Sa ilang klasiko nga mga buhat nga The Political Economy of Human Rights and Manufacturing Consent Edward S. Herman ug Noam Chomsky mitandi sa mga balita sa media coverage sa state-violence nga gihimo sa gitawag nga "kaaway" nga mga nasud sa Kasadpan (sama sa kanhi Soviet Union, Poland, North Vietnam, Cambodia ug ang kanhi Republic of Yugoslavia) nga adunay coverage sa susamang state-violence sa US o “friendly” client-states (sama sa Guatemala, Chile, El Salvador, Turkey ug Indonesia). Si Herman ug Chomsky mihinapos nga ang media sa balita "kanunay nga naghulagway sa [mga] tawo nga giabusohan sa mga estado sa kaaway ingon nga takus nga mga biktima, samtang kadtong gitagad nga parehas o labi ka grabe sa kaugalingon nga gobyerno o mga kliyente dili takus". Kini nga mga kaplag, sila nangatarungan, resulta sa dichotomized nga mga pagpili sa pagpili sa media: ang mga kaswalti sa state-violence takus lamang nga tabonan sa news media kung ang pagbiktima makatagbo sa "test of utility to elite interests". Ingon usa ka sangputanan, ang mga estado sa Kasadpan ug ang ilang mga "kliyente" gipanalipdan gikan sa pagsusi sa publiko, samtang ang gitawag nga "kaaway" nga mga estado gipakaulawan hangtod sila napugos sa pag-apil sa dominanteng han-ay.
Ang usa ka gipares nga pananglitan diin ang media sa balita nag-reproduce sa susamang sumbanan sa pagreport naglangkob sa interbensyon sa Saudi-Arabia sa Yemen sa 2015 ug sa interbensyon sa Russia sa Crimea sa 2014.
Yemen
Niadtong Pebrero 2015, gipukan sa mga rebeldeng Shiite Houthi ang gobyerno sa Yemen nga gipangulohan ni Presidente Abd Rabbuh Mansur Hadi. Sulod sa kapin sa napulo ka tuig, ang Houthis nakig-away alang sa gahum sa gobyerno. Niadtong Marso 26, usa ka koalisyon nga gipangulohan sa Saudi-Arabia, ug gisuportahan sa mga gobyerno sa US ug UK, nagsugod sa usa ka interbensyong militar sa Yemen sa panahon nga gipahamtang ang usa ka blockade sa ekonomiya sa nasud. Giangkon sa Saudi-coalition nga ang mga tumong sa interbensyon mao ang pagluwas sa populasyon sa Yemen ug pagbatok sa impluwensya sa Iran. Sa ingon, ang Guardian nagpatik sa usa ka pahayag sa Saudi Press Agency sumala sa kung diin ang katuyoan sa Coalition
'aron mapanalipdan ang Yemen ug ang iyang minahal nga mga tawo gikan sa agresyon sa mga militia sa Houthi nga kaniadto ug sa gihapon usa ka himan sa mga kamot sa mga langyaw nga gahum nga dili mohunong sa pagpanghilabot sa seguridad ug kalig-on sa inigsoong Yemen'.
Ang embahador sa Saudi sa Washington, si Adel al-Jubeir, dugang nga gikutlo sa giingon sa Guardian
Gilunsad sa Saudi Arabia ang pag-atake 'agig tubag sa [usa ka] hangyo gikan sa lehitimong gobyerno sa Yemen' ug miinsistir nga kini usa ka limitado nga operasyon 'gidesinyo aron mapanalipdan ang mga tawo sa Yemen ug ang lehitimong gobyerno niini gikan sa pagkuha sa mga Houthis'.
Bisan pa, ang kahimtang ni Hadi isip presidente sa Yemen gikuwestiyon ug mahimo nga wala siya sa posisyon nga mohangyo usa ka operasyon militar sa Saudi. Pananglitan, si Madeleine Rees nagsulat sa usa ka piraso alang sa OpenDemocracy:
Sa panguna ang sitwasyon mao kini: ang usa ka quasi lehitimong presidente nga nagpuyo sa Saudi Arabia naghangyo sa maong estado sa pagbomba ug pag-strafe sa iyang kaugalingong nasud ug sa iyang kaugalingong katawhan, ug naghangyo sa kolektibong seguridad isip katarungan. Oo, gipuntirya ug gipamatay sa mga Houthi ang mga sibilyan ug gikontrol ang yuta nga walay silot. Bisan pa, ang pagtubag sa kapintasan uban ang dugang nga paggamit sa mga eksplosibong hinagiban makadaot lamang sa daghang mga sibilyan ug makaguba sa mga imprastraktura sa sibilyan - bisan kung dili direkta nga gipunting.
Gidugang ni Joe Dyke ang mosunod nga konteksto sa usa ka artikulo para sa IRIN: “Apan kay nalapas na ang iyang termino sa katungdanan, mi-resign sa makausa ug milayas pa sa nasod, ang pagkalehitimo ni Hadi isip magmamando nagkurog, matud sa mga eksperto sa balaod, nga nagbutang sa aksyong militar sa Saudi sa ngitngit nga legal nga teritoryo. ”
Dili ba ang Saudi-coalition imbes nga mga militia sa Houthi ang nakigbahin sa kung unsa ang gihubit sa internasyonal nga balaod ingon agresyon tungod kay gisulong niini ang usa ka nasud nga soberano nga naglapas sa UN-Charter? Ang usa ka pahayag sa internasyonal nga mga iskolar sa Yemen nga gipatik sa Counterpunch sa tinuud naghimo sa kaso nga ang kampanya sa Saudi gihimo nga paglapas sa internasyonal nga balaod:
Ang pag-atake sa militar sa Saudi Arabia, nga gipaluyohan sa mga estado sa GCC (apan dili Oman), Egypt, Jordan, Sudan, UK ug labaw sa tanan USA, anaa na sa ikatulong semana sa pagpamomba ug pagbabag sa Yemen. Kini nga kampanya militar ilegal ubos sa internasyonal nga balaod: walay bisan usa niini nga mga estado ang adunay kaso alang sa pagdepensa sa kaugalingon, ug ang UNSC walay gipasa nga resolusyon nga nag-awhag sa Kapitulo 7 sa UN Charter.
Ug bisan pa, ang Anglo-American nga balita nga media sa kadaghanan napakyas sa pag-imbestiga sa legalidad sa interbensyon. Nagpakita kana sa pagpangita sa base sa datos sa Factiva. Kung pangitaon nimo ang mga artikulo sa pamantalaan tali sa 26 Marso ug 26 Abril 2015 nga naglakip sa mga pulong nga "Yemen ug internasyonal nga balaod" 5 ra nga mga butang ang nagpakita sa mga mantalaan sa US ug UK ang New York Times, ang Washington Post, ang Guardian/Observer, The Times/ Sunday Times, ang Independent/Independent sa Sabado, ug ang Daily Telegraph/Sunday Telegraph. Sa ingon, ang agenda-setting Anglo-American national press halos wala magtagad sa pagsusi kung ang interbensyon sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen mahimo nga gihimo sa pagsupak sa UN-Charter. Sa tinuud, sa talagsaon nga mga higayon nga gihisgutan ang internasyonal nga balaod, ang prensa nagpakita nga naghatag suporta sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi. Busa, ang Daily Telegraph nagtaho niadtong 28 Marso: "Si Mr Hammond [ang British Foreign Secretary] miingon nga ang interbensyon 'hingpit nga legal sulod sa mga lagda sa internasyonal nga balaod' tungod kay gihangyo kini ni Mr Hadi isip 'lehitimong presidente sa Yemen'." (Peter Foster, Louisa Loveluck, ug Almigdad Mojalli, "Gipaluyohan sa Britanya ang mga Air Strikes nga gipangulohan sa Saudi sa mga Shia Rebels")
Sa uban nga mga higayon, ang mga pamantalaan sa Kasadpan adunay kalagmitan sa pagdala sa opisyal nga katarungan sa ingon dugang nga lehitimo ang mga aksyon sa Saudi-koalisyon. Pananglitan, ang New York Times ni David D. Kirkpatrick nagtaho kaniadtong 29 Marso:
Daghan sa mga nasod nga Arabo, lakip ang Ehipto, Jordan ug kadaghanan sa mga monarkiya sa Gulpo sa Persia, nagtugyan sa ilang suporta luyo sa kampanya sa mga airstrike nga gipangulohan sa Saudi Arabia aron suklan ang mga pag-uswag sa kalihokan sa Houthi nga gipaluyohan sa Iran sa Yemen; Naghatag lamang ang Washington og suporta sa paniktik ug logistik, apan ang Saudi Arabia ang nanguna sa pagpamomba samtang ang Egypt, nga adunay pinakadako nga kasundalohan sa Arab, misaad nga magpadala mga tropa sa yuta 'kung kinahanglan.'
Kini halos walay kabalaka alang sa mga mantalaan nga gisusi nga, ingon sa pahayag sa mga iskolar sa Yemen dugang nga gipunting, ang interbensyon nagpameligro sa usa ka soberano ug huyang nga katilingban:
Ang mga target sa kampanya naglakip sa mga eskwelahan, mga balay, mga kampo sa mga refugee, mga sistema sa tubig, mga tindahan sa lugas, ug mga industriya sa pagkaon. Kini adunay potensyal alang sa makalilisang nga kadaot sa ordinaryong mga Yemenis tungod kay halos walay pagkaon o tambal nga makasulod. Ang Yemen mao ang pinakapobre nga nasud sa Arab World sa per capita income, apan adunahan sa pluralidad sa kultura ug demokratikong tradisyon. Imbis nga makatampo sa pagkaguba sa nasud, ang USA ug UK kinahanglan nga suportahan ang usa ka resolusyon sa UN Security Council nga nangayo usa ka hinanali, walay kondisyon nga hunong-buto ug gamiton ang ilang diplomatikong impluwensya aron mapalig-on ang soberanya ug pagdumala sa kaugalingon sa Yemen. Isip mga espesyalista labaw pa nga nahibal-an namon ang mga internal nga pagkabahinbahin sa sulod sa katilingban sa Yemeni, apan among gikonsiderar nga alang sa mga Yemeni mismo ang tugutan nga makigsabot sa usa ka politikal nga paghusay.
Sa pagkatinuod, ang World Health Organization nagtaho nga sa Abril 17, 944 ka Yemenis ang namatay ug 3,400 ang nasamdan. Sumala sa UN, 80 porsyento sa populasyon - 20 milyon nga mga tawo - gibanabana nga gigutom. Samtang ang mga mantalaan nagreport sa pipila niini nga mga 'kaswalti' sila napakyas sa paghagit sa interbensyon nga hinungdan kanila.
Gilikayan usab sa mga mantalaan ang pagpasiugda nga ang Saudi-Arabia halos dili usa ka mabuot ug makapalig-on nga pwersa. Sumala sa Amnesty International, ang Saudi-Arabia adunay "makalilisang" nga rekord sa tawhanong katungod. Sa usa ka taho nga giulohan og "Napulo ka mga paagi nga gilapas sa Saudi Arabia ang tawhanong katungod" Ang Amnesty nagdokumento kung giunsa, sa Saudi Arabia, ang torture gigamit isip silot, ang mga pagpatay nagkadaghan, walay kagawasan sa pagsulti ug walay mga protesta, ang mga babaye kaylap nga gipihig, torture sa kustodiya sa pulisya kay kasagaran, mahimo kang mapriso ug arestuhon nga walay igong rason, kaylap ang diskriminasyon sa relihiyon, ang mga migranteng mamumuo gipapahawa sa kadaghanan, ug ang mga organisasyon sa tawhanong katungod gidili.
Bisan pa niini nga rekord, ang katarungan sa pagpangilabot sa Saudi-Arabia ug ang mga epekto niini sa kadaghanan wala masusi sa Anglo-American nga prensa. Tungod niini, ang mga sibilyan sa Yemen giisip nga dili takus nga mga biktima. Kini usa ka mapuslanon nga serbisyo sa propaganda tungod kay kini hinungdanon alang sa mga interes sa Western geostrategic ug naval aron mapadayon ang Yemen sa ilang natad sa impluwensya.
Crimea
Kini usa ka talagsaong panagsumpaki sa kung giunsa ang Anglo-American nga mga mantalaan nagtaho sa interbensyon sa Russia sa Crimea. Niadtong Pebrero 2014, ang Ukrainian (ug gipaluyohan sa Russia) nga si Presidente Viktor Yanukovych gipalagpot atol sa gitawag nga "Euromaidan" nga mga protesta. Usa ka interim nga gobyerno ang gibutang. Ang kinabag-ang populasyon sa Russia sa Crimea mibarog batok sa interim nga gobyerno pinaagi sa pag-okupar sa mga bilding sa gobyerno ug pagsugod og militanteng rebelyon. Ang interim nga gobyerno sa Ukrainiano nag-akusar sa Russia sa pagsulong sa Crimea. Dugang pa niini nga nangatarungan nga ang Russia nagpadala ug 2,000 ka sundalo agig suporta sa mga rebelde. Pananglitan, ang Ukrainian interim nga Presidente Oleksandr Turchynow nagpahayag nga "ang Russian Federation nagsugod sa usa ka hubo nga agresyon batok sa atong nasud".
Sa kaso sa Crimea, gisusi sa media sa balita ang legalidad sa interbensyon sa Russia. Gipakita niini ang pagpangita sa base sa datos sa Factiva. Kung kita mangita sa mga artikulo sa pamantalaan tali sa 26 Pebrero ug 26 Marso 2014 nga naglakip sa mga pulong nga "Crimea ug internasyonal nga balaod" 172 nga mga butang ang nagpakita sa mga mantalaan sa US ug UK ang New York Times, ang Washington Post, ang Guardian/Observer, The Times/Sunday Times, ang Independent/Independent sa Sabado, ug ang Daily Telegraph/Sunday Telegraph. Ang pagpadapat sa lahi nga sukdanan sa pagtaho kay sa ilang coverage sa Yemen, ang Anglo-American national press nagpasiugda nga ang interbensyon sa Russia sa Crimea (ug potensyal nga pagsulong sa Russia ngadto sa Ukrainian heartland) mahimong supak sa internasyonal nga balaod. Pananglitan, ang Guardian nagtaho kaniadtong 1 Marso: "Pagkahuman sa bag-ong pagsusi sa paniktik sa US sa presensya sa Russia sa habagatang rehiyon, giingon ni Obama nga ang bisan unsang interbensyon sa Russia usa ka klaro nga paglapas sa internasyonal nga balaod." (Luke Harding, Paul Lewis ug Ian Traynor, "Krisis sa Ukraine: Kung Mosulong ang Imong mga Troop Adunay Mga Gasto, Gipasidan-an ni Obama si Putin") Ang editoryal sa Washington Post sa samang adlaw nangatarungan sa susamang paagi:
"Si PRESIDENT OBAMA naghimo sa usa ka wala ma-iskedyul nga pagpakita sa atubangan sa prensa sa White House kaniadtong Biyernes aron pasidan-an ang Russia batok sa usa ka interbensyon sa militar sa Ukraine, nga giingon niya nga usa ka 'tin-aw nga paglapas' sa mga pasalig sa Russia sa pagtahod sa integridad sa teritoryo sa Ukraine ingon man sa internasyonal nga balaod. Apan ang presidente wala maghisgot sa mga sangputanan gawas sa internasyonal nga 'pagkondenar' ug wala matino nga 'gasto' - ug ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin dili tingali mapugngan niana. (Editorial Board, “Ang Pagkondenar Dili Igo”)
Matikdi kung giunsa nga ang editoryal sa Post naglakip usab sa masuk-anon nga mga pahayag bahin sa pagpakahilom ni Obama sa mga potensyal nga kontra nga mga lakang (pananglitan "wala maghisgot ang presidente sa mga sangputanan"). Sa tinuud, ang ingon nga mga lakang hapit na ipakaylap batok sa Russia. Sa tinuud, mahimong ipangatarungan nga ang prensa adunay hinungdanon nga papel sa pagpadali sa usa ka elite nga diskurso sa Kasadpan nga nangayo mga lakang sa pagsilot batok sa Russia. Sumala niini, kaniadtong 7 Marso, ang Guardian nagtaho:
Ang Estados Unidos ug ang European Union kagabii nagpadayag sa mga silot sa pagsilot sa Russia tungod sa pag-okupar sa Crimea, pagpahamtang sa mga pagdili sa visa sa mga indibidwal ug pagpahait sa retorika sa unsay paspas nga mius-os ngadto sa pinakagrabe nga silangan-kasadpan nga krisis sukad sa katapusan sa bugnaw nga gubat.
Sa ilang una nga konkreto nga tubag sa lakang sa Russia sa pag-ilog sa Black Sea peninsula gikan sa Ukraine, ang Washington ug Brussels nagpasidaan usab sa dugang nga mga silot, sama sa pag-agaw sa asset, kung ang Moscow dili mohunong sa paghunong.
'Ako masaligon nga kita nagpadayon sa dungan, nagkahiusa sa atong determinasyon sa pagsupak sa mga aksyon nga naglapas sa internasyonal nga balaod,' Barack Obama misulti sa mga tigbalita sa Washington. ‘Kana naglakip sa pagbarog alang sa prinsipyo sa pagkasoberano sa estado.’ (Dan Roberts ug Ian Traynor, “West Imposes Sanctions on Russia as Crimea Cuts Loose From Ukraine”)
Sa susama, ang Independent nagtaho kaniadtong 7 Marso: "Ubos sa pagpit-os sa mga panghitabo ug usa ka madasigon nga pag-apelar gikan sa mga politiko sa Ukraine, ang mga lider sa EU nagpasidaan kagabii sa 'malayo' nga mga sangputanan kung ang Russia mapakyas sa pagpagaan sa krisis sa Crimea." (John Lichfield, "Ang mga Lider sa EU Miuyon sa Pakete sa Pagsilot sa Russia"). Ang Times (London) nagsulat kaniadtong 11 Marso: "Ang mga opisyal gikan sa EU magtagbo sa London karon aron magsugod sa paghimo og usa ka lista sa mga nanguna nga mga Ruso nga maigo sa mga silot sa pinansya gawas kung si Presidente Putin magsugod sa mga pakigpulong sa Gobyerno sa Ukraine." (Francis Elliott ug Antony Loyd, “Ang mga Opisyal Nagtigom sa London aron Maghimog Sanction Hit List”) Gikutlo usab sa The Times ang British Prime Minister nga si David Cameron nga nag-ingon: “Sa Europe among gigugol ang kataposang 70 ka tuig sa pagtrabaho aron mahuptan ang kalinaw ug nahibalo kami gikan sa Ang kasaysayan nga nagpakabuta-bungol sa dihang ang mga nasod giyatakan nagtipig ug dagkong mga problema sa mas taas nga termino. Kinahanglang barogan nato ang agresyon, paluyohan ang internasyonal nga balaod, ug suportahan ang Gobyerno sa Ukraine ug ang katawhang Ukrainiano nga gusto sa kagawasan sa pagpili sa ilang kaugmaon.” (ibid)
Ang press coverage nagpakita sa usa ka ideolohikal nga double standard: ang nasuko nga mga pahayag mahitungod sa kinaiya sa Russia sa Crimea gipasiugda samtang ang mga mantalaan wala magdala og susama nga mga pahayag sa ilang coverage sa pag-atake nga gipangulohan sa Saudi batok sa Yemen. Sa ulahi nga kaso, ang mga kontra nga lakang wala gihisgutan o gipangayo ug wala’y kabalaka bahin sa internasyonal nga balaod. Dayag, kining dichotomized nga diskurso gipasiugdahan sa usa ka kolektibo sa gahum nga gilangkuban sa mga opisyal sa gobyerno sa Kasadpan kansang propaganda gipasa sa balita nga wala’y hinungdan nga hagit. Talagsaon kini nga talagsaon tungod kay ang mga gobyerno sa US ug UK nalambigit sa daghang mga interbensyon nga mahimo’g makalalis nga gihimo sa paglapas sa internasyonal nga balaod sama sa Kosovo 1999, Afghanistan 2001 o Iraq 2003. Bisan pa niini nga rekord, ang Western press adunay posibilidad nga magtagad sa mga opisyal sa US ug UK isip kasaligang komentarista sa mga isyu nga may kalabotan sa internasyonal nga balaod ug soberanya sa estado.
Dugang pa, ang hinungdanon nga mga konteksto gi-marginalize. Samtang mahimo nga ipangatarungan nga ang "pagsulong" sa Russia sa Crimea de facto nga naglapas sa UN Charter, kini kinahanglan nga makita sa konteksto sa usa ka Western engineered nga "pagbag-o sa rehimen" sa Ukraine ingon man ang labi nga pagpalapad sa NATO ngadto sa Eurasia. Ingon nga gipasiugda ni Seumas Milne sa usa ka komento alang sa Tigbantay:
Ang mga gahum sa US ug European dayag nga nagpasiugda sa ["Euromaidan"] nga mga protesta aron palagputon ang korap apan napili nga gobyerno nga si Viktor Yanukovych, nga gipahinabo sa kontrobersiya sa usa ka kasabutan sa EU nga wala’y labot nga panag-uban sa ekonomiya sa Russia. […]
Ug sukwahi sa mga buluhaton nga gihatag sa panahon [sa pagkabungkag sa Unyon Sobyet sa sayong bahin sa dekada 1990], ang US ug ang mga kaalyado niini sukad niadto walay hunong nga nagpalapad sa Nato ngadto sa mga utlanan sa Russia, nga naglakip sa siyam ka kanhing mga estado sa Warsaw Pact ug tulo ka kanhing mga republika sa Sobyet. sa unsa ang epektibo nga usa ka anti-Russian nga alyansa militar sa Europe. Ang kasabutan sa asosasyon sa Europe nga naghagit sa krisis sa Ukrainian naglakip usab sa mga clause aron i-integrate ang Ukraine sa istruktura sa depensa sa EU. […]
Tungod niana nga kaagi, dili ikatingala nga ang Russia milihok sa pagpahunong sa mas estratehikong sensitibo ug neuralgic nga Ukraine nga mahukmanon nga nahulog sa kasadpang kampo, ilabi na nga gihatag nga ang nag-unang base sa dagat sa mainit nga tubig sa Russia anaa sa Crimea.
Bisan pa niini nga mga kamatuoran, ang Anglo-American nga prensa lagmit nga naghulagway sa Russia isip agressor nga estado. Importante usab nga ang interbensyon sa Russia sa Crimea misangpot sa pipila ka sibilyan nga kaswalti kon itandi sa pagpangilabot nga gipangulohan sa Saudi sa Yemen. Bisan pa, tungod kay ang mga sibilyan sa Crimea giisip nga takus nga mga biktima, ang mga aksyon sa Russia gibutang sa ilawom sa sulud ug gisusi. Sa makausa pa, kini usa ka mapuslanon nga serbisyo sa propaganda: kini adunay dako nga importansya alang sa mga elite sa Kasadpan nga i-integrate ang kanhi mga estado sa Sobyet ngadto sa "Washington Consensus" sa ingon mapugngan ang impluwensya sa Russia sa Eurasia. Sama sa gisugyot niini nga pagtandi sa kaso, ang "liberal" Anglo-American nga prensa nagsuporta niining mga elite nga mga paningkamot pinaagi sa "pinili nga paghatag gibug-aton sa kamatuoran" nga naglangkob sa "usa ka epektibo kaayo nga programa sa 'pagdumala sa kapintasan'." (Chomsky ug Herman, The Political Economy of Human Rights: Volume I)
Si Florian Zollmann usa ka Lecturer sa Media sa Liverpool Hope University. Ang iyang pinakabag-o nga publikasyon mao ang "Bad News From Fallujah," Media, War and Conflict (Sage), Online First.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar