Ehrenreich: OK, scurdemu di i slackers v. i nerds è avvicinemu à u prublema di u tempu in una manera più seriu suciale. Nantu à un pannellu chì avete urganizatu in u Forum Sociale Mondiale di u 2003, un ex sindaco di Porto Alegre hà descrittu un esperimentu reale in qualcosa cum'è parecon - u "budget participativu" di a cità, introduttu da u Partitu di i Travagliatori (PT). Per un annu, centinaie di citadini urdinarii chì rapprisentanu diversi quartieri è temi - salute, benessiri, alloghju, trasportu, etc. (ma nb - micca culori di lipstick o lunghezze di falde!) - si sò riuniti ripetutamente per cuncepisce u budget di l'annu dopu, o almenu quellu. a mità di u budgetu fora di e spese fissi. Allora l'economista radicali brasilianu Paul Singer hà osservatu chì, s'ellu ci vole à centinaie di persone à l'annu per pianificà u 50 per centu di u budgetu per una cità mediana, u prucessu di pianificazione di una nazione puderia esse ingombrante oltre l'imaginazione. Ùn vi dà micca una pausa ?
Albert: U prughjettu di u Budget Participativu in Brasile hè un esperimentu fascinante è impurtante. Ma certamenti ùn mi dà micca una pausa. Hè ghjuntu perchè quandu u Partitu di i Travagliatori Brasiliani (PT) hà cuminciatu à vince l'elezzioni di u guvernu di cità è ancu statali, a legislatura era ostile è ancu a ghjudiziaria. U PT hà avutu un cuntrollu indiscussatu di solu i bilanci di u guvernu induve teneva merria è guvernatori, cum'è in Porto Alegre è u statu chjamatu Rio Grande Del Sol. Quandu u guvernatore hà previstu di aumentà i salari minimi, a legislatura hà urganizatu rapidamente per passà una lege chì ogni aumentu datu à i livelli più bassi di l'ingudu duvia esse accumpagnatu da una crescita proporzionalmente identica à ogni altru livellu di ingressu, ovviendu cusì u guadagnu. In vista di stu tipu d'ostruzzione, u PT hà decisu chì una campagna chì puderanu lancià senza sabotage da altri rami di u guvernu era di incorpore l'implicazione publica in decide di ciò chì i guverni guidati da PT spenderanu i tassi.
Allora u prugramma di bilanciu participativu hè statu iniziatu cum'è una spezia di cunsultazione trà i ministeri di u guvernu è i settori di a pupulazione riuniti per u scopu di discutiri circa 10-15% di i bilanci di u guvernu. Hè certamente una direzzione pareconish per muvimenti, ancu s'ellu ùn hà micca esplicitamente rifiutatu i mercati o a pruprietà privata, o prupone alcuna alterazione di i posti di travagliu, etc. In verità, era veramente una innovazione pulitica. Divergeva da parecon micca solu in scala, micca solu per ùn avè micca aspettu da u latu di u pruduttore - ùn solu ùn si tratta micca di un numeru di vestiti o rossetti per esse pruduciuti, ùn si tratta micca di decide di qualsiasi produzzione di produzzione - è micca. solu in esse un prughjettu di u guvernu, ma ancu in tutta a so infrastruttura è metodulugia.
Chì u bilanciu participativu hè lentu (bench'ellu pensu chì in realtà funziona nantu à u calendariu stabilitu per ellu, è ancu chì a maiò parte di a lentezza pò esse attribuita à u latu di u guvernu di l'equazione, piuttostu chè curre longu perchè deve piglià tantu tempu o perchè pùblicu hè u prublema) ùn ci dice più di cumu si funziona a pianificazione participativa chè u fattu chì un mezu ponte ùn ci porta micca rapidamente à traversu un fiume, ci parla di l'affettività di un ponte sanu per attraversà rapidamente un fiume, o allora i travaglii di a pianificazione cintrali ci parlanu di e prospettive di a pianificazione participativa, per quessa.
E gonne, è avà menzionate ancu u rossetto, continuate à resurfacing. In a pianificazione participativa ciò chì hè trattatu da a negoziazione cooperativa trà i cunsumatori è i travagliadori durante a pianificazione hè a so quantità. Dentru l'imprese, piuttostu cà un capu chì decide a so cumpusizioni, i culori, etc., questu hè trattatu in ogni modu chì i cunsiglii di i travagliadori sceglienu, anche senza divisione di classi. I cunsumatori ùn entranu micca pruposti di cunsumu chì enumeranu i sfumature di lipstick chì volenu, culori, dimensioni, etc. Quantu lipsticks, largamente. Dopu sceglienu ciò chì li piace à i punti di distribuzione. I detaglii di scherzi da e quantità chì desideranu sò trattati statisticamente.
Tuttu chistu hè elaboratu in discussioni più dettagliate di e prucedure in u libru è in altrò. Ma parecon ùn esige micca chì u cunsumadore spiegà i prublemi dettagliati assuciati à i culori di lipstick, o ancu attente à i culori di lipstick, altru ch'è cumu si facenu avà - chì hè scegliendu, in u locu in una tenda, quale culore li piace. . È u listessu vale per a taglia di falde, culori, lunghezze, etc. Ma per fà tuttu questu facilmente, parecon ùn face micca l'errore di cummercializà lipstick è faldes (è tante altre) è cusì cunsignà i prublemi più grande di quantu à pruduce. , da quale metudi, cù quale tecniche, è cù quale remunerazione per quelli chì facenu u travagliu, à i mutivazioni è dinamichi di u mercatu. Invece, usa tecniche di media statistiche per evità i dettagli di nitpicking, mentre chì mantene a dinamica di guida di a decisione sottu à u duminiu di i travagliadori è di i cunsumatori chì negozianu cooperativamente i risultati cù influenza proporzionata.
Saria una pianificazione participativa di travagliu efficace per ghjunghje à e decisioni è per fà riflette e preferenze autogestionate à a luce di i veri costi è benefici suciali di l'opzioni cuncurrenti? Aghju dettu chì sì, seria, è aghju offrittu qualchi evidenza modesta per questu, ma u casu reale è convincente richiede a presentazione è a valutazione di u mudellu di pianificazione participativa cumpleta cum'è, per esempiu, in u libru, Parecon.
Pensu chì ciò chì diceraghju quì hè chì se i lettori volenu chì ci sia una alternativa à u mercatu dominatu da classi o à l'allocazione pianificata cintrali, è s'elli vulianu esse capace di favurizà una tale alternativa sapendu e so proprietà (o migliurendu cum'è elli). vede bè), duveranu guardà a descrizzione più cumpleta di e prucedure è istituzioni di a pianificazione participativa è ghjudicà e so proprietà per elli stessi.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate