Source: The Guardian
Dsa usa ka partikular nga polarizing nga kampanya sa eleksyon sa estado sa Uttar Pradesh kaniadtong 2017, ang punong ministro sa India, si Narendra Modi, nagsulud sa away aron mapukaw pa ang mga butang. Gikan sa usa ka publikong podium, iyang giakusahan ang gobyerno sa estado - nga gipangulohan sa usa ka partido sa oposisyon - sa pagtugyan sa komunidad sa Muslim pinaagi sa paggasto og dugang sa mga lubnganan sa mga Muslim (mga kabristan) kay sa Hindu cremation grounds (mga shamshan). Uban sa iyang naandan nga pagbiaybiay nga pagbiaybiay, diin ang matag pagbiaybiay ug barb mosaka sa taas nga tono sa tunga-tunga sa mga pulong sa wala pa kini mahulog sa usa ka makahadlok nga lanog, iyang gipukaw ang panon sa katawhan. "Kung ang usa ka kabristan gitukod sa usa ka baryo, usa ka shamshan kinahanglan usab nga tukuron didto," siya miingon.
“Shamshan! Shamshan!” ang nalingaw, nagsimba nga panon sa katawhan milanog balik.
Tingali nalipay siya karon nga ang makahahadlok nga imahe sa mga siga nga nag-ulbo gikan sa mga lubong sa masa sa cremation grounds sa India nahimo nga una nga panid sa internasyonal nga mga mantalaan. Ug nga ang tanan nga mga kabristan ug shamshan sa iyang nasud nagtrabaho sa husto, sa direkta nga katimbang sa populasyon nga ilang giatiman, ug labaw pa sa ilang mga kapasidad.
"Mahimo bang mahimulag ang India, ang populasyon nga 1.3 bilyon?" ang Washington Post nangutana rhetorically sa usa ka bag-o lang Editorial bahin sa nag-uswag nga katalagman sa India ug ang kalisud sa paglangkob sa bag-o, paspas nga pagkaylap sa mga variant sa Covid sulod sa nasudnong mga utlanan. “Dili sayon,” tubag niini. Dili tingali kini nga pangutana gipangutana sa parehas nga paagi sa dihang ang coronavirus naghaguros sa UK ug Europe pipila lang ka bulan ang milabay. Apan kami sa India adunay gamay nga katungod nga masuko, tungod sa among punong ministro mga pulong sa World Economic Forum niadtong Enero ning tuiga.
Namulong si Modi sa usa ka panahon nga ang mga tawo sa Europe ug US nag-antos sa tumoy sa ikaduhang balud sa pandemya. Wala siyay bisan usa ka pulong sa simpatiya nga itanyag, usa lamang ka taas, mahimayaon nga pagpanghambog bahin sa imprastraktura sa India ug pagkaandam sa Covid. Gi-download nako ang sinultihan tungod kay nahadlok ako nga kung ang kasaysayan isulat pag-usab sa rehimeng Modi, sa dili madugay, kini mawala, o mahimong lisud pangitaon. Ania ang pipila ka bililhon nga mga tipik:
"Mga higala, akong gidala ang mensahe sa pagsalig, pagkapositibo ug paglaum gikan sa 1.3 bilyon nga mga Indian taliwala niining mga panahon sa kahadlok ... Gitagna nga ang India mao ang labing apektado nga nasud gikan sa corona sa tibuuk kalibutan. Giingon nga adunay tsunami sa mga impeksyon sa corona sa India, adunay nag-ingon nga 700-800 milyon nga mga Indian ang mataptan samtang ang uban nag-ingon nga 2 milyon nga mga Indian ang mamatay.
"Mga higala, dili maayo nga husgahan ang kalampusan sa India sa lain nga nasud. Sa usa ka nasud nga gipuy-an sa 18% sa populasyon sa kalibutan, ang kana nga nasud nagluwas sa katawhan gikan sa usa ka dako nga katalagman pinaagi sa epektibo nga pagpugong sa corona.
Si Modi ang salamangkero mikuha ug pana alang sa pagluwas sa katawhan pinaagi sa epektibong pagpugong sa coronavirus. Karon nga kini nahimo nga wala niya kini gipugngan, mahimo ba kita magreklamo nga gitan-aw nga daw radioactive kita? Nga ang mga utlanan sa ubang mga nasud gisirhan kanamo ug ang mga flight gikansela? Nga kami gitak-opan sa among virus ug sa among punong ministro, kauban ang tanan nga sakit, ang kontra-siyensiya, ang pagdumot ug ang kabuang nga siya, ang iyang partido ug ang tatak sa politika niini nagrepresentar?
WKung ang una nga balud sa Covid miabot sa India ug dayon nahubsan sa miaging tuig, ang gobyerno ug ang nagsuporta nga komentaryo niini nagmadaogon. "Ang India walay piknik," tweeted Shekhar Gupta, ang editor-in-chief sa online news site nga Print. "Apan ang among mga kanal wala natuok sa mga lawas, ang mga ospital wala sa mga higdaanan, ni ang mga crematorium ug mga lubnganan nga wala sa kahoy o wanang. Maayo kaayo nga mahimong tinuod? Pagdala og datos kung dili ka mouyon. Gawas kon imong hunahunaon nga ikaw diyos.” Biyai ang wala’y pagtagad, dili matinahuron nga paghanduraw - kinahanglan ba naton ang usa ka diyos nga isulti kanamo nga kadaghanan sa mga pandemya adunay ikaduha nga balud?
Kini nga usa gitagna, bisan kung ang kabangis niini nakapakurat bisan sa mga siyentipiko ug mga virologist. Mao nga diin ang imprastraktura nga espesipiko sa Covid ug ang "kalihokan sa mga tawo" batok sa virus nga gipanghambog ni Modi sa iyang pakigpulong? Ang mga higdaanan sa ospital dili magamit. Ang mga doktor ug kawani sa medikal anaa sa break point. Nanawag ang mga higala sa mga istorya bahin sa mga ward nga wala’y kawani ug mas daghang patay nga mga pasyente kaysa sa mga buhi. Ang mga tawo nangamatay sa mga koridor sa ospital, sa mga dalan ug sa ilang mga balay. Ang mga krematorium sa Delhi nahutdan og sugnod. Ang departamento sa kalasangan kinahanglang mohatag ug espesyal nga pagtugot alang sa pagpamutol sa mga kahoy sa siyudad. Ang mga desperado nga mga tawo naggamit sa bisan unsang pagdagkot nga ilang makit-an. Ang mga parke ug mga paradahan sa sakyanan anaa nabalhin sa cremation grounds. Morag adunay dili makita nga UFO nga nakaparada sa atong kalangitan, nga nagsuyop sa hangin gikan sa atong mga baga. Usa ka air raid sa usa ka matang nga wala pa namo nahibal-an.
Ang oxygen mao ang bag-ong currency sa morbid nga bag-ong stock exchange sa India. Ang mga senior nga politiko, peryodista, abogado - elite sa India - naa sa Twitter nga nangamuyo alang sa mga higdaanan sa ospital ug mga silindro sa oxygen. Ang tinago nga merkado alang sa mga silindro nag-uswag. Ang mga makina sa saturation sa oxygen ug mga droga lisud makuha.
Adunay mga merkado alang sa ubang mga butang, usab. Sa ubos nga tumoy sa libre nga merkado, usa ka suborno aron makalingkawas sa usa ka katapusang pagtan-aw sa imong minahal, giputos ug gipatong sa usa ka mortuary sa ospital. Usa ka surcharge alang sa usa ka pari nga miuyon sa paghimo sa katapusang mga pag-ampo. Mga online nga medikal nga konsultasyon diin ang mga desperado nga pamilya gibalewala sa mga walay kaluoy nga mga doktor. Sa tumoy nga tumoy, mahimo nimong ibaligya ang imong yuta ug balay ug gamiton ang matag katapusang rupee alang sa pagtambal sa usa ka pribadong ospital. Ang pagdeposito lang, sa wala pa sila mosugot nga dawaton ka, mahimong makapabalik sa imong pamilya sa pipila ka henerasyon.
Walay usa niini nga nagpahayag sa tibuok nga giladmon ug gidak-on sa trauma, ang kagubot ug, labaw sa tanan, ang kasuko nga gipailalom sa mga tawo. Ang nahitabo sa akong batan-ong higala nga si T usa lang sa ginatos, tingali liboan ka susama nga mga istorya sa Delhi lamang. Si T, nga nag-edad og 20 anyos, nagpuyo sa gamay nga patag sa iyang mga ginikanan sa Ghaziabad sa gawas sa Delhi. Silang tulo positibo sa Covid. Grabe ang sakit sa iyang inahan. Tungod kay sa unang mga adlaw, swerte siya nga nakakaplag usa ka higdaanan sa ospital alang kaniya. Ang iyang amahan, nga nadayagnos nga adunay grabe nga bipolar depression, nahimong bayolente ug nagsugod sa pagdaot sa iyang kaugalingon. Mihunong siya sa pagkatulog. Iyang gihugawan ang iyang kaugalingon. Ang iyang psychiatrist online nga naningkamot sa pagtabang, bisan kung siya usab nabuak matag karon ug unya tungod kay ang iyang bana bag-o lang namatay sa Covid. Siya miingon nga ang amahan ni T nanginahanglan pagpaospital, apan tungod kay siya positibo sa Covid wala’y higayon niana. Mao nga nagtukaw si T, gabii-gabii, gikugos ang iyang amahan, gi-spongha siya, gilimpyohan siya. Matag higayon nga makigsulti ko niya gibati nako ang akong kaugalingong gininhawa nga nagluya. Sa kataposan, miabot ang mensahe: “Patay na si Papa.” Wala siya namatay sa Covid, apan sa usa ka dako nga pagtaas sa presyon sa dugo nga gipahinabo sa usa ka psychiatric meltdown nga gipahinabo sa hingpit nga pagkawalay mahimo.
Unsa ang buhaton sa lawas? Gitawagan nako ang tanan nga akong nailhan. Lakip sa mga mitubag mao si Anirban Bhattacharya, nga nagtrabaho kauban ang bantog nga aktibistang sosyal nga si Harsh Mander. Si Bhattacharya hapit na moatubang sa husay sa kaso nga sedisyon alang sa usa ka protesta nga iyang gitabangan sa pag-organisar sa iyang kampus sa unibersidad kaniadtong 2016. Si Mander, nga wala pa hingpit nga naayo gikan sa usa ka mabangis nga kaso sa Covid sa miaging tuig, gihulga nga arestuhon ug isira ang mga orphanages nga iyang gipadagan human niya gipalihok ang mga tawo batok sa National Register of Citizens (NRC) ug Citizenship Amendment Act (CAA) nga gipasa niadtong Disyembre 2019, nga parehong dayag nga nagpihig sa mga Muslim. Si Mander ug Bhattacharya usa sa daghang mga lungsuranon nga, kung wala ang tanan nga mga porma sa pagdumala, nagtukod mga helpline ug mga tubag sa emerhensya, ug nagdagan sa ilang kaugalingon nga nag-organisa sa mga ambulansya ug nag-coordinate sa mga lubong ug pagdala sa mga patay nga lawas. Dili luwas alang niining mga boluntaryo nga buhaton ang ilang gibuhat. Niini nga balud sa pandemya, kini ang batan-on nga nangahulog, nga nagpuno sa mga intensive care unit. Kon ang mga batan-on mamatay, ang mga tigulang kanato mawad-an og gamay sa atong tinguha nga mabuhi.
Gi-cremate ang amahan ni T. Nag-ayo si T ug ang iyang inahan.
Things mohusay sa katapusan. Siyempre, buhaton nila. Apan wala kita mahibalo kon kinsa sa atong taliwala ang mabuhi aron makakita nianang adlawa. Makaginhawa ang mga adunahan. Ang mga kabus dili. Sa pagkakaron, taliwala sa mga masakiton ug himalatyon, adunay usa ka timaan sa demokrasya. Ang mga adunahan gipamatay usab. Ang mga ospital nangayo alang sa oxygen. Ang uban nagsugod sa pagdala-sa-imong-kaugalingon-oxygen nga mga laraw. Ang krisis sa oksiheno misangpot sa grabe, dili angay nga mga panagsangka tali sa mga estado, uban sa mga partidong politikal nga naningkamot nga mabasol ang ilang kaugalingon.
Kaniadtong gabii sa Abril 22, 25 nga mga pasyente nga adunay sakit nga kritikal nga coronavirus sa high-flow oxygen namatay sa usa sa pinakadako nga pribadong ospital sa Delhi, si Sir Ganga Ram. Nag-isyu ang ospital og daghang mga desperado nga mensahe sa SOS alang sa pagpuno sa suplay sa oxygen niini. Usa ka adlaw ang milabay, ang lingkuranan sa board sa ospital nagdali klarohon ang mga butang: "Dili kami makaingon nga sila namatay tungod sa kakulang sa suporta sa oxygen." Sa Abril 24, 20 pa nga mga pasyente namatay sa dihang nahurot ang suplay sa oxygen sa laing dakong ospital sa Delhi, ang Jaipur Golden. Sa samang adlaw, sa hataas nga korte sa Delhi, si Tushar Mehta, ang solicitor general sa India, namulong alang sa gobyerno sa India, miingon: "Atong paningkamutan nga dili maghilak nga bata ... hangtod karon gisiguro namon nga wala’y usa sa nasud nga nahabilin nga wala’y oxygen."
Si Ajay Mohan Bisht, ang puno nga ministro nga nagsul-ob og saffron sa Uttar Pradesh, nga gitawag nga Yogi Adityanath, nagpahayag nga wala'y kakulang sa oxygen sa bisan unsang ospital sa iyang estado ug nga ang mga hungihong pagdakop nga walay piyansa ubos sa National Security Act ug kuhaon ang ilang kabtangan.
Si Yogi Adityanath wala magdula. Si Siddique Kappan, usa ka Muslim nga peryodista gikan sa Kerala, napriso sa daghang bulan sa Uttar Pradesh sa dihang siya ug ang duha pa nga mibiyahe didto aron ireport ang gang-rape ug pagpatay sa usa ka Dalit nga batang babaye sa distrito sa Hathras, grabe ang sakit ug nasulayan nga positibo alang sa Covid. Ang iyang asawa, sa usa ka desperado nga petisyon sa punoan nga mahistrado sa korte suprema sa India, nag-ingon nga ang iyang bana naghigda nga gikadena "sama sa usa ka hayop" sa higdaanan sa ospital sa ospital sa Medical College sa Mathura. (Ang Korte Suprema adunay karon nag order ang gobyerno sa Uttar Pradesh nga ibalhin siya sa usa ka ospital sa Delhi.) Busa, kung nagpuyo ka sa Uttar Pradesh, ang mensahe daw, palihug buhata ang imong kaugalingon sa usa ka pabor ug mamatay nga walay pagreklamo.
Ang hulga sa mga nagreklamo dili limitado sa Uttar Pradesh. Usa ka tigpamaba sa pasistang Hindu nasyonalistang organisasyon ang Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) - diin si Modi ug ubay-ubay sa iyang mga ministro mga miyembro, ug nga nagpadagan sa kaugalingon nga armadong milisya - adunay gipasidan-an nga ang "mga pwersa sa anti-India" mogamit sa krisis aron mapukaw ang "negatibiti" ug "pagkawalay pagsalig" ug gihangyo ang media sa pagtabang sa pagpauswag sa usa ka "positibo nga atmospera". Gitabangan sila sa Twitter pinaagi sa pag-deactivate sa mga account kritikal sa gobyerno.
Asa man kita mangita alang sa kahupayan? Para sa siyensya? Magkupot ba kita sa mga numero? Pila ang patay? Pila ang nakabawi? Pila ang nataptan? Kanus-a moabot ang peak? Niadtong Abril 27, ang report mao 323,144 ka bag-ong kaso, 2,771 ang namatay. Ang katukma medyo makapasalig. Gawas - giunsa nato pagkahibalo? Lisud ang mga pagsulay, bisan sa Delhi. Ang gidaghanon sa mga lubong sa Covid-protocol gikan sa mga sementeryo ug crematorium sa gagmay nga mga lungsod ug lungsod nagsugyot nga usa ka pagkamatay hangtod sa 30 ka beses nga mas taas kaysa sa opisyal nga ihap. Ang mga doktor nga nagtrabaho sa gawas sa metropolitan nga mga lugar makasulti kanimo kung unsa kini.
Kung ang Delhi naguba, unsa ang atong mahanduraw nga nahitabo sa mga baryo sa Bihar, sa Uttar Pradesh, sa Madhya Pradesh? Diin napulo ka milyon nga mga trabahante gikan sa mga lungsod, nga nagdala sa virus uban kanila, nangalagiw pauli sa ilang mga pamilya, na-trauma sa ilang panumduman sa nasudnon nga pagkandado ni Modi kaniadtong 2020. ang pinaka estrikto lockdown sa kalibutan, gipahibalo nga adunay upat ka oras nga pahibalo. Gibiyaan niini ang mga migranteng mamumuo nga na-stranded sa mga siyudad nga walay trabaho, walay kuwarta nga ibayad sa ilang abang, walay pagkaon ug walay transportasyon. Daghan ang kinahanglang magbaktas ug gatosan ka kilometro paingon sa ilang mga balay sa lagyong mga baryo. Gatusan ang nangamatay sa dalan.
Niining higayona, bisan kung wala’y nasudnon nga pag-lock, ang mga trabahante mibiya samtang magamit pa ang transportasyon, samtang nagdagan ang mga tren ug bus. Mibiya sila tungod kay nasayod sila nga bisag sila ang naghimo sa makina sa ekonomiya niining dako nga nasod, kon moabot ang krisis, sa mga mata niining administrasyona, wala na sila. Ang exodo karong tuiga miresulta sa lahi nga klase sa kagubot: walay mga quarantine center nga ilang kapuy-an sa dili pa sila mosulod sa ilang mga balay sa baryo. Walay bisan gamay nga pagpakaaron-ingnon sa pagsulay sa pagpanalipod sa kabanikanhan gikan sa virus sa siyudad.
Kini ang mga baryo diin ang mga tawo mamatay sa dali nga matambalan nga mga sakit sama sa diarrhea ug tuberculosis. Unsaon nila pagsagubang sa Covid? Magamit ba nila ang mga pagsulay sa Covid? Naa bay mga ospital? Adunay oxygen? Labaw pa niana, naa bay gugma? Kalimti ang gugma, naa pa bay kabalaka? walay. Tungod kay adunay usa lamang ka pormag-kasingkasing nga lungag nga puno sa bugnaw nga pagkawalay pagtagad kung diin ang publiko nga kasingkasing sa India kinahanglan.
EKarong buntaga, niadtong Abril 28, niabot ang balita nga ang atong higala nga si Prabhubhai namatay. Sa wala pa siya mamatay, gipakita niya ang mga klasiko nga sintomas sa Covid. Apan ang iyang pagkamatay dili marehistro sa opisyal nga ihap sa Covid tungod kay namatay siya sa balay nga wala’y pagsulay o pagtambal. Si Prabhubhai usa ka lig-on sa kalihukang anti-dam sa walog sa Narmada. Nagpabilin ako sa makadaghang higayon sa iyang balay sa Kevadia, diin mga dekada na ang milabay ang unang grupo sa mga lumad nga tribo gilabay sa ilang mga yuta aron mahatagan ug luna ang mga magtutukod ug dam ug kolonya sa mga opisyal. Ang mga bakwit nga pamilya sama ni Prabhubhai nagpabilin gihapon sa mga ngilit sa maong kolonya, mga kabus ug wala mahimutang, mga malapason sa yuta nga ila kaniadto.
Walay ospital sa Kevadia. Anaa ra ang Estatwa sa Panaghiusa, nga gitukod sa dagway sa manlalaban sa kagawasan ug una nga representante nga punong ministro sa India, si Sardar Vallabhbhai Patel, nga ginganlan sa dam. Sa gitas-on nga 182 metros, kini ang kinatas-ang estatuwa sa kalibotan ug nagkantidad ug US$422m. Ang mga high-speed nga elevator sa sulod nagdala sa mga turista aron makita ang Narmada dam gikan sa lebel sa dughan ni Sardar Patel. Siyempre, dili nimo makita ang sibilisasyon sa walog sa suba nga naguba, naunlod sa kahiladman sa lapad nga reservoir, o makadungog sa mga istorya sa mga tawo nga naghimo sa usa sa labing matahum, lawom nga pakigbisog nga nahibal-an sa kalibutan - dili lang batok niana. usa ka dam, apan batok sa gidawat nga mga ideya kung unsa ang naglangkob sa sibilisasyon, kalipay ug pag-uswag. Ang estatwa mao ang proyekto sa binuhi nga hayop ni Modi. Giinagurahan niya kini kaniadtong Oktubre 2018.
Ang higala nga nag-message bahin kang Prabhubhai migugol ug katuigan isip aktibista sa anti-dam sa walog sa Narmada. Nagsulat sia: “Nagkurog ang akon mga kamot samtang ginasulat ko ini. Ang kahimtang sa Covid sa sulod ug sa palibot sa Kevadia Colony grabe. ”
Ang tukma nga mga numero nga naglangkob sa Covid graph sa India nahisama sa dingding nga gitukod sa Ahmedabad aron itago ang mga slums nga ipasa ni Donald Trump sa iyang pagpaingon. ang "Namaste Trump" nga kalihokan nga gi-host ni Modi alang kaniya kaniadtong Pebrero 2020. Ang grabe nga mga numero, gihatagan ka nila usa ka litrato sa India-nga-hinungdanon, apan siguradong dili ang India nga kana. Sa India nga mao, ang mga tawo gilauman nga mobotar ingon nga mga Hindu, apan mamatay ingon mga disposable.
“Suwayan nato ug ayaw paghilak nga bata.”
Sulayi nga dili magtagad sa kamatuoran nga ang posibilidad sa usa ka grabe nga kakulang sa oxygen na-flag sa Abril 2020, ug pagkahuman sa Nobyembre sa usa ka komite. gitukod mismo sa gobyerno. Sulayi nga dili matingala kung ngano nga bisan ang labing kadaghan nga mga ospital sa Delhi wala’y kaugalingon nga mga tanum nga nagpatunghag oxygen. Sulayi nga dili matingala kung ngano nga ang PM Cares Fund - ang opaque nga organisasyon nga bag-o lang mipuli sa mas publiko nga Pundo sa Punong Ministro sa Punong Ministro, ug nga naggamit sa salapi sa publiko ug imprastraktura sa gobyerno apan naglihok. sama sa usa ka pribadong pagsalig nga walay tulubagon sa publiko - kalit nga mibalhin aron matubag ang krisis sa oxygen. Makatag-iya ba si Modi og mga bahin sa atong suplay sa hangin karon?
“Suwayan nato ug ayaw paghilak nga bata.”
USabta nga adunay ug daghan pa nga labi ka labi nga mga isyu nga kinahanglan atimanon sa gobyerno sa Modi. Ang pagguba sa katapusang mga timaan sa demokrasya, paglutos sa dili-Hindu nga mga minorya ug pagkonsolida sa mga pundasyon sa Hindu Nation naghimo alang sa usa ka walay hunong nga iskedyul. Adunay mga dako mga prisohan, pananglitan, kana kinahanglan nga dinalian nga tukuron sa Assam alang sa 2 milyon nga mga tawo nga nagpuyo didto sa daghang mga henerasyon ug kalit nga gikuhaan sa ilang pagkalungsoranon. (Sa kini nga butang, ang among independente nga korte suprema mipaubos sa kilid sa gobyerno.)
Adunay gatusan ka mga estudyante ug mga aktibista ug mga batan-ong Muslim nga lungsuranon nga husayon ug prisohon isip nag-unang akusado sa anti-Muslim nga pogrom nga nahitabo batok sa ilang kaugalingon nga komunidad sa amihanan-sidlakang Delhi kaniadtong Marso. Kung ikaw usa ka Muslim sa India, usa ka krimen ang pagpatay. Ang imong mga kauban ang mobayad niini. Adunay inagurasyon sa bag-ong Ram Temple sa Ayodhya, nga gitukod puli sa moske nga gimartilyo sa abog sa mga Hindu vandals nga gibantayan sa mga senior nga politiko sa BJP. (Sa kini nga butang, ang atong independente nga korte suprema nahulog nga kusog sa kiliran sa gobyerno ug maluloy-on sa kiliran sa mga vandal.) Adunay mga kontrobersyal nga bag-ong Mga Bill sa Bukid nga ipasa, pagkorporasyon sa agrikultura. Adunay gatusan ka libo nga mga mag-uuma nga gikulata ug gibuak sa luha sa ilang paggawas sa kadalanan aron magprotesta.
Unya naa ang multi-multi-multimillion-dollar nga plano alang sa usa ka dako nga bag-ong kapuli sa nagakahanaw nga kahalangdon sa imperyal nga sentro sa New Delhi nga dinalian nga atimanon. Sa pagkatinuod, sa unsang paagi ang gobyerno sa bag-ong Hindu nga India ibutang sa karaang mga bilding? Samtang ang Delhi gi-lock, gidaot sa pandemya, pagtrabaho sa pagtukod sa proyekto nga "Central Vista", gideklarar nga usa ka kinahanglanon nga serbisyo, nagsugod na. Gipasulod ang mga trabahante. Tingali mahimo nilang usbon ang mga plano sa pagdugang og crematorium.
Adunay usab ang Kumbh Mela nga organisado, aron ang minilyon nga Hindu nga mga peregrino makahimo pundok sa katawhan sa usa ka gamay nga lungsod aron maligo sa Ganges ug ipakaylap ang virus nga parehas sa kamot samtang sila mibalik sa ilang mga panimalay sa tibuuk nasud, gipanalanginan ug giputli. Kini nga Kumbh nagpadayon, bisan kung hinay nga gisugyot ni Modi nga mahimo’g usa ka ideya alang sa balaan nga paglusbog nga mahimong "simboliko" - bisan unsa ang gipasabut niini. (Dili sama sa nahitabo sa mga mitambong sa usa ka komperensya alang sa organisasyon sa Islam Tablighi Jamaat sa miaging tuig, ang media wala nagpadagan og kampanya batok kanila nga nagtawag kanila og "corona jihadis" o nag-akusar kanila sa pagbuhat og mga krimen batok sa katawhan.) Adunay usab niadtong pipila ka libo ka mga Rohingya nga mga refugee nga kinahanglang dinalian nga i-deport balik sa genocidal nga rehimen sa Myanmar gikan sa diin sila mikalagiw - sa tunga-tunga sa usa ka kudeta. (Sa makausa pa, sa dihang gipetisyon ang atong independente nga korte suprema bahin niini nga butang, kini miuyon sa panglantaw sa gobyerno.)
Busa, ingon sa imong nahibal-an, kini busy, busy, busy.
Labaw sa tanan niining dinalian nga kalihokan, adunay eleksyon nga madaog sa estado sa West Bengal. Nagkinahanglan kini sa among ministro sa sulod, ang tawo ni Modi nga si Amit Shah, nga labi o dili kaayo biyaan ang iyang mga katungdanan sa gabinete ug ipunting ang tanan niyang atensyon sa Bengal sa daghang mga bulan, aron ipakaylap ang mamumuno nga propaganda sa iyang partido, aron makig-away sa tawo batok sa tawo sa matag gamay nga lungsod ug baryo. Sa heyograpiya, ang West Bengal kay gamay nga estado. Ang eleksyon mahimo unta nga mahitabo sa usa ka adlaw, ug nahimo na kini kaniadto. Apan tungod kay bag-ong teritoryo kini alang sa BJP, ang partido nanginahanglan oras aron mabalhin ang mga kadre niini, kadaghanan sa mga dili gikan sa Bengal, gikan sa konstituwente hangtod sa konstituwente aron madumala ang pagboto. Ang eskedyul sa eleksyon gibahin ngadto sa walo ka hugna, mikaylap sulod sa usa ka bulan, ang kataposan sa Abril 29. Samtang nagkataas ang ihap sa mga impeksyon sa corona, ang ubang mga partido sa politika nangamuyo sa komisyon sa eleksyon nga hunahunaon pag-usab ang iskedyul sa eleksyon. Ang komisyon mibalibad ug kusog nga mipaubos sa kilid sa BJP, ug nagpadayon ang kampanya. Kinsa ang wala makakita sa mga video sa star campaigner sa BJP, ang punong ministro mismo, madaugon ug walay maskara, nakigsulti sa mga tawo nga walay maskara, nagpasalamat sa mga tawo sa paggawas sa wala pa sukad nga gidaghanon? Kaniadtong Abril 17, kung ang opisyal nga ihap sa adlaw-adlaw nga mga impeksyon nagtaas na sa 200,000.
Karon, sa pagtapos sa pagboto, ang Bengal andam na nga mahimong bag-ong corona cauldron, nga adunay bag-ong triple mutant strain nga nailhan nga - guess what - the "Bengal strain”. Mga mantalaan report nga ang matag ikaduhang tawo nga gisulayan sa kaulohan sa estado, Kolkata, positibo sa Covid. Gipahayag sa BJP nga kung makadaog kini sa Bengal, masiguro niini nga makakuha ang mga tawo nga libre nga mga bakuna. Ug kung dili?
“Suwayan nato ug ayaw paghilak nga bata.”
Anyway, kumusta ang mga bakuna? Sigurado nga luwason nila kami? Dili ba ang India usa ka powerhouse sa bakuna? Sa tinuud, ang gobyerno sa India hingpit nga nagsalig sa duha nga mga tiggama, ang Serum Institute of India (SII) ug Bharat Biotech. Gitugotan ang duha nga i-roll out ang duha sa labing daghan mahal nga mga bakuna sa kalibutan, sa pinakapobre nga mga tawo sa kalibutan. Karong semanaha ilang gipahibalo nga ibaligya nila sa mga pribadong ospital sa gamay nga pagtaas sa presyo, ug sa mga gobyerno sa estado sa medyo ubos nga presyo. Ang mga kalkulasyon sa back-of-the-envelope nagpakita nga ang mga kompanya sa bakuna lagmit nga makahimo og malaw-ay nga kita.
Ubos sa Modi, ang ekonomiya sa India nahaw-as, ug gatusan ka milyon nga mga tawo nga nagpuyo na sa peligro nga mga kinabuhi ang giduso sa grabe nga kakabus. Ang usa ka dako nga gidaghanon karon nagdepende alang sa pagkaluwas sa gamay nga kita gikan sa National Rural Employment Guarantee Act (NREGA), nga gisugdan kaniadtong 2005 sa dihang ang partido sa Kongreso ang naa sa gahum. Imposible nga magdahom nga ang mga pamilya nga hapit na magutom magbayad sa kadaghanan sa usa ka bulan nga kita aron mabakunahan ang ilang kaugalingon. Sa UK, ang mga bakuna libre ug usa ka sukaranan nga katungod. Kadtong naningkamot nga mabakunahan nga wala’y turno mahimong mapasakaan og kaso. Sa India, ang panguna nga hinungdan sa kampanya sa pagbakuna mao ang ganansya sa korporasyon.
Samtang kini nga epiko nga katalagman nagdula sa among Modi-aligned nga mga channel sa telebisyon sa India, imong mamatikdan kung giunsa silang tanan nagsulti sa usa ka tingog nga gitudloan. Ang "sistema" nahugno, ingon nila, balik-balik. Ang virus nasobrahan ang "sistema" sa pag-atiman sa kahimsog sa India.
Ang sistema wala nahugno. Ang "sistema" halos wala maglungtad. Ang gobyerno - kini, ingon man ang gobyerno sa Kongreso nga nag-una niini - tinuyo nga gibungkag kung unsa ang gamay nga imprastraktura sa medisina. Mao kini ang mahitabo kung ang usa ka pandemya moigo sa usa ka nasud nga adunay halos wala’y sistema sa pag-atiman sa panglawas sa publiko. Gigasto sa India ang mga 1.25% sa gross domestic product niini alang sa kahimsog, labi ka ubos kaysa kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan, bisan ang labing kabus. Bisan ang kana nga numero gihunahuna nga gipalapad, tungod kay ang mga butang nga hinungdanon apan dili estrikto nga kwalipikado ingon pag-atiman sa kahimsog nasulod niini. Busa ang tinuod nga numero gibanabana nga labaw pa sa 0.34%. Ang trahedya mao nga sa niining grabe nga kabus nga nasud, ingon usa ka 2016 Pagtuon sa Lancet nagpakita, 78% sa healthcare sa kasyudaran ug 71% sa rural nga mga dapit karon gidumala sa pribadong sektor. Ang mga kahinguhaan nga nagpabilin sa sektor sa publiko sistematikong gisuyop ngadto sa pribadong sektor sa usa ka koneksyon sa mga kurakot nga administrador ug mga medikal nga practitioner, mga korap nga referral ug mga raket sa insurance.
Ang pag-atiman sa panglawas usa ka sukaranan nga katungod. Ang pribadong sektor dili motagana sa gigutom, masakiton, himalatyon nga mga tawo nga walay kuwarta. Kining dako nga pribatisasyon sa pag-atiman sa panglawas sa India usa ka krimen.
Ang sistema wala nahugno. Napakyas ang gobyerno. Tingali ang "napakyas" usa ka dili tukma nga pulong, tungod kay ang atong nasaksihan dili kriminal nga pagpabaya, apan usa ka direkta nga krimen batok sa katawhan. Mga Virologist pagtagna nga ang ihap sa mga kaso sa India motubo nga labi pa sa 500,000 sa usa ka adlaw. Ilang gitagna ang kamatayon sa gatosan ka libo sa umaabot nga mga bulan, tingali labaw pa. Nagsabot mi sa akong mga amigo nga magtawagan kada adlaw para lang mamarkahan ang among kaugalingon nga presente, sama sa roll call sa among mga classrooms sa eskwelahan. Kami nakigsulti niadtong among gihigugma nga naghilak, ug uban ang kahadlok, wala mahibalo kon magkita pa ba kami pag-usab. Nagsulat kami, nagtrabaho kami, wala nahibal-an kung mabuhi pa ba kami aron matapos ang among nasugdan. Wala mahibalo kon unsa nga kalisang ug kaulawan ang nagpaabot kanato. Ang kasuko niining tanan. Mao kana ang nagbungkag kanato.
TNag-trending sa social media ang iyang hashtag nga #ModiMustResign. Ang pipila sa mga meme ug mga ilustrasyon nagpakita kang Modi nga adunay usa ka tapok sa mga kalabera nga naglutaw gikan sa luyo sa kurtina sa iyang bungot. Modi ang Mesiyas nga namulong sa usa ka publiko nga rally sa mga bangkay. Modi ug Amit Shah isip mga buwitre, nag-scan sa kapunawpunawan alang sa mga patayng lawas aron maani ang mga boto. Apan kana usa lamang ka bahin sa istorya. Ang laing bahin mao nga ang tawo nga walay mga pagbati, ang tawo nga walay sulod nga mga mata ug walay kalipay nga pahiyom, mahimo, sama sa daghang mga malupigon kaniadto, makapukaw sa mabinationg pagbati sa uban. Ang iyang patolohiya kay makatakod. Ug mao kana ang nagpalain kaniya. Sa amihanang India, nga mao ang pinuy-anan sa iyang labing kadaghan nga base sa pagboto, ug diin, pinaagi sa daghang gidaghanon, lagmit nga magdesisyon sa kapalaran sa politika sa nasud, ang kasakit nga iyang gipahamtang ingon usa ka lahi nga kalipayan.
Husto ang giingon ni Fredrick Douglass: "Ang mga limitasyon sa mga malupigon gitakda pinaagi sa paglahutay niadtong ilang gidaugdaug." Giunsa namo sa India nga gipasigarbo ang among kaugalingon sa among kapasidad sa paglahutay. Pagkaanindot nga atong gibansay ang atong kaugalingon sa pagpamalandong, sa paglingi sa sulod, sa paghingilin sa atong kasuko ingon man sa pagpakamatarung sa atong kawalay katakus nga mahimong egalitarian. Unsa ka maaghup ang atong pagdawat sa atong pagpaubos.
