Cape Town, Sudafrica: Quandu sò ghjuntu in Sudafrica, aghju pensatu chì scappava da a manera chì i nostri prugrammi di nutizie sò totalmente duminati da a cobertura pulitica ancu s'è l'elezzioni sò mesi di distanza è tutti ùn sanu nunda di stu sondaghju è speculazione hyped up finu à uttrovi.
A lotta trà i Democratici è i Ripubblicani hè un affare obscenamente costosu chì nimu di i nostri esperti pulitichi ùn importa à investigà in quantu à u perchè hè investitu tantu è ciò chì i prubabilmente pagamentu seranu, è à quale.
Business Day, The Wall Street Journal of South Africa, hà presentatu recentemente un essai cù un titulu chì offre una visione di a motivazione di i pulitici in i dui paesi: "U PUBLIC OFFICE JUST A WAY TO PILLAGE THE STATE".
In i Stati Uniti, sicuru, avemu dui partiti principali, quasi cum'è duie ali in un aviò. I Ripubblicani, oghji prigiuneri di a diritta dura, è i Democratici, fermamente appiccicati in u centru, parziali à e corporazioni, ma cù certi prublemi è pusizioni chì appellu à i liberali è ancu à parte di a manca.
Obama s'appresta à esse un prugressu in i prublemi suciali domestici mentre si ricusa di ritruvà a frode di Wall Street, è prumove a guerra in stile Bush à l'intervenzioni militari di u terrore. Romney hè in un prugramma di un puntu: culpisce Obama per tuttu ciò chì hè sbagliatu in u mondu.
I dui partiti sò obligati à i soldi è à e persone chì li furniscenu. Parlemu miliardi ! Di sicuru, stu immensu putere di soldi corrompe tuttu u sistema. A Corte Suprema hà appena ratificatu a decisione chì permette.
In Sudafrica, a corruzzione ùn cresce micca fora di a cumpetizione trà dui partiti cù più in cumunu chì pensate. Quì, ci hè solu un partitu chì importa veramente - u Cungressu Naziunale Africanu (ANC) chì hè strappatu da fazioni, pulitici ambiziosi è un ambiente di scunfitta per u putere è a pusizione. A corruzzione hè imbarasamente troppu flagrante mentre i bisogni basi ùn sò micca soddisfatti.
Nimu ùn s'aspittava micca questu quandu u mondu sanu cum'è Nelson Mandela hè statu sbuchjatu in l'uffiziu in u 1994. Hà avutu un prugramma ambiziosu per finisce a miseria è trasfurmà u paese. A ghjente hà parlatu di i cambiamenti in Sudafrica cum'è un "miraculu", marchendu u paese una "nazione arcobaleno".
A realità s'implantò rapidamente. A divisione razziale era solu unu di parechji prublemi ecunomichi è suciali tutti impervi à rimedii rapidi. U guvernu hà subitu trovu chì avia da superà parechje forme di resistenza à u cambiamentu, cumpresi l'interessi di u settore cummerciale, l'orientazione di u statu quo di l'agenzii internaziunali cum'è u FMI è u Bancu Mundiale, è ancu u cunsigliu go-slow di Gran Bretagna è di i Stati Uniti. .
Una longa classa media nera soppressa vulia ciò chì pensava chì era u so duvutu è u vulia avà! I pulitichi inesperienti si sò luxuriati cù novi vantaghji è vitture di fantasia chì mettenu rapidamente i so bisogni cum'è elite davanti à e richieste di e so circoscrizioni. A corruzzione subitu subitu è hè stata largamente ignorata. L'unità di a lotta di liberazione hà lasciatu u locu à i ghjochi di putere di ogni tipu.
U Mail & Guardian informa chì u scientist politicu Achille Mbembe hà dettu in un dibattitu in Johannesburg, "dopu à 18 anni di relativa cumpiacenza è gesti di autocongratulazione" l'ANC hà capitu chì Sudafrica era un paese ordinariu è micca un miraculu.
U miraculu sudafricanu di l'anni 90 "pò avà esse categurizatu megliu cum'è un impastu", disse. "Una di e tensioni principali in a pulitica sudafricana hè chì a so demucrazia custituziunale ùn hà micca sguassatu u paisaghju di l'apartheid".
Ma, tandu, l'AIDS emergenu cum'è un prublema di salute fatale chì catturà u paese fora di guardia. A so infrastruttura sanitaria era stata paralizzata da anni di sottofinanziamentu di l'apartheid. I primi prughjetti suggerenu chì quasi tuttu u tesoru di u Statu duveria esse sviatu per impedisce a morte di milioni. Ci era a negazione è u stigma.
Hè stata una di e realità cunfruntatu u diputatu è successore di Mandela, Thabo Mbeki. Chistu pò aiutà à spiegà i so tentativi di minimizzà a minaccia di l'AIDS è truvà altri à culpisce per questu. Mbeki avia l'ambizioni di una "rinascimenta africana", è hà trasfurmatu l'Africa Sudafrica in una forza in u cuntinente, mentre chì alienava ancu i membri di l'ANC in casa chì anu risentitu ciò chì vedenu cum'è arroganza è elitismu.
Ancu s'ellu hè rielettu, hè diventatu una forza di divisione in u Partitu è hè statu tombu prima di pudè finisce u so secondu mandatu. Questa era tutta a prova di a demucrazia in l'ANC, ma ancu l'emergenza di altre scissioni è scissioni, è ancu di fazioni caòtiche cù a Lega di a ghjuventù di l'ANC chì esigeva a naziunalisazione di e mine. (Questa dumanda hè stata trattata cum'è un esempiu di "pupulismu radicali" da alcuni, è cum'è una tattica per scuzzulate l'industriali per corruzzione da altri, ancu pensava chì indicava una certa laxità in a rinunzia di u guvernu à sbattà l'affari. )
L'anzianu esiliatu di l'ANC è u capu militare Jacob Zuma hà abbattutu Mbeki cù una retorica populista - hà cantatu una canzone zulu, "Bring Me My Machine Gun" durante a so campagna, ancu s'ellu hè statu intrappulatu in un scandalu di corruzzione persunale da u quale hà sbulicatu.
Avà, alcune di e stesse pressioni affruntate à Mbeki sò affruntate da ellu, cum'è i sustenidori si riuniscenu à u so Vicepresidente Kglalema Mothlane o u Ministru di l'Insediamenti di Zuma, l'antica guerriglia carismatica diventata miliardaria, Tokyo Sexwale. Tutti dui parenu disposti à vulè rimpiazzàlu
Intantu, l'ANC dirige una cunferenza di pulitica chjave per discutiri un documentu chì chjama una "Seconda Transizione". Mothlane hà pocu sneered à l'idea in un discorsu dicendu: "Secunna Transizione! Seconda Transizione! Da induve à induve ? Chì hà custituitu a prima transizione?
In risposta, u presidente Zuma hà, secondu u Mail & Guardian, "hà lanciatu un attaccu velatu" à Kgalema per esse interrugatu a "Seconda Transizione". U ghjurnale di i crociati riporta ancu:
"I sustenitori di u presidente di l'ANC, Jacob Zuma, cessanu ogni tentativu di discutiri di prublemi di dirigenza in a cunferenza di pulitica di u partitu di guvernu sta settimana.
Questa hè a vista incessibile di e fonti in u partitu di u guvernu, chì hà dettu Mail & Guardian "supprimeranu" ogni tentativu di discutiri a successione in u partitu di u guvernu.
Tantu per u statu di u dibattitu internu, ma chjaramente Zuma sapi ch'ellu hè affruntatu una seria lotta interna.
Ancu mentre i pulitici scramble per pusizioni, a critica cresce di cumu u Sudafrica hè guvernatu. U prufessore di dirittu Koos Malan, sfida a manera chì l'uffiziu publicu quì hè abusatu, scrivendu: "L'uffiziu publicu dà in qualche modu u dirittu à i detentori di l'uffiziu publicu per sfruttà u putere è l'autorità di l'uffiziu publicu per ottene u massimu guadagnu privatu ... è per riceve elogi publichi per questi successi".
Mentre u paese si prepara à marcà u 94 di Nelson Mandelath anniversariu in lugliu, Sudafrica hè ancu affruntatu un centru periculosu in a so ecunumia grazia à a crisa finanziaria mundiale, è a crimine crescente è u disoccupazione.
U spiritu di parechji quì ferma infettivu, ma ci sò prublemi à l'orizzonte.
News Dissector Danny Schechter scrive u blog Newsdissector.net. Hè in Sudafrica facendu un filmu nantu à a creazione è u significatu di un filmu maiò in corso nantu à a vita di Mandela. I so ultimi libri sò Blogothon e Occupy: Dissezzione Occupy Wall Street (Cosimo.) Ospitu un prugramma in ProgressiveRadioNetwork.com. Cumenti à [email prutettu]