U stabilimentu di ligami diplomatici trà i Stati Uniti è Cuba hè statu largamente salutatu cum'è un avvenimentu d'impurtanza storica. U currispundente John Lee Anderson, chì hà scrittu perspicacemente nantu à a regione, riassume una reazione generale trà l'intellettuali liberali quandu scrive, in u New Yorker, chì:
Barack Obama hà dimustratu chì pò agisce cum'è un omu di statu di pesu storicu. È cusì, in questu mumentu, hà Raúl Castro. Per i Cubani, stu mumentu serà emotivamente catarticu è storicamente trasfurmazioni. A so rilazioni cù u so riccu è putente vicinu di l'America di u Nordu hè rimasta congelata in l'anni sessanta per cinquant'anni. À un gradu surreale, i so destini sò stati ancu congelati. Per l'Americani, questu hè ancu impurtante. A pace cù Cuba ci porta momentaneamente à quellu tempu d'oru quandu i Stati Uniti eranu una nazione amata in u mondu sanu, quandu un ghjovanu è bellu JFK era in carica - prima di Vietnam, prima di Allende, prima di l'Iraq è di tutte l'altre miseria - è ci permette. per sentu fieru di noi stessi per avè finalmente fattu a cosa giusta ".
U passatu ùn hè micca cusì idillicu cum'è ritratta in l'imaghjini persistenti di Camelot. JFK ùn era micca "prima di Vietnam" - o ancu prima di Allende è l'Iraq, ma lasciamu da parte. In Vietnam, quandu JFK entra in carica, a brutalità di u regime Diem chì i Stati Uniti avianu impostu avia infine suscitatu una resistenza interna chì ùn pudia micca cuntrullà. Kennedy era dunque cunfruntatu da ciò chì chjamava un "assaltu da l'internu", "aggressione interna" in a frasa interessante favurita da u so Ambasciatore di l'ONU Adlai Stevenson.
Kennedy hà dunque subitu escalatu l'intervenzione di i Stati Uniti à l'aggressione pura, urdinendu à l'Air Force di i Stati Uniti di bombardà u Vietnam di u Sud (sottu marcati sudvietnamiti, chì ùn anu ingannatu nimu), autorizendu u napalm è a guerra chimica per distrughje i culturi è u bestiame, è lanciando prugrammi per guidà i paisani. in campi di cuncentrazione virtuale per "pruteghjeli" da i guerriglieri chì Washington sapia chì stanu soprattuttu sustene.
Versu u 1963, i rapporti da a terra parevanu indicà chì a guerra di Kennedy era successu, ma un prublema seriu hè stata. A l'agostu, l'amministrazione hà sappiutu chì u guvernu di Diem cercava negoziazioni cù u Nordu per finisce u cunflittu.
Se JFK avia avutu a minima intenzione di ritirata, chì saria stata una occasione perfetta per fà cusì grazia, senza costu puliticu, ancu affirmannu, in u stilu di solitu, chì era a forza di forza americana è a difesa di principii di a libertà chì obbligava i Vietnamiti di u Nordu. rendessi. Invece, Washington hà sustinutu un colpu militare per installà generali falchi più in sintonia cù l'impegni attuali di JFK; U presidente Diem è u so fratellu sò stati assassinati in u prucessu. Cù a vittoria apparentemente in vista, Kennedy accettò riluttante una pruposta da u Sicritariu di a Difesa Robert McNamara per inizià a ritirazione di e truppe (NSAM 263), ma solu cù una condizione cruciale: Dopu a Vittoria. Kennedy mantene sta dumanda insistentemente finu à u so assassiniu uni pochi di settimane dopu. Parechje illusioni sò state inventate annantu à questi avvenimenti, ma colapsanu rapidamente sottu à u pesu di u riccu documentariu.
A storia in altrò ùn era micca cusì idilliaca cum'è in e leggende di Camelot. Una di e decisioni più cunsequenziali di Kennedy hè stata in u 1962, quandu hà cambiatu in modu efficace a missione di l'armata latinoamericana da a "difesa emisferica" - un restu di a Siconda Guerra Munniali - à a "securità interna", un eufemismu per a guerra contr'à u nemicu domesticu. , a pupulazione. I risultati sò stati descritti da Charles Maechling, chì guidò a pianificazione di a difesa interna è a contrainsurrezzione di i Stati Uniti da u 1961 à u 1966. A decisione di Kennedy, hà scrittu, hà cambiatu a pulitica di i Stati Uniti da a tolleranza "di a rapacità è a crudeltà di l'armata latinoamericana" à a "cumplicità diretta" i so crimini, à u sustegnu di i Stati Uniti per "i metudi di e squadre di sterminiu di Heinrich Himmler". Quelli chì ùn preferite micca ciò chì u specialista in relazioni internaziunali Michael Glennon chjamava "ignoranza intenzionale" ponu facilmente riempie i dettagli.
In Cuba, Kennedy hà ereditatu a pulitica di Eisenhower d'embargo è i piani furmali per rinvià u regime, è l'escalò rapidamente cù l'invasione di a Baia di Porchi. U fallimentu di l'invasione hà causatu vicinu à l'isteria in Washington. À a prima riunione di u cabinet dopu à l'invasione falluta, l'atmosfera era "quasi salvatica", u sottusegretariu di Statu Chester Bowles hà dettu in privatu: "ci era una reazione quasi frenetica per un prugramma d'azzione". Kennedy hà articulatu l'isteria in i so dichjarazioni publichi: "U cumpiacente, l'auto-indulgente, e società dolci sò per esse spazzate via cù i detriti di a storia. Solu i forti ... puderanu sopravvive ", disse à u paese, ancu s'ellu era cuscente, cum'è hà dettu in privatu, chì l'alliati "pensanu chì simu un pocu dimente" in u sughjettu di Cuba. Micca senza ragione.
L'azzioni di Kennedy eranu veri à e so parolle. Hà lanciatu una campagna terrorista assassina pensata per portà "i terrori di a terra" à Cuba - a frasa di u storicu è u cunsigliu di Kennedy Arthur Schlesinger, riferenu à u prughjettu assignatu da u presidente à u so fratellu Robert Kennedy cum'è a so più alta priorità. Oltre à tumbà migliaia di persone inseme cù a distruzzione à grande scala, i terrori di a terra eranu un fattore maiò per portà u mondu à l'orlu di una guerra nucleare terminale, cum'è una recente borsa di studiu revela. L'amministrazione hà ripigliatu l'attacchi terroristi appena a crisa di missile hè calata.
Un modu standard per evade u tema dispiacevule hè di mantene à i complotti d'assassiniu di a CIA contr'à Castro, ridiculendu a so assurdità. Esistianu, ma eranu una nota minore à a guerra terrorista lanciata da i fratelli Kennedy dopu à u fallimentu di a so invasione di a Baia di Porchi, una guerra chì hè difficiuli di currisponde à l'annali di u terrurismu internaziunale.
Ci hè avà assai dibattitu nantu à se Cuba deve esse eliminata da a lista di stati chì sustene u terrurismu. Il ne peut qu'évoquer les paroles de Tacitus selon laquelle « le crime autrefois exposé n'avait aucun refuge que dans l'audace ». Salvu chì ùn hè micca espostu, grazia à u "tradimentu di l'intellettuali".
Dopu à piglià u postu dopu à l'assassiniu, u presidente Johnson hà rilassatu u terrurismu, chì però cuntinuò à traversu l'anni 1990. Ma ùn era micca per permette à Cuba di sopravvive in pace. Spiegò à u Senatore Fulbright chì, ancu s'ellu "Ùn entreraghju micca in alcunu affare di Bay of Pigs", vulia cunsiglii annantu à "ciò chì duvemu fà per pizzicà i so noci più di ciò chì facemu". Cummentendu, u storicu di l'America Latina Lars Schoultz osserva chì "a pizzicata di noci hè stata a pulitica di i Stati Uniti dapoi".
Qualchidunu, per esse sicuru, anu sentitu chì i mezi dilicati ùn sò micca abbastanza, per esempiu, u membru di u cabinet Nixon, Alexander Haig, chì hà dumandatu à u presidente di "dammi solu a parolla è aghju da turnà quella f- isula in un parking. " A so eloquenza hà capitu vivamente a frustrazione di longa data di i dirigenti americani annantu à "Quella infernale piccola repubblica cubana", a frasa di Theodore Roosevelt mentre s'infuriava per a mancanza di vuluntà cubana di accettà graziosamente l'invasione di i Stati Uniti di u 1898 per bluccà a so liberazione da a Spagna è li trasfurmava una culunia virtuale. Di sicuru, u so valente ride up San Juan Hill avia statu in una causa nobile (trascurata, cumunimenti, hè chì i battaglioni afro-americani eranu largamente rispunsevuli di cunquistà a muntagna).
U storicu di Cuba Louis Pérez scrive chì l'intervenzione di i Stati Uniti, salutata in casa cum'è una intervenzione umanitaria per liberà Cuba, hà rializatu i so scopi attuali: "Una guerra di liberazione cubana hè stata trasfurmata in una guerra di cunquista di i Stati Uniti", a "guerra spagnola-americana" nomenclatura imperiale, pensata per oscura a vittoria cubana chì hè stata rapidamente abortata da l'invasione. U risultatu hà alleviatu l'ansietà americane annantu à "ciò chì era anatema per tutti i decisori di l'America di u Nordu dapoi Thomas Jefferson - l'indipendenza cubana".
Cumu e cose sò cambiate in dui seculi.
Ci sò stati sforzi tentativi per migliurà e rilazioni in l'ultimi 50 anni, riveduti in dettagliu da William LeoGrande è Peter Kornbluh in u so studiu cumpletu recente, Back Channel to Cuba. S'ellu ci vole à sente "fiori di noi stessi" per i passi chì Obama hà pigliatu pò esse discussatu, ma sò "a cosa giusta", ancu s'è l'embargo schiacciante resta in piazza in sfida à u mondu sanu (eccettu Israele) è u turismu hè. ancora sbarratu. In u so discorsu à a nazione chì annuncia a nova pulitica, u presidente hà dettu chjaramente chì in altri rispetti ancu, a punizione di Cuba per ricusà di piegà à a vulintà è a viulenza di i Stati Uniti continuarà, ripetendu pretesti chì sò troppu ridiculi per cummentà.
Degne d'attenzione, però, sò e parolle di u presidente, cum'è e seguenti:
Orgogliosi, i Stati Uniti anu sustinutu a demucrazia è i diritti umani in Cuba in questi cinque decennii. L'avemu fattu principalmente per mezu di e pulitiche chì miranu à isolà l'isula, impediscendu i viaghji è u cummerciu più basi chì l'Americani ponu gode in ogni locu. E ancu s'è sta pulitica hè stata arradicata in u megliu di l'intenzioni, nisuna altra nazione si unisce à noi per impone queste sanzioni è hà avutu pocu effettu oltre à furnisce u guvernu cubanu cù una logica per e restrizioni à u so populu ... Oghje, sò onestu cù tu. Ùn pudemu mai sguassà a storia trà noi.
Ci vole à ammirazione di l'audacia stupente di sta dichjarazione, chì torna à ricurdà e parolle di Tacitus. Obama ùn hè certamente micca scunnisciutu di a storia attuale, chì include micca solu a guerra terrorista assassina è l'embargo ecunomicu scandalu, ma ancu l'occupazione militare di u Sud-Est di Cuba per più di un seculu, cumpresu u so portu maiò, malgradu e dumande da u guvernu da l'indipendenza di rinvià ciò chì hè statu arrubatu a punta di pistola - una pulitica ghjustificata solu da l'impegnu fanàticu di bluccà u sviluppu ecunomicu di Cuba. In paragone, a presa illegale di Crimea da Putin pare quasi benigna. A dedicazione à a vendetta contr'à i cubani impudenti chì resistanu à a duminazione di i Stati Uniti hè stata cusì estrema chì hà ancu annullatu i desideri di i segmenti putenti di a cumunità cummerciale per a nurmalizazione - farmaceutica, agroindustria, energia - un sviluppu inusual in a pulitica estera di i Stati Uniti. E pulitiche crudeli è vendicative di Washington anu virtualmente isolatu i Stati Uniti in l'emisferu è suscitatu disprezzu è ridiculu in u mondu. Washington è i so accoliti piace à finta chì anu "isolatu" Cuba, cum'è Obama hà intonatu, ma u record mostra chjaramente chì sò i Stati Uniti chì sò isolati, probabilmente u mutivu primariu di u cambiamentu parziale di corsu.
L'opinione domestica senza dubbitu hè ancu un fattore in a "mossa storica" d'Obama - ancu s'è u publicu hè, irrilevante, in favore di a normalizazione per un bellu pezzu. Un sondaghju di a CNN in u 2014 hà dimustratu chì solu un quartu di l'Americani cunsidereghja avà Cuba cum'è una seria minaccia per i Stati Uniti, paragunatu cù più di dui terzi trenta anni prima, quandu u presidente Reagan hà avvistatu annantu à a grave minaccia per a nostra vita rappresentata da a noce moscata capitale di u mondu (Grenada) è da l'armata nicaraguana, solu dui ghjorni di marchja da u Texas. Cù i timori chì avà sò un pocu diminuiti, forse pudemu rilassà un pocu a nostra vigilanza.
In u cummentariu estensivu nantu à a decisione di Obama, un tema principale hè statu chì i sforzi benigni di Washington per portà a demucrazia è i diritti umani à i cubani chì soffrenu, macchiati solu da maniche infantili di a CIA, sò stati un fallimentu. I nostri alti scopi ùn sò micca stati ottenuti, cusì un cambiamentu di cursu riluttante hè in ordine.
Eranu e pulitiche un fallimentu? Chì dipende di ciò chì u scopu era. A risposta hè abbastanza chjara in u documentariu. A minaccia cubana era quella familiar chì passa per a storia di a Guerra Fridda, cù parechji predecessori. Hè statu spiegatu chjaramente da l'amministrazione Kennedy entrante. A preoccupazione primaria era chì Cuba puderia esse un "virus" chì "stenderà a contagione", per piglià in prestito i termini di Kissinger per u tema standard, in riferimentu à u Cile di Allende. Chì hè statu ricunnisciutu subitu.
Intende di focalizà l'attenzione in l'America Latina, prima di piglià l'uffiziu Kennedy hà stabilitu una missione latinoamericana, guidata da Arthur Schlesinger, chì hà dettu e so cunclusioni à u presidente entrante. A Missione hà avvistatu di a suscettibilità di i Latini-Americani à "l'idea di Castro di piglià l'affari in e so mani", un periculu seriu, cum'è Schlesinger hà elaboratu dopu, quandu "A distribuzione di a terra è altre forme di ricchezza naziunale favurizeghja assai e classi prupietarie ... [è] I poveri è i più svantaghjiti, stimulati da l'esempiu di a rivoluzione cubana, esigenu avà l'opportunità per una vita decente.
Schlesinger ripeteva i lamenti di u Sicritariu di Statu John Foster Dulles, chì s'hè lagnatu à u presidente Eisenhower di i periculi posti da i "Communisti" domestici, chì sò capaci di "ottene u cuntrollu di i movimenti di massa", un vantaghju inghjustu chì "ùn avemu micca capacità di fà". duplicate". U mutivu hè chì "i poveri sò quelli chì si chjamanu è anu sempre vulutu saccheghjanu i ricchi". Hè difficiuli di cunvince e persone arretrate è ignoranti di seguità u nostru principiu chì i ricchi anu da saccheghjanu i poveri.
Altri anu elaboratu nantu à l'avvirtimenti di Schlesinger. In u lugliu di u 1961, a CIA hà dichjaratu chì "L'influenza estensiva di u "Castroismu" ùn hè micca una funzione di u putere cubanu... L'ombra di Castro si stende grande perchè e cundizioni suciali è ecunomiche in tutta l'America Latina invitanu l'uppusizione à l'autorità dirigente è incuraghjenu l'agitazione per un cambiamentu radicali ". chì a Cuba di Castro furnisce un mudellu. U Cunsigliu di Pianificazione di Pulitica di u Dipartimentu di u Statu spiegò ancu chì "u periculu primariu chì facemu in Castro hè ... in l'impattu chì l'esistenza stessa di u so regime hà nantu à u muvimentu di manca in parechji paesi d'America Latina ... U fattu simplice hè chì Castro rapprisenta una sfida di successu di u so regime. i Stati Uniti, una negazione di tutta a nostra pulitica emisferica di quasi un seculu è mezu ", da quandu a Doctrina Monroe hà dichjaratu l'intenzione di i Stati Uniti di duminà l'emisferu. Per dì simpliciamente, u storicu Thomas Paterson osserva, "Cuba, cum'è simbulu è realità, hà sfidatu l'hegemonia di i Stati Uniti in America Latina".
A manera di trattà cun un virus chì puderia sparghje u contagiosu hè di tumbà u virus è inoculate e vittimi potenziali. Questa pulitica sensata hè ghjustu ciò chì Washington hà perseguitu, è in quantu à i so scopi primari, a pulitica hè stata abbastanza successu. Cuba hà sopravvissutu, ma senza a capacità di ottene u potenziale temutu. È a regione hè stata "inoculata" cù dittature militari viziose per prevene u contagiosu, cuminciendu cù u colpu militare inspiratu da Kennedy chì hà stabilitu un regime di terrore è tortura di a Sicurezza Naziunale in Brasile pocu dopu l'assassiniu di Kennedy, salutatu cù assai entusiasmu in Washington. I Generali avianu realizatu una "ribellione demucratica", l'Ambasciadore Lincoln Gordon hà telegrafatu in casa. A rivoluzione hè stata "una grande vittoria per u mondu liberu", chì hà impeditu una "perdita tutale à l'Occidenti di tutte e Repubbliche Sudamericane" è duverebbe "creà un clima assai megliu per l'investimenti privati". Questa rivoluzione demucratica era "a vittoria più decisiva di a libertà à a mità di u XXu seculu", hà dettu Gordon, "unu di i punti di svolta maiò in a storia mundiale" in questu periodu, chì hà eliminatu ciò chì Washington hà vistu cum'è un clone Castro.
A pesta si sparse in tuttu u cuntinente, culminendu in e guerre terroriste di Reagan in l'America Centrale è infine l'assassiniu di sei intellettuali latinoamericani principali, i preti jésuiti, da un battaglione salvadoregno d'élite, frescu da una furmazione rinnuvata à a JFK Special Warfare School in Fort Bragg. seguitu l'ordine di l'Altu Cumandamentu di assassinà elli cù qualsiasi tistimoni, a so donna di casa è a so figliola. Sò appena passati i 25 anni di l'assassiniu, cummemorati cù u solitu silenziu cunsideratu appropritatu per i nostri crimini.
U listessu era veru di a guerra di Vietnam, ancu cunsiderata un fallimentu è una scunfitta. U Vietnam stessu ùn era micca una preoccupazione particulari, ma cum'è u documentu documentariu palesa, Washington era preoccupatu chì u sviluppu indipendente di successu puderia sparghje a contagiosa in tutta a regione, ghjunghjendu à l'Indonesia, cù e so ricche risorse, è forse ancu finu à u Giappone - u "superdomino". cum'è hè statu discrittu da u storicu di l'Asia John Dower - chì puderia allughjà à una Asia orientale indipendente, diventendu u so centru industriale è tecnologicu, indipendente da u cuntrollu di i Stati Uniti, in effetti custruendu un New Order in Asia. I Stati Uniti ùn eranu micca pronti à perde a fase Pacificu di a Siconda Guerra Munniali à l'iniziu di l'anni 1950, cusì si vultò rapidamente à u sustegnu di a guerra di Francia per ricunquistà a so antica culunia, è dopu à l'orrori chì seguitanu, bruscamente escalate quandu Kennedy hà pigliatu u postu. dopu da i so successori.
Vietnam hè statu praticamente distruttu: ùn saria un mudellu per nimu. È a regione hè stata prutetta da l'installazione di dittaturi assassini, cum'è in l'America Latina in i stessi anni - ùn hè micca innaturale chì a pulitica imperiale deve seguità linee simili in diverse parti di u mondu. U casu più impurtante era l'Indonésia, prutetta da a contagiosa da u colpu di Suharto di u 1965, una "macellazione di massa sbalorditiva" cum'è u New York Times l'hà descrittu accuratamente, mentre si unisce à l'euforia generale per "un bagliore di luce in Asia" (columnista liberale James Reston). In retrospettiva, u cunsigliu di a Sicurezza Naziunale di Kennedy-Johnson McGeorge Bundy hà ricunnisciutu chì "u nostru sforzu" in Vietnam era "eccessivu" dopu à u 1965, cù l'Indonesia inoculata in modu sicuru.
A guerra di Vietnam hè descritta cum'è un fallimentu, una scunfitta americana. In realtà era una vittoria parziale. I Stati Uniti ùn anu micca rializatu u so scopu massimu di trasfurmà u Vietnam in Filippine, ma i prublemi maiò sò stati superati, cum'è in u casu di Cuba. Tali risultati cuntanu dunque cum'è scunfitta, fallimentu, decisioni terribili
A mentalità imperiale hè maravigliosa per vede. Quasi un ghjornu passa senza novi illustrazioni. Pudemu aghjunghje a manera di a nova "mossa storica" in Cuba, è a so ricezione, à a lista distinta.
5 Comments
Ùn sò micca sicuru chì u "virus" era 100% cuntenutu. L'esempiu cubanu hà campatu, malgradu l'enormi danni di i Stati Uniti, cù alcuni rializazioni assai reali, per aiutà à inspirà u turnu di l'America Latina à manca in questu seculu.
Sò tutti favurevuli di ristabilisce e relazioni - in verità, cumincianu à avè boni rapporti - cù Cuba. Ma una parte di u raziunale per inizià e relazioni diplomatiche hè chì e vechji pulitiche "ùn anu micca travagliatu". Neo-cons è neo-libs ùn sò micca capaci di cambià. Hè prubabile chì i Stati Uniti cuntinueghjanu à subvertisce è sfondate u guvernu di Cuba, ma utilizendu metudi diffirenti. Hè ciò chì simu, hè ciò chì facemu. È una volta chì succede, i Cubani seranu peggiu per questu. Nisuna educazione garantita di l'assistenza sanitaria. Nisuna rete di salvezza suciale.
Pensu chì vale a pena nutà chì pocu dopu à u cambiamentu di pulitica di Obama versu Cuba hà firmatu l'Attu di Prevenzione di l'Agressione Russa di 2014 in lege. Trà i novi azzioni di sabre chjappà contr'à a Russia includenu più sanzioni ecunomiche è $ 350 milioni in aiuti militari à l'Ucraina. Un portavoce di l'amministrazione hà dichjaratu chì u presidente ùn avia micca intesu aduprà sti puteri chì u Cungressu li hà datu per avà. Guerra per un novu?
Tanti attivisti è urganizatori chì travaglianu è IMHO chì anu da sapè megliu ancu prumove Kennedy cum'è un tipu di mudellu per a "pace". A so percezione sbagliata risulta da a campagna di propaganda di JFK di grande successu, Chomsky hà descrittu in altrò cum'è assai più riesciuti cà sforzi paralleli per Reagan. Hè abbastanza vexante è infine rinforza l'idea di i Democratici cum'è promotori di una pulitica estera alternativa, benevola di i Stati Uniti. Apprezzu assai i sforzi tenaci di Chomsky per aiutà à spruvà queste illusioni liberali.
Iè, a mentalità imperiale hè maravigliosa à vede, in particulare in quantu à Cuba. Malgradu a decisione storica è sàvia di Obama per restaurà è nurmalizà e relazioni cù Cuba è rilassate l'embargo illegale è immorale contr'à Cuba, l'embargo cuntinueghja ancu cù l'occupazione illegale è immorale di Guantanamo, a basa militare americana, in u sudeste di Cuba chì custituisce un violazione flagrante è sfacciata di a sovranità è l'integrità territoriale di Cuba. Cusì, questu hè una continuazione di a Dottrina Monroe imperialista è hegemonica chì ancora avvelena a nostra relazione diplomatica, pulitica, ecunomica, culturale è spirituale cù l'America Latina chì duvemu fà ogni cosa per rectificà u più prestu pussibule.