Nagsulat gikan sa usa ka bilanggoan sa Russia, ang sosyologo nga si Boris Kagarlitsky nagsulat sa mosunod nga bukas nga sulat sa pagsuporta sa usa ka lapad nga kampanya sa panaghiusa uban sa wala nga pakpak nga mga binilanggo sa politika sa Russia.
Si Kagarlitsky mismo nabilanggo sulod sa lima ka tuig niadtong Pebrero 13 tungod sa ginama nga mga sumbong sa "pagpakamatarong sa terorismo". Sa pagkatinuod, ang iyang bugtong krimen mao ang pagsulti batok sa gubat sa Russia sa Ukraine.
Mahimong mapirmahan ang usa ka global nga petisyon nga nanawagan nga buhian siya ug ang tanan nga uban pang mga binilanggo sa politika nga kontra-gubat dinhi.
Ang sulat gihubad ni Renfrey Clarke gikan sa orihinal Bersyon sa Russia. Gihubad usab ni Clarke ang pinakabag-o nga libro ni Kagarlitsky, Ang Taas nga Pag-atras: Mga Istratehiya sa Pag-usab sa Pagkunhod sa Wala, anaa na karon alang sa pre-order gikan sa Pluto Press.
Sa pagtaho ngadto sa State Duma, ang Punong Ministro sa Russia nga si Mikhail Mishustin mikutlo sa daghang mga numero nga nagpamatuod sa pagtubo sa ekonomiya ug sa dugang nga kaayohan sa populasyon. Ikasubo, adunay laing indeks sa atong nasud nga padayon nga nagtubo. Mao kana ang gidaghanon sa mga binilanggo sa politika.
Daghang mga tawo nga anaa sa likod sa mga rehas tungod sa ilang politikanhong kombiksyon nahisakop sa wala nga mga organisasyon. Ang mga sosyalista, komunista ug anarkista, uban sa wala nga mga demokrata nga dili miyembro sa bisan unsang partido o grupo, kanunay nga nabiktima sa makinarya sa pagpanumpo. Ang matag kaso, siyempre, adunay kaugalingon nga mga peculiarities, apan ang kinatibuk-ang kahimtang klaro. Ang wala nga kalihukan nagsulti alang sa sosyal ug demokratikong katungod, batok sa militarismo ug awtoritaryanismo, ug kini nagbayad sa presyo.
Maayo na lang kay nahimong mass phenomenon usab ang suporta sa mga political prisoner sa atong nasud. Linibo ka tawo ang nagsulat niadtong gidakop, nagtigom ug mga parsela, ug nagpadalag pagkaon ug mainit nga mga butang. Labaw sa pangutana, kinahanglan nga suportahan ang tanan nga, nga wala mogamit sa kapintasan, nanalipod sa ilang mga panan-aw ug gipailalom sa paglutos ingon nga sangputanan. Kinahanglan natong mahibaloan ug hinumdoman ang tanan nilang mga ngalan.
Bisan pa, ang mga tawo sa wala mahimo ug kinahanglan nga mobuhat ug labi pa alang sa ilang mga kauban nga naghunahuna. Ang labing importante mao ang kamatuoran nga pinaagi sa paghiusa sa atong mga paningkamot sa pagtabang sa mga binilanggo sa politika kita nagtabang sa pagpalig-on sa kalihukan, ug pagtukod sa koordinasyon tali sa mga indibidwal ug mga grupo. Ang pagtinabangay aron matabangan ang among mga kauban nga naghunahuna nga nag-antos tungod sa ilang mga pagtuo labi ka mabungahon kaysa pagpadayon sa wala’y katapusan nga mga argumento bahin sa kung kinsa ang husto sa mga diskusyon sa politika sa Sobyet sa 1920s, kung giunsa ang pagtamod kang Stalin ug Trotsky, ug kung kinsa ang kinahanglan nga tagdon. usa ka walay ikasaway nga Marxist ug kinsa usa ka repormista, usa ka oportunista, o sa laing bahin, usa ka sekta.
Ang panaghiusa sa politika ug pagkahamtong sa politika makab-ot sa dagan sa kalihokan sa politika. Ubos sa mga kahimtang karon, kung ang aksyon sa politika ug pag-organisa sa kaugalingon sa atong nasud nahimong labi ka lisud, ang pagtabang sa atong mga kauban nga naghunahuna nga napriso dili lang humanitarian nga kalihokan, apan usa usab ka hinungdanon nga lihok sa politika, usa ka buhat sa praktikal nga panaghiusa.
Karon nga kini nga inisyatiba [sa pagsuporta sa wala-pako nga mga binilanggo sa politika] sa katapusan moabut sa praktikal nga katumanan, kitang tanan kinahanglan nga mosuporta niini; kita makahimo ug kinahanglan nga maghiusa sa palibot niini. Human sa unang lakang, ang ubang mga lakang mosunod. Aron mahimong reyalidad ang umaabot, kinahanglan natong ibutang ang trabaho karon.
Nanghinaut ko nga ang akong mga tumatan-aw ug mga magbabasa mohatag sa ilang suporta sa inisyatiba sa panaghiusa sa pagsuporta sa mga binilanggo sa politika ug sa tanang wala nga mga aktibista nga nag-antus sa politikanhong pagpanumpo.
Mao kini ang paagi nga kita modaog!
Boris Kagarlitsky
Abril 4 2024
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar