Taliwala sa pinakadako nga mga demonstrasyon sa kadalanan nga nakita sa Brazil sa mga dekada, ang pipila sa labing importante nga mga kalihokan sa katilingban sa nasud - lakip ang Paglihok sa Walay Yuta nga mga Mamumuo sa Kabanikanhan (MST), ang Nagkahiusang Sentral sa mga Mamumuo (CUT) ug ang Nasyonal nga Unyon sa mga Estudyante (UNE) – nagpadala sa mosunod nga bukas nga sulat ngadto sa presidente sa Brazil nga si Dilma Rousseff niadtong Hunyo 20, 2013.
* * * *
Karong semanaha, nasaksihan sa Brazil ang mga pagpalihok sa 15 ka mga kapital nga lungsod ug gatusan nga uban pang mga lungsod. Nahiuyon kami sa mga pahayag nga nanggawas sa kini nga mga protesta, nga nagpamatuod sa kahinungdanon sa kini nga mga pagpalihok alang sa demokrasya sa Brazil, tungod kay nahibal-an namon nga ang mga pagbag-o nga kinahanglan namon sa kini nga nasud moabut pinaagi sa popular nga pagpalihok.
Labaw pa sa panaghap nga panghitabo, ang bag-o nga mga mobilisasyon maoy timaan sa inanay nga pagbag-o sa kapasidad alang sa popular nga pakigbisog. Kining popular nga pagsukol mao ang naghatag ug dalan alang sa mga resulta sa eleksyon [sa Brazil's trade union-based Workers Party (PT)] sa 2002, 2006 ug 2010. Ang atong katawhan, nga wala matagbaw sa neoliberal nga mga lakang, mibotar sa laing proyekto. Aron maimplementar kini nga proyekto, gikinahanglan nga atubangon ang dakong pagsukol, una sa tanan gikan sa rentist capital ug neoliberal nga sektor nga padayong adunay dakong gibug-aton sa katilingban.
Apan gikinahanglan usab nga atubangon ang mga limitasyon nga gipahamtang sa mga kaalyado sa katapusang minuto, usa ka internal nga burgesya nga sa paghagit sa mga palisiya sa gobyerno nakababag sa katumanan sa mga reporma sa istruktura, sama sa kaso sa mga lugar sa reporma sa kasyudaran ug pampublikong transportasyon.
Ang internasyonal nga krisis nakababag sa pagtubo, ug uban niini ang pagpadayon sa proyekto nga giduso niining halapad nga prente nga, hangtod karon, nagsustenir sa [PT] nga gobyerno.
Ang bag-o nga mga mobilisasyon gihimo sa lain-laing cross section sa kabatan-onan kinsa, sa unang higayon, nag-apil sa mga mobilisasyon. Kini nga proseso nag-edukar sa mga partisipante niini, nga nagtugot kanila nga masabtan ang panginahanglan sa pag-atubang niadtong nagpugong sa Brazil sa pagpadayon niini nga proseso sa demokratisasyon sa bahandi, sa pag-access sa panglawas, edukasyon, yuta, kultura, partisipasyon sa politika, ug media.
Ang mga konserbatibo nga sektor sa sulod sa katilingban naningkamot sa paglalis sa kamahinungdanon niini nga mga pagpalihok. Ang media naningkamot nga ihulagway ang kalihukan nga kontra-Dilma, batok sa kurakot nga mga politiko, batok sa pag-usik-usik sa kuwarta sa publiko ug uban pang mga demanda nga magpahamtang sa pagbalik sa neoliberalismo. Kami nagtuo nga adunay daghang mga gipangayo, sama nga adunay daghang mga opinyon ug panan-awon sa kalibutan nga naa sa katilingban. Nag-atubang kami sa usa ka singgit sa kasuko gikan sa usa ka tawo nga sa kasaysayan wala iapil sa nasudnon nga kinabuhi sa politika ug naanad sa pagtan-aw sa politika ingon usa ka butang nga makadaot sa katilingban.
Tungod niining tanan, Presidente, nagsulat kami kanimo aron ipahayag ang among posisyon sa pagsuporta sa mga palisiya nga naggarantiya sa pagkunhod sa plitehan sa pampublikong transportasyon pinaagi sa pagkunhod sa kita sa mga dagkong kompanya. Supak kami sa mga polisiya sa tax exemptions alang niining mga kompaniya.
Karon na ang panahon alang sa gobyerno nga ipatuman kining mga demokratiko ug popular nga mga gipangayo ug pukawon ang partisipasyon ug pagpamulitika sa katilingban. Kami mipasalig sa pagpasiugda sa tanang matang sa mga debate bahin niini nga mga isyu ug among gibutang ang among kaugalingon sa imong disposisyon nga makigdebate usab kanila sa gobyerno ug sa mga institusyon niini.
Among gisugyot ang dinalian nga pagpatawag sa usa ka nasyonal nga miting, nga naglambigit sa pag-apil sa mga gobyerno sa estado, mga opisina sa mayor sa mga nag-unang kapital nga mga siyudad ug mga representante sa tanang sosyal nga mga kalihukan. Sa among bahin, bukas kami sa dayalogo, ug nagtuo nga kini nga panagtagbo mao lamang ang paagi sa pagpangita og paagi aron maatubang ang grabe nga krisis sa kasyudaran nga nakaapekto sa among dagkong mga lungsod.
Sakto ang panahon. Kini ang pinakadako nga pagpalihok nga nakita sa karon nga henerasyon ug ang uban pang dagkong mga paglihok nga mosunod. Nanghinaut kita nga ang kasamtangang gobyerno mohukom sa pagdumala uban sa katawhan ug dili batok sa katawhan.
gipirmahan
Movimentos da Via Campesina Brasil, ADERE-MG, AP, Barão de Itararé, CIMI, CMP-MMC/SP, CMS, Coletivo Intervozes, CONEN, Consulta Popular, CTB, CUT, Fetraf, FNDC, FUP, Juventude Koinonia, Levante Popular da Juventude, MAB, MAM, MCP, MMM, MPA, MST, SENGE/PR, Sindipetro – SP, SINPAF, UBES, UBM, UJS, UNE, UNEGRO
Usa ka susccnt report gikan sa MST
Minahal nga kaubang mga higala sa MST ug ALBA sosyal nga mga kalihukan.
Kagahapon, Hunyo 20, kapin sa 1 ka milyon nga mga tawo ang nangadto sa kadalanan sa 15 ka mga kapital sa nasud.
Adunay gamay sa tanan. Sa matag siyudad adunay panaglalis alang sa kasingkasing ug hunahuna. Sa Sao Paulo ug Rio, ang mga sektor sa tuo nga pakpak nanguna, nag-atake sa wala nga mga militante ug naghagit sa kapintasan aron makamugna og kagubot. Apan sa ubang mga lungsod ang wala naghatag sa tono.
Pagsumaryo:
1. Ang mobilisasyon sosyal, gikan sa sektor nga natawo human sa neoliberalismo. Mga batan-on sila gikan sa tungatunga ug ubos nga klase. Ang mga trabahante, bisan pa, nagpakahilom. Ang [mga batan-on] usa ka sektor nga nakigsulti lamang pinaagi sa social media ug wala maimpluwensyahan sa mass media.
2. Resulta kini sa 12 ka tuig nga panag-uyon sa klase (sama sa Chile) nga wala iapil ang kabatan-onan sa pag-apil sa politika. Ug gusto nila nga moapil bisan unsaon, bisan kung maglakaw lang sa kadalanan, nga wala’y pagpugong.
3. Kini usa ka sangputanan sa grabe nga istruktura nga krisis sa kasyudaran, nga gitukod sa espekulatibo nga kapital sa Pinansyal nga miresulta sa pagtaas sa mga abang, daghang pagbaligya sa awto nga gipondohan sa mga bangko ug gubot nga trapiko, nga wala’y pampublikong transportasyon, diin ang mga tawo mogugol og duha, tulo ka oras aron magtrabaho. , eskwelahan…
4. Walay makakontrol kanila. Wala silay politikanhong liderato.
5. Sa pagkakaron ang mga tradisyunal nga politiko mao ang labing apektado, burges nga politika ug siyempre ang pamaagi nga gihimo sa Partido Mamumuo (PT) sa mga tuig nga kini sa gobyerno, silang tanan gikan sa tuo, sentro ug wala….
6. Ang husto molusot ug mosulay sa pagmugna og usa ka klima sa kapintasan, pagbasol sa PT ug [Presidente Dilma Rouseff].
7. Paralisado ang gobyerno ni Dilma sa politika. Gusto lang niini nga modumala ug karon wala na kini mahibal-an kung unsa ang pagdumala.
8. Ang mga kalihukang katilingbanon naningkamot sa pagmugna og politikanhong plataporma, sa pagpadayon (tan-awa ang sulat ngadto sa presidente sa ibabaw) ug sa pagpalapad sa mga gipangayo aron sa pag-asdang ngadto sa usa ka politikanhong reporma, usa ka reporma sa media, usa ka buhis nga reporma ug ang agraryo. reporma.
9. Walay nahibalo karon kon unsa ang mahitabo: kita moadto sa sama nga direksyon sa Spain (diin ang husto nga kapital sa ballot box — unsa ang mahitabo sa 2014) o kita moadto sa direksyon sa Argentina (2001), uban sa mga pag-uswag ... o magpabilin kami sa Greece sa usa ka kahimtang sa deadlock? Tingali wala sa kanila, makit-an namon ang usa ka pormula sa Brazil, nga wala’y nahibal-an sa pagkakaron…
10. Apan, segurado nga gikinahanglan nato ang tanang matang sa mga kausaban!
Mainitong pagbati, National Secretariat sa MST.
Paghubad: Ana Amorim.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar