A guerra trà u guvernu ucrainu è e repubbliche di Novorossiya [Nova Russia] piglia pocu à pocu u caratteru di un stand-off pusizionale. E risorse di i dui lati sò esaurite, è e riserve di cumbattimentu sò à a fine. Per e repubbliche populari, difendendu contru à e forze militari assai volte più grande di u regime di Kiev, u principiu ben cunnisciutu di "un guvernu hà bisognu di vince, ma per una insurrezzione hè abbastanza per ùn perde" opera cù forza.
U deterioramentu di a situazione ecunomica in Ucraina, a crescente demoralisazione di i sustenitori di u regime di Kiev è u sviluppu graduale di un muvimentu partigianu in u territoriu cuntrullatu da u guvernu anu inseme una nova fase in una guerra civile chì si estenderà chjaramente assai oltre i cunfini di u sudu. este.
A mità d'aostu hà marcatu u fallimentu di l'ultima offensiva da l'esercitu di u guvernu (probabilmente, l'ultima offensiva in a campagna d'estiu di Kiev). Hè significativu chì durante l'offensiva precedente i principali mass media occidentali, mentre chì assiduamente neganu à i so lettori ogni infurmazione vera nantu à a guerra, di colpu cuminciaru à publicà rapporti di successi da l'armata di u guvernu. Cum'è l'ultima volta, e previsioni ottimistiche sò state seguite da u silenziu. U fallimentu di a seconda offensiva hà seguitu esattamente u listessu scenariu cum'è quellu di a prima: e forze attaccanti sò state tagliate da e so basi, è finiscinu circundatu. E vittorie virtuale sò diventate una vera catastrofa. Una guerra ùn pò micca esse vinta in u spaziu di l'infurmazioni se site battutu in terra.
Puderia esse ogni mutivu per parlà di prospettive pusitive per e repubbliche populari di Novorossiya. Ma in u sfondate di vittorie militari si sviluppa una crisa pulitica è amministrativa chì crea novi periculi chì, s'elli ùn sò più periculosi chè quelli assuciati à l'attacchi di e forze di u guvernu, ùn sò micca menu gravi.
In parechje settimane, tutta a dirigenza di e repubbliche di Donetsk è Lugansk hè stata rimpiazzata. U sviluppu più impurtante è inesperu hè statu l'espulsione di u capu militare di e milizie, Igor Strelkov. In i migliori tradizioni sovietiche, l'annunziu hè statu scrittu in quantu à u so "trasferimentu à un altru travagliu". A decisione hè stata fatta in un tempu quandu Strelkov era in Mosca, luntanu da e so truppe.
L'eliminazione di Strelkov da u so postu hè un attu evidenti di vendetta da parte di quelle forze di u Kremlin à quale u capu di e milizie avia inflittu una seria scunfitta pulitica à principiu di lugliu. Unità di a milizia, dopu avè realizatu una difesa eroica di dui mesi di Slavyansk, avianu sfondatu e forze ucraine circundante è si sò andatu in Donetsk, induve e figure pulitiche ligati à u Kremlin avianu digià pianificatu di rende a cità à u guvernu di Kiev. L'arrivu di e milizie hè stata accumpagnata da una purga radicali in e strutture di u putere. Nimu hà riprimutu i conspiratori, ma tutti sò stati custretti unu dopu l'altru à firmà lettere di dimissioni. Dopu abbandunonu a cità senza eccessiva agitazione, alcuni partendu per Mosca è altri per Kiev. Questu hè accadutu in un sfondate di radicalizazione pulitica crescente in u muvimentu. En août, une lettre commune avait été publiée par des miliciens de base réclamant que le mot d'ordre des « républiques sociales » proclamé à Donetsk et Lugansk soit mis en œuvre, que la propriété des oligarques soit nationalisée et que riforme deve esse promulgate in l'interessi di i travagliadori. U postu di presidente di u Soviet Supremu hè statu pigliatu da Boris Litvinov, un cumunista chì avia rottu cù a dirigenza ufficiale di u partitu. Hè stata aduttata una lege chì invierte a cummercializazione di l'assistenza sanitaria chì era stata iniziata da i dirigenti precedenti, è i tentativi ricurrenti, ancu un pocu timidi, sò stati fatti di naziunalisazione.
Per a so parte, i specialisti pulitichi vicinu à u Kremlin anu sbulicatu una campagna contr'à Strelkov in i mass media russi. L'amarezza di i burocrati di Mosca è di i so assistenti di propaganda hè comprensibile: mentre stavanu à pusà in i so uffizii accoglienti, abbozzendu piani è intreccianu intrighi, a ghjente in prima linea di l'avvenimenti facia a storia senza dumandà i so cunsiglii.
Paradossalmente, era Strelkov chì hà fattu u più per aiutà à a radicalisazione di u prucessu, malgradu a so simpatia per a munarchia pre-rivuluzionaria è a nostalgia per l'imperu russu. U capimachja di e milizie ùn era micca solu famosu per a so onestà è apertura (hè abbastanza per ricurdà i so cunti detallati di e so difficultà è fallimenti, cunti chì cuntrastanu assai cù a propaganda di Mosca è Kiev). L'instintu puliticu di Strelkov l'hà purtatu, in una larga misura, malgradu a so propria inclinazione ideologica, per sustene i cambiamenti suciali è pulitichi. Ellu è i so associ anu insistitu ripetutamente chì ùn permettenu micca chì Novorossiya sia trasfurmatu in una seconda edizione di l'Ucraina pre-Maidan, cuntradiscendu direttamente a strategia di u Kremlin, chì cercava precisamente quellu.
A cuntrariu di l'altri capi di Donetsk è Lugansk, chì viaghjavanu constantemente à Mosca per dumandà l'assistenza (per a maiò parte in vain), u cumandante di e milizie si trova cù e so truppe in a linea di battaglia. Quì, cum'è a pratica hà dimustratu, era più sicuru per ellu puliticamenti chì in i corridori di u putere di Mosca.
Cumu Strelkov hè statu attiratu à Mosca, è ciò chì hè statu fattu per ellu per caccià da ellu a so dimissioni "vuluntaria" (se in fattu hà firmatu una tale dichjarazione), pudemu solu guessà. Pò esse statu minacciatu di un arrestu cumpletu di l'approvvigionamenti russi à i territorii liberati di Novorossiya. In una misura sustanziale, sta dependenza di e repubbliche populari à l'esternu hè u risultatu di una gestione inepta da e persone chì Strelkov sguassate da i so posti in lugliu è principiu d'aostu - ùn anu pussutu, o ricusatu, d'urganizà l'ecunumia in a reta. è per assicurà a distribuzione normale di risorse. À l'aostu era ghjunta una situazione in quale e repubbliche eranu minacciate di disastru, salvu chì i trasporti di cibo è munizioni sò stati purtati da Russia. Più chè prubabile, era sta palanca chì hè stata utilizata da l'intrigatori di u Kremlin per caccià Strelkov.
In un modu o l'altru, e forze cunsirvaturi pigliò a so vendetta, è u capu militare di Donetsk hè statu cacciatu. E persone suspettate di ligami cù l'oligarchi sò stati numinati à una seria di posti chjave. In Mosca, in questi stessi ghjorni, u puliticu ucrainu Oleg Tsarev, chì ùn rapprisenta nimu è cacciatu da Donetsk da i cumbattenti di a milizia, hà sbulicatu una "nova bandiera di Novorossiya". Per una certa ragiuni, era una versione à l'inversu di l'antica bandiera imperiale, è era ovviamente intesa cum'è un contrabilanciu à a bandiera, rossu scuru cù una croce di Sant'Andrea, sottu à a quale si battenu a milizia.
A stampa russa hè digià informatu apertamente nantu à un accordu righjuntu trà i burocrati di Mosca è l'oligarca ucraina Rinat Akhmetov. In i migliori tradizioni di u ancien régime, A burocrazia di u Kremlin hà decisu di sacrificà i territorii liberati à u so novu vassal, in cambiu di i so servizii cum'è mediatore in i so rilazioni cù Kiev è prospectively, l'Occidenti. À u listessu tempu, i cuntatti sò rinviviti trà i diplomati russi è ucraini, è sò in discussioni vivaci nantu à u destinu finale di u sudu-est. Dopu à u fallimentu di a so ultima offensiva, è affruntatu cù difficultà internu crescente, Kiev puderia esse prontu à fà un accordu.
L'unicu ciò chì l'autori di stu scenariu ùn anu micca cunsideratu hè u pensamentu di u populu di Novorossiya è l'Ucraina, cù l'umore di l'abitanti di Donetsk è a logica generale di un prucessu rivoluzionariu in quale a sucetà russa hè ancu gradualmente attirata. I cumbattenti di a milizia è l'attivisti chì, sottu à e bombe, custruiscenu un novu statu ùn sò più pronti à esse agenti docili di a decisione esterna, ùn importa induve, in Mosca o à Kiev, si piglianu e decisioni straniere à i so interessi. In Novorossiya, e simpatie idealistiche cù una Russia astratta chì hà carattarizatu i primi mesi di l'insurrezzione sò avà rimpiazzate da un odiu crescente per i burocrati di u Kremlin, chì i sustenitori di e repubbliche accusanu di sabotage è tradimentu. I stessi umore sò in crescita, in a moda di una valanga, in Russia stessu. In quantu à Igor Strelkov, un novu gruppu di cumandanti di u campu pigghia u so postu, in parechji modi l'accettanu cum'è un esempiu, ma sferenti da ellu in i so punti di vista assai più radicali è di manca.
Attraversu l'intrighi di l'apparecchi, u ricattamentu è a manipulazione, pò esse pussibule di ottene successi tattici, è scacciate una o una altra figura da a dirigenza. Ma ùn serà micca pussibule di piantà a crisa rivoluzionaria chì u so sviluppu s'accolta oghji forza.
Tradotto da Renfrey Clarke
1 Comment
Sfortunatamente, l'avvenimenti in l'Ucraina orientali anu inauguratu una nova epica, induve a storia si ripete cum'è tragedia è farsa. Ricurdativi di Nestor Makhno è di i Makhnovisti ? Catturatu trà l'armata bianca è rossa, a speranza di un veru autogovernu è l'autonomia ecunomica hè stata schiacciata trà l'armata bianca è rossa. Una volta, i neri sò chjappi trà i neo-fascisti bianchi di l'Occidenti, i so surrogati Neo-Nazi in Kiev, è l'oligarchi neo-fascisti rossi in Russia. Putin hà menu interessu in un muvimentu veramente rivoluzionariu à a so fruntiera cà i Stati Uniti Se solu perchè l'estrema arroganza di i lackeys pulitichi neocon di l'Occidenti ùn li lasciarà micca crede chì a rivoluzione hè pussibule quì. Putin sà megliu, chì a rivoluzione hè assai pussibule, micca solu in Russia, ma in l'Occidenti. Hè per quessa chì u so ghjocu finale hè di mantene a ghjerarchia patriarcale globale è a farsa di u guvernu rappresentativu. Ùn ci ponu rapprisintà !