu hà rignatu nantu à questi cinque stati l'Hindu-Right hà guidatu
A coalition ùn pudia mancu fà a so magia autoritariu quì. A guida cumunista
i stati di Kerala, Bengala Occidentale è Tripura anu rifiutatu di rinfurzà l'ESMA, è parechji
furmazioni burghese-regionali seguitanu u listessu. U guvernu ùn avia più via
per sfracicà a greva.
Tradizione
trova u so modu per mezu inespettatu. I travagliadori indiani ùn sò micca urganizati in unu
federazione, ma sò urganizati in u situ di travagliu in una quantità di unioni
formazioni chì tutti sò affiliati à partiti pulitichi. Mentre i travagliadori à
un locu di travagliu vince u dirittu à un sindicatu, i diversi sindicati si scontranu per u putere
a dirigenza in i sindicati. I cumunisti anu dui sindicati, u CPI
Cungressu di i Sindicati All-India è u Centru di i Sindicati Indiani di u CPM,
mentri u Cungressu cuntrolla u Cungressu Indianu National Trade Union è u
i sucialisti anu una participazione in Hind Mazdoor Sangh. U sindicatu Hindu-Right
furmazione, u Bharatiya Mazdoor Sangh, cammina a linea di a Destra, ma hà fattu
caduta cù e so urganisazioni parenti durante a greva di u 1998. I grevi principali
sò stati realizati in u quadru di u Cumitatu d'Azione Joint, a
cunfederazione di a versione postale di i sindicati di partitu (Bharatiya di BMS
Federazione di l'impiegati postali - BPEF; a Federazione Naziunale di i Posti di Manca
Impiegati - NFPE; a Federazione di u Cungressu di l'urganisazioni postali naziunali).
U BPEF rapprisenta solu 6% di i travagliadori è u FNPO solu 15%, cù a Manca.
avè urganizatu u restu di i travagliadori. A debulezza di u dirittu in u
i sindicati postali ùn era micca per dissuarà e so machinazioni.
On
u 17 di dicembre a dirigenza di l'unione Hindu-Right (BPEF/BMS) è l'
L'unione di u Cungressu (FNPO / INTUC), tramindui ind'è u Consensu di Washington, accettatu
una offerta tipida da u guvernu. Cù l'impegnu di "sindicati" per a fine di u
greva, u guvernu hà dichjaratu vittoria. A Manca hà tenutu prestu in prima, è questu
pareva chì l'agitazione cuntinueghja. Ma, in una pusizioni invidiable, R.L.
Bhattacharya, secretariu generale di u NFPE, guidatu da i cumunisti, hà nutatu chì u
i travagliadori duveranu turnà à u travagliu, dopu un ghjornu di più nantu à a linea di picchetti. Chander
Pillai, un capu di u NFPE, hà dettu chì "a prussima azzione serà fatta nant'à u nostru
forza. Ùn ci fiamu micca à l'altri dui federazioni cum'è sò propensi
lascià a lotta a mità di strada. Avemu dumandatu à i nostri membri di unisce à u duvere.
Bhattacharya hà scrittu chì i travagliadori postali sò diventati vittime di questu nudu
tradimentu di BPEF è NFPO.’ Ma ‘per priservà l’unità di i travagliadori è à
custruì un muvimentu militante unitu per cuntinuà a lotta più in là, u [NFPE]
U Segretariatu hà decisu di annullà l'azzione di greva per u presente
I cumunisti anu dumandatu à i travagliadori "di priservà è di rinfurzà l'unità digià".
ottenuta per salvaguardà i so interessi in u futuru.
Trionfi
sò vinti goccia à goccia. Questu ùn hè micca una ritirata, ma solu una interruzzione. L'inundazione
di a storia ci porta Isula effimera, ma ùn simu tentati da u Pruvisoriu.
Una tregua per riunificà, ma avanti. Questu hè u missaghju di a posta indiana
lavoratori.