Sa dihang gihimo niya ang iyang debut sa politika isip bag-ong punong ministro sa Gujarat kaniadtong 2001, gisiguro ni Modi ang iyang lugar sa mga kaliwatan pagkahuman sa nailhan nga 2002 Gujarat pogrom. Sulod sa pipila ka mga adlaw, ang mga manggugubot nga Hindu vigilante, nagbantay ug usahay aktibo nga gitabangan sa pulisya sa Gujarat, gipatay, gilugos ug gisunog nga buhi linibo ka Muslim ingong “panimalos” sa makalilisang nga pag-atake sa usa ka tren diin kapin sa 50 ka Hindu nga mga peregrino ang gisunog nga buhi. Sa dihang nahurot na ang kapintasan, si Modi, nga hangtod niadto gitudlo lamang nga punong ministro sa iyang partido, nanawagan alang sa sayo nga eleksyon. Ang kampanya diin siya gihulagway nga Hindu Hriday Samrat (“The Emperor of Hindu Hearts”) nakadaog kaniya og landslide nga kadaugan. Si Modi wala pa mapildi sa eleksyon sukad.
Daghang mga mamumuno sa pogrom sa Gujarat ang gidakop sa camera sa peryodista nga si Ashish Khetan, nanghambog kung giunsa nila pag-hack ang mga tawo hangtod mamatay, giputol ang tiyan sa mga mabdos nga babaye ug gidugmok ang mga ulo sa mga masuso sa mga bato. Giingon nila nga mahimo ra nila ang ilang gibuhat tungod kay si Modi ang ilang punoan nga ministro. Kadtong mga teyp gisibya sa nasudnong TV. Samtang nagpabilin si Modi sa lingkoranan sa gahum, si Khetan, kansang mga teyp gisumite sa mga korte ug gisusi sa forensically, nagpakita ingon usa ka saksi sa daghang mga okasyon. Sa paglabay sa panahon, ang pipila sa mga mamumuno gidakop ug gipriso, apan daghan ang gibuhian. Sa iyang bag-o nga libro, Undercover: My Journey Into the Darkness of Hindutva, gihulagway ni Khetan sa detalye kung giunsa, sa panahon ni Modi isip punong ministro, ang Gujarat police, huwes, abogado, prosecutor ug inquiry committee ang tanan nagkunsabo aron sa pagdaot sa ebidensya, paghadlok sa mga saksi ug mga maghuhukom sa pagbalhin.
Bisan pa sa pagkahibalo niining tanan, daghan sa gitawag nga mga intelektwal sa publiko sa India, ang mga CEO sa mga dagkong korporasyon ug mga balay sa media nga ilang gipanag-iya, nagtrabaho pag-ayo aron mahatagan ang dalan alang sa Modi nga mahimong punong ministro. Ilang gipakaulawan ug gisinggitan kami nga nagpadayon sa among pagsaway. "Move on", mao ang ilang mantra. Bisan karon, gipagaan nila ang ilang mapintas nga mga pulong alang sa Modi nga adunay pagdayeg sa iyang kahanas sa oratoryo ug sa iyang "kakugi". Ang ilang pagsaway ug pagdaogdaog nga pagtamay sa mga politiko sa mga partido sa oposisyon mas estrikto. Gireserba nila ang ilang espesyal nga pagbiaybiay alang kang Rahul Gandhi sa partido sa Kongreso, ang bugtong politiko nga kanunay nga nagpasidaan sa umaabot nga krisis sa Covid ug balik-balik nga gihangyo ang gobyerno nga andamon ang kaugalingon kutob sa mahimo. Ang pagtabang sa nagharing partido sa kampanya niini nga gub-on ang tanang partido sa oposisyon sama ra sa pakigkunsabo sa pagguba sa demokrasya.
Mao nga ania na kita karon, sa impyerno sa ilang kolektibo nga paghimo, uban ang matag independente nga institusyon nga hinungdanon sa paglihok sa usa ka demokrasya nga nakompromiso ug nabuak, ug usa ka virus nga wala’y kontrol.
Ang makina nga makamugna og krisis nga atong gitawag nga atong gobyerno dili makahimo sa paggiya kanato gikan niining katalagman. Dili labing gamay tungod kay usa ka tawo ang naghimo sa tanan nga mga desisyon sa kini nga gobyerno, ug kana nga tawo peligro - ug dili kaayo hayag. Kini nga virus usa ka internasyonal nga problema. Aron maatubang kini, ang paghimog desisyon, labing menos sa pagkontrol ug pagdumala sa pandemya, kinahanglan nga ipasa sa mga kamot sa usa ka matang sa non-partisan nga lawas nga gilangkuban sa mga miyembro sa nagharing partido, mga miyembro sa oposisyon, ug kahimsog. ug mga eksperto sa palisiya sa publiko.
Sama sa alang sa Modi, ang pag-resign sa imong mga krimen usa ka mahimo nga sugyot? Tingali makapahulay na lang siya gikan kanila – pahulay sa tanan niyang kahago. Anaa ang $564m Boeing 777, Air India One, nga gipahiangay alang sa pagbiyahe sa VVIP - alang kaniya, sa tinuud - nga naglingkod nga wala’y trabaho sa runway sa makadiyot karon. Siya ug ang iyang mga tawo makabiya na lang. Ang uban kanamo buhaton ang tanan aron malimpyohan ang ilang kagubot.
Dili, ang India dili mahimong ilain. Nagkinahanglan kami og tabang.
Kini nga artikulo giusab niadtong 29 Abril 2021 aron matul-id ang tuig diin ang Citizenship Amendment Act gipasa. Kadto 2019, dili 2020.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar