Kung adunay bisan unsa nga nahimong klaro pagkahuman sa pagkadiskobre sa usa ka pagsulong sa usa ka dako nga paramilitar nga grupo sa nasud, kini mao nga ang 'anti-Bolivarian ug anti-Venezuelan oligarkiya ug ang mga agalon niini sa amihanan' wala makahimo sa pagrekrut sa mga sundalo sa Venezuelan alang sa ang ilang subersibong mga tumong ug 'napugos sa pagrekrut kanila sa laing nasud,' ingon sa gipahayag ni Presidente Chavez atubangan sa napulo ka libo nga mga tawo, nga nagpundok sa Caracas niining miaging Domingo, Mayo 16, aron ipakita ang ilang pagsalikway sa paramilitar nga kalihokan ug sa pagpahayag ilang suporta alang sa kalinaw.
Tungod kay 'ang mga panagkunsabo batok sa Venezuela wala matapos sa pagdakop sa mga mersenaryo sa Caracas,' kinahanglan nga adunay daghan pang mga infiltrators sa ubang mga dapit sa nasud; tungod kay kini dili usa ka bulag nga aksyon, apan ang usa kansang mga paningkamot sa pagpahunong sa proseso nagpadayon, ang usa makab-ot apan usa ra ka konklusyon: kinahanglan nga andamon ang kaugalingon alang sa pagpanalipod sa kaugalingon. Kini ang hinungdan nga gikonsiderar sa Presidente nga angayan nga pahimuslan ang okasyon ug ipahibalo ang tulo ka estratehikong linya alang sa pagpanalipod sa nasud. Ang labing radikal nga sugyot mao ang usa ka panawagan alang sa populasyon nga labi nga moapil sa pagpanalipod sa nasud.
Usa ka semana sa sayo pa, sa ika-9 sa Mayo, sa gawas sa Caracas, usa ka paramilitar nga pwersa ang nadiskobrehan, nga nagsul-ob sa uniporme sa uma. Sa ulahi, daghan pa ang nakit-an, nga nagpataas sa kinatibuk-an sa 130, nga nagbukas sa posibilidad nga adunay daghan pa sa nasud. Ang tulo ka Colombian paramilitary nga mga lider sa grupo mga miyembro sa Autonomous Self-Defense Forces (AUC) sa Northern Santander state sa Colombia.
Ang pipila sa mga nadakpan nga Colombian nga manggugubat adunay taas nga kasaysayan isip mga miyembro sa paramilitar nga pwersa. Ang uban mga reservist sa Colombian nga kasundalohan ug ang uban espesipikong gi-recruit alang sa tahas sa Venezuela ug siguradong nalimbongan. Lakip niini adunay pipila nga mga menor de edad.
Usa ka koronel sa Venezuelan air force ang gitanggong usab, ingon man ang pito ka mga opisyal sa National Guard. Lakip sa mga nalambigit sa laraw mao ang usa ka grupo sa mga sibilyan nga gipangulohan sa Cuban nga si Roberto Alonso, tiglalang sa 'guarimbas,' [1] ug Gustavo Quintero Machado, usa ka Venezuelan, nga parehong gipangita karon sa sistema sa hustisya sa Venezuela.
Gihisgotan na karon kung unsa ang tinuod nga mga katuyoan. Usa na unta niini ang pagpangawat og armas aron unya atakehon ang palasyo sa presidente sa Miraflores ug mismo si Presidente Chavez.
Gisaway sa gobyerno ang paglungtad sa usa ka internasyonal nga laraw diin ang mga gobyerno sa Estados Unidos ug sa Colombian maapil. Gipanghimakak ni US Ambassador Shapiro nga ang iyang nasud adunay bisan unsang partisipasyon sa insidente. Ug ang presidente sa Colombian, sa iyang bahin, nakighiusa sa iyang kaugalingon sa gobyerno sa Venezuela, nga nagpamatuod nga gisuportahan niya ang mga aksyon niini batok sa mga miyembro sa dili regular nga grupo sa militar sa Colombia, nga hinungdan nga gipahibalo ni Chavez sa publiko nga siya kombinsido nga wala si Presidente Alvaro Uribe. bisan unsa nga lambigit sa laraw, bisan kung siya miinsistir sa pagpasaka og mga kaso batok sa usa ka Colombian nga heneral nga ginganlag Carreño.
Bisan kung ang oposisyon nga media nagpahigayon usa ka dako nga kampanya aron maminusan ang isyu, pagsulay nga akusahan ang gobyerno nga nag-organisar og usa ka montage, aron adunay usa ka pasangil sa paghimo og kusog nga mga lakang nga makapugong sa usa ka komprontasyon sa booth sa pagboto, matag adlaw daghang ebidensya ang molutaw. nga nagpamatuod sa opisyal nga bersyon.
Ang opisina sa abogado sa Colombian nga heneral adunay ebidensya nga nagpamatuod nga ang mga paramilitar nga manggugubat gi-recruit ug dayon gidala sa Venezuela ug nga ang grabe nga mga grupo sa tuo nga pakpak nakasulod sa mga serbisyo sa paniktik sa utlanan sa lungsod sa Cúcuta. Ang pamatuod gipakita sa programa sa balita nga 'The Independent Network.' Ang programa nagsibya sa pipila ka natanggong nga mga rekording sa paramilitar nga mga sundalo sa Cúcuta, diin ang mga operasyon nga ilang gihimo sa teritoryo sa Venezuelan girepaso.
Dili kini kalihokan sa tibuok oposisyon. Kadaghanan sa mga oposisyon mopatim-aw nga nakakat-on sa leksyon sa bangis nga kalihokan sa miaging Marso (ingon sa nahibal-an, kadaghanan sa populasyon sa Venezuela misalikway niini nga mga aksyon).[2]
Bisan pa, ang mga radikal nga grupo sa sulod sa oposisyon-kauban niini ang pipila nga mga kudeta nga opisyal sa militar nga nahunahuna sa dili igo nga suporta sa eleksyon nga ilang natagamtaman, nakahukom sa pagsubay sa dalan sa kapintasan ingon ang bugtong paagi sa paggawas. Lakip sa ilang mga inspirasyon mao si kanhi presidente Carlos Andrés Pérez, kinsa, sa usa ka programa sa radyo sa Colombia, nagpadayag nga ilang gipangita nga mapapahawa si Chavez pinaagi sa kusog tungod kay ilang naamgohan nga malinawon nga imposible kini.
Nahibal-an nga ang usa ka grupo sa mga rekrut mga menor de edad, 'mga anak sa kakabus, nga natapos nga gi-recruit alang sa narco- trafficking,' gipahibalo ni Chavez nga dili sila mabilanggo, nagtanyag kanila nga ibalik sila sa ilang mga pamilya o magpabilin ug magtuon sa usa ka eskwelahan sa Bolivarian, kung gusto nila.
Gipadayon sa lider sa Bolivarian nga ang rebolusyonaryong proseso sa Venezuelan misulod sa usa ka bag-ong yugto nga iyang gihubit nga anti-imperyalista, nga nag-obligar sa tin-aw nga panghunahuna ug mga sangputanan nga aksyon.
Unya mipadayon siya sa pag-insistir sa panginahanglan sa pag-asdang sa programa sa reporma sa agrikultura ug sa sosyal ug ekonomikanhong mga palisiya, nga nagpahibalo sa iyang gitawag nga 'Bolivarian Agenda 2006,' ug nagtumong sa tulo ka linya sa estratehikong nasudnong depensa.
Ang una nga linya adunay kalabotan sa pagpalig-on sa sangkap sa militar ug kalabot niini gipahibalo ni Chavez nga dugangan ang contingent nga mosulod sa militar ug mapauswag ang ilang pagbansay. Usab, ang mga bag-ong teatro sa operasyon pagahimoon sa lainlaing mga rehiyon sa nasud, sama sa sentral nga rehiyon. Alang niini kinahanglan nga makakuha og bag-ong mga hinagiban.
Ang ikaduha nalangkit sa pagpalawom sa sibiko-militar nga unyon. Gipamatud-an niya nga kini usa ka grabe nga hampak batok sa mga kudeta nga opisyal sa militar nga naa pa sa militar ug gipadayag nga pipila ka mga opisyal ang nagplano sa pagkuha sa usa ka base sa kahanginan ug pagmando sa daghang mga fighter jets aron ihulog ang mga bomba sa palasyo sa presidente sa Miraflores ug ubang estratehikong mga dapit.
Ang ikatulo nga linya mahitungod sa aktibong partisipasyon sa mga lungsoranon sa nasudnong depensa. Kini adunay kalabutan sa paggamit sa kapitulo VII sa konstitusyon, nga nagtumong sa nasudnong seguridad ug diin ang usa ka co-responsibilidad natukod tali sa estado ug sibil nga katilingban mahitungod niini nga isyu.[3]
Base sa iyang kaugalingon sa konstitusyon, si Presidente Chavez nanawagan sa katawhan sa paghiusa sa ilang kaugalingon sa pagpanalipod sa nasudnong soberanya. Siya miingon nga ang mga reservist nga sa dili madugay mahimong mga 100,000 dili igo, apan nga ang usa ka dako nga paglakip sa mga tawo ngadto sa nasudnong depensa gikinahanglan. Usab, ang mga retiradong opisyal kinahanglan nga ilakip ang ilang kaugalingon aron suportahan kini nga tahas.
Ang Bolivarian nga rebolusyon walay duhaduha nga misulod sa usa ka bag-ong yugto. Dili lamang gikinahanglan nga ang tibuok katawhan sa Venezuelan moangkon sa depensa niini, apan ang internasyonal nga panaghiusa mopalalom, aron mapugngan ang bisan unsang matang sa langyaw nga interbensyon.
Gihubad ni Gregory Wilpert
* * * *
[1] Ang 'Guarimba' mao ang estratehiya sa mga sektor sa oposisyon sa pagbabag sa mga kadalanan sa kasilinganan ug pagpahinabog kinatibuk-ang kagubot pinaagi sa mga komprontasyon sa kapolisan.
[2] Tan-awa: Marta Harnecker, 'Giunsa sa Mass Media Gipaaghop ang Nalