U 15 settembre, investigatori di l'ONU (a cosiddetta "Missione") anu publicatu a Rapportu di 411 pagine nantu à a situazione di i diritti umani in Venezuela.[1] Part 1 di a mo analisi di u rapportu fucalizza nantu à a so grossa disonestà annantu à u capu di l'uppusizione Leopoldo Lopez. A Missione hà rivisu a so carriera dapoi u 2000, ma ùn hà mai parlatu di a so fiera participazione à i tentativi di colpu di Stato, in particulare u successu breve di l'aprili di u 2002. [2] Casi cum'è u so, chì a Missione hà dichjaratu chì eranu esempi di "repressione pulitica mirata" (Capitu III). ), hà pigliatu circa un terzu di u rapportu. Ignorò l'implicazione di i Stati Uniti cù sei sforzi maiò per rinvià u guvernu di Venezuela da u 2002. [3] I diritti pulitichi ùn includenu micca a libertà di allià cù un statu straneru putente per pruvà à piglià u putere per forza. Nimu ùn riceverebbe una tale "libertà" in u mo paese (Canada), ùn importa micca i Stati Uniti.
In u Capitu VIII, "raccomandazioni" (numerati 62-65) sò stati fatti à a "Comunità Internaziunale". A Missione ùn hà mancu riunitu una dichjarazione superficiale dicendu "attenzione à e sanzioni", assai menu esigenu, cum'è qualsiasi persona decente, ch'elli sianu alzati. Simply hà dumandatu à i Stati Uniti è i so alliati di fà cresce a pressione legale annantu à u guvernu di Maduro. La Mission a donc donné un feu vert tacite sanzioni assassine di i Stati Uniti cun disprezzu cumpletu per tutti i venezuelani, micca solu i milioni chì sustenenu u guvernu. In listessu modu, i "raccomandazioni" ùn dicenu nunda di Spagna allughjendu un manifestante di l'uppusizione chì hè un suspettatu chjave in l'assassiniu 2017 di Orlando Figuera (chì dicu più nantu à quì sottu).
In tuttu u rapportu, i lettori sò ricurdati (138 volte esse esatti) chì "motivi ragiunate per crede" era u standard di prova utilizatu per valutà l'allegazioni contr'à u guvernu Maduro. Chì standard hè stata utilizata per ghjudicà l'allegazioni contr'à i Stati Uniti è i so alliati di l'uppusizione ? Nimu. La Mission ne parlait qu'avec des opposants au gouvernement (dans certains cas d'anciens fonctionnaires qui se sont défaits du côté de l'opposition) et ignorait cyniquement les crimes graves du côté qu'elle était évidemment déterminée à soutenir.
Ignora u terzu tentativu di colpu è i morti chì hà causatu
Cunsiderate cumu a Missione hà stallatu a scena per u quartu tentativu di colpu sustinutu da i Stati Uniti (in 2014):
-
In ghjennaghju di u 2014, in un cuntestu di decadenza ecunomica, inflazione è insicurezza generalizata in u paese, un gruppu di capi di l'uppusizione hà iniziatu una campagna per caccià u presidente Nicolás Maduro da u so postu. U sforzu hè statu chjamatu "The Exit" ("La Salida").
-
I sforzi di l'uppusizione sò ghjunti menu di un annu dopu l'elezzione di Nicolás Maduro u 19 d'aprile di u 2013, dopu a morte di u presidente Hugo Chávez u 5 di marzu di u 2013. U sgiò Maduro hà vintu per un margine strettu contr'à Henrique Capriles, di u partitu Primero Justicia, parte di a coalition di l'uppusizione Democratic Unity Roundtable (MUD).
L'ecunumia di Venezuela hà cuminciatu à luttà in u 2013 ma era (indiscutabilmente) mancu in recessione di ghjennaghju di u 2014. Hè stata una di e ragioni per a grande scunfitta di l'uppusizione in l'elezzioni municipali à a fine di u 2014. Un altru mutivu era u terzu tentativu di colpu di statu sustinutu da i Stati Uniti chì a Missione ignorò malgradu chì in 2013 Maduro "vincìu. da un margine ristretto contro Henrique Capriles”. A Missione era veramente ignorante di ciò chì successe dopu ?
Capriles, cù u sustegnu tutale di i Stati Uniti, hà dumandatu à prutestazioni per annullà i risultati di l'elezzioni di u 2013. Almenu ottu sustenidori di Maduro sò stati tombi. Mesi dopu Leopoldo Lopez (vede a parte 1) hà dettu chì Maduro saria statu cacciatu se Capriles hà tenutu i manifestanti in e strade cum'è ellu è altri l'anu cunsigliatu di fà.
Reuters cunfirmatu tardi chì certi di i morti anu implicatu fermamente i partigiani di Capriles chì avianu attaccatu un centru medico. Provea, un gruppu di diritti umani citatu 32 volte da a Missione, assurdamente hà dichjaratu à l'epica chì ùn pudia truvà nisuna prova di attacchi à i centri medichi. Il aurait fallu un miracle pour éviter ces attaques, vu que l'opposition a passé des années à vilipender le personnel cubain dans plusieurs de ces centres (cf. stu pezzu FAIR.org mio per i dettagli).
Ignorate i casi di civili assassinati chì implicanu l'uppusizione
I manifestanti di l'uppusizione anu assassinatu civili, micca solu e forze di sicurezza, cum'è a Missione suggerisce in a seguente dichjarazione debule chì hà fattu in passaghju annantu à e prutestazioni in 2017 (puntu 1511):
Certi individui implicati in e prutestazioni anu ancu fattu atti viulenti, cumpresi lanciari petre o cocktail Molotov à e forze di sicurezza. In altri incidenti, a viulenza contr'à e forze di sicurezza hè stata rappurtata. Sicondu l'infurmazioni dispunibuli à a Missione, 17 persunale di sicurità sò stati ammazzati è 507 feriti in u cuntestu di prutestazioni trà aprile è aostu.
Si trattava in realtà di 8 forze di sicurezza è 11 sustenituri prominenti di u guvernu, impiegati statali è figure pulitiche assassinati secondu un cuntu detallatu da VenezuelaAnalysis.com. Cumpresi i passanti, ci sò stati 23 morti causati direttamente da i manifestanti è altri 8 indirettamente causati da elli. In quasi a mità di tutti i 126 morti di prutestazioni ùn era micca chjaru chì parte era rispunsevuli.[4]
Un meurtre odieux et très révélateur perpétré par les manifestants de l'opposition était celui d'Orlando Figuera. U rapportu ùn hà dettu nunda. Hè statu brusgiatu vivu da i manifestanti di l'uppusizione in u ghjornu di u ghjornu in u bastione di l'uppusizione di Chacao, induve Leopoldo Lopez avia statu sindaco da 2000 à 2008. L'elevatu tassu d'omicidi di Venezuela è l'insicurezza rampante anu fattu u linchamentu cumune, dunque, se ùn era micca per u fattu chì stu assassiniu hè statu catturatu in video, puderia esse finitu in a categuria "disputata" o "scunnisciuta", o forse ancu micca inclusa trà e prutestazioni. morti.
Cumu pudete missu u razzisimu di l'uppusizione ?
Figuera hè statu assassinatu in un quartieru chjamatu Altamira, induve vivenu parechji ghjurnalisti stranieri. Chì puderia spiegà perchè hè statu in realtà rappurtatu è fotografiatu da Reuters, ancu s'è l'agenzia di notizie hà ancu intrutu in un tentativu mistieru di cuntrollu di i danni.
Il a disputé si le jeune Afro-Venezuelan avait été assassiné parce que les manifestants pensaient qu'il était un voleur ou parce qu'ils supposaient qu'il était un partisan du gouvernement. Mentre chì stu terribile dibattitu hà fattu in Reuters, altre dumande sò state ignorate completamente. Per esempiu, perchè un suspettatu (Enzo Franchini) hè statu capace di evità l'arrestu è di lascià u paese ? Perchè ellu è l'altri suspettati sentenu chì puderanu agisce cun tanta impunità? A Missione hà evitatu queste dumande ignorendu u casu cumpletamente.
Un altru prublema suscitatu da l'assassiniu di Figuera hè u razzisimu (strettu ligatu à u classismu) in i fili di l'uppusizione. A Missione hà dedicatu un capitulu sanu à "Analisi di genere è viulenza sessuale è di genere" ma nunda di razza. Ovviamente, ùn ci hè nunda di male in l'analisi di genere di i prublemi di diritti umani in Venezuela. I prublemi veri esistenu, cum'è facenu in u mondu sanu, ma a credibilità di a Missione hè una questione separata.
A missione fa allusione à u razzisimu (da parte di u guvernu di sicuru) in a so discussione di presunta esecuzioni extrajudiciali da a polizia cum'è parte di l'iniziativi anti-crimine di Maduro. Mais le racisme très bien documenté et flagrant au sein de l'opposition (quelques exemples frappants discutés ccà e ccà) hè stata ignorata.
Cuntestu mancante nantu à l'iniziativi anti-crimine di Maduro
Ancu se a miseria hè stata ridutta drasticamente mentre Hugo Chavez era in l'uffiziu, u tassu d'omicidi di Venezuela hà cuntinuatu una tendenza à l'alza chì hà iniziatu. uni pochi d'anni prima Chavez hà pigliatu u primu postu in u 1999. Chavez hè statu spessu accusatu di esse anti-pulizia, di deliberatamente minà a so capacità di cumbatte u crimine basatu annantu à varii. teori di cungiura. Un libru, una scusa per u colpu d'aprile di u 2002, suggerì chì Chavez hà debilitatu a polizia per aiutà i ribelli colombiani attivi in Venezuela.[5]
Maduro hà aduttatu un approcciu assai più pesante. A Missione cuncede, malgradu a so totale fiducia in e fonti di l'uppusizione, chì u tassu d'omicidi di Venezuela hè diminuitu significativamente in l'ultimi anni, è chì l'approcciu di Maduro pare avè un sustegnu publicu significativu (punti 1004 è 1018). Ma u puntu 1013 dice
Sicondu l'infurmazioni da u 2016 (l'unicu dati ufficiali chì sò dispunibuli publicamente), u numeru di uccisioni da e forze di sicurezza di u Statu supera u numeru di agenti di sicurezza statali uccisi ogni annu. In u 2016, per esempiu, l'Uffiziu di u Procuratore Pùblicu hà documentatu 325 pulizzeri o ufficiali militari uccisi cumparatu cù 4,667 1789 morti da e forze di sicurezza.
Ùn ci hè micca disputa chì sti figuri sò alarmanti. Ma sò peggiu chè in i Stati Uniti, u paese chì guida a campagna per rinvià Maduro ?
Riguardu à a pupulazione, a polizia venezuelana uccide veramente assai più persone chè a polizia di i Stati Uniti, circa cinque volte di più, ma sò ancu almenu dece volte più probabili di esse uccisi mentre era in serviziu cà a polizia di i Stati Uniti. Cunsiderate a tavola sottu.
Inoltre, a polizia venezuelana hè circa 2.5 volte più numerosa (per capita) chì a polizia in i Stati Uniti. Ciò mette in risaltu ancu quantu più periculosu esse un ufficiale di polizia in Venezuela chì in i Stati Uniti, chì hè naturalmente ligatu à u tassu di omicidi assai più altu di Venezuela. [6]
Viuling "colectivos" - un pretestu per i massacri in u futuru?
lu demonizazione di "colectivos" hè a caratteristica cumuna di raporti di i media occidentali è di e grande ONG chì inghiottinu cumplettamente a perspettiva di l'uppusizione. U rapportu di a Missione ùn hè micca eccezzioni. Si riferisce constantemente à i cullettivi cum'è "armati". Se un guvernu impostu da i Stati Uniti piglia u putere in Venezuela, pudemu predichendu in modu sicuru a storia vendita da a Missione passerà da a denuncia di a polizia venezuelana à l'acclamazione mentre sparanu i quartieri poveri per "combatte i cullettivi". Quandu Aristide hè statu abbattutu in Haiti in u 2004, hè esattamente ciò chì hè accadutu. A Dittaturi installati da i Stati Unitip ammazzatu millaie di sustenidori Aristide in i quartieri più poveri di Haiti. A pulizzia chì era vilipendiata prima di u colpu hè stata (dopu) immediatamente rapprisentata cum'è cumbattenti di u crimine in u disperatu bisognu di più forza di focu.
A Missione vole chjaramente facilità un risultatu simili in Venezuela.
_____________
NOTES:
[1] Leonardo Flores spiigheti chì "a furmazione di a missione di ricerca di fatti hè suspettata ... u Gruppu di Lima, un gruppu ad hoc di nazioni dedicatu à u cambiamentu di regime in Venezuela, hà manuvratu in u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU per stabilisce una missione parallela fora di u scopu di l'OHCHR. "
[2] Amnistia Internaziunale (assurdamente) chjamatu Lopez a Prigiuneru di cuscenza in 2015, una designazione chì hà sempre negatu Chelsea Manning è Julian Assange..
[3] I sei tentativi di colpu sustinuti da i Stati Uniti sò riassunti quì sottu:
Aprile 11-14, 2002
Chavez hè statu destituitu per 2 ghjorni in un colpu militare. A dittatura sottu Pedro Carmona hè stata stallata. Ripartizione più prubabile di 79 morti viulenti: 68 sustenidori di u guvernu Chavez (chavistas), 7 opposizioni, 5 passanti)
Dicembre 2002 - Dicembre 2003
A gestione hà guidatu u chjusu di a cumpagnia petrolifera statale, PDVSA. Causatu una perdita di 29% di u PIB. Aumentée la pauvreté des revenus de 48 % à 62 %.
April 2013
Proteste violente guidate da u candidatu persu Henrique Capriles anu pruvatu à annullà a prima vittoria di l'elezzione presidenziale di Nicolas Maduro. Nove morti, tutti i sustenitori di Maduro (chavistas) ma unu possibbilmente da un crimine senza relazione cù e prutestazioni.
ferraghju-aprile, 2014
E prutestazioni violente guidate da Leopoldo Lopez anu destinatu à caccià Maduro.
U più probabile di 43 morti: XNUMX implicanu fermamente i manifestanti o sustenidori di l'uppusizione cum'è rispunsevuli. Sedici implicanu fermamente a parte di u guvernu (forze di sicurità o sustenidori). In u casu di trè morti, ùn hè micca chjaru quale era probabilmente rispunsevule.
April-lugliu, 2017
Prutestazioni violente destinate à caccià Maduro.
Ripartizione più prubabile di 126 morti: 50 partigiani di l'uppusizione, 29 passanti, 19 sustenidori di u guvernu o polizia, 28 scunnisciuti o disputati
Ghjennaghju, 2019 - in corso
Juan Guaidó hè statu ricunnisciutu cum'è presidente interim da i Stati Uniti è parechji alleati. I Stati Uniti intensificanu drasticamente e sanzioni ecunomiche:
[4] Cum'è invariabilmente succede in i rapporti cù questa inclinazione, centinaie d'assassini durante l'era Chavista chì implicanu i pruprietarii ricchi chì s'opponenu vehementemente à a riforma agraria sò stati ignorati. Dui articuli chì discutanu stu prublema sò ccà e ccà.
[5] "U silenziu è u scorpione", Brain Nelson, pg 205. A rivista di u libru di Greg Wilpert hè ccà.
[6] I dati in a tavula per Venezuela sò stati pigliati da uni pochi di fonti anti-governamentali diffirenti ccà, ccà , ccà . Dati per a polizia di i Stati Uniti pigliati da ccà e ccà
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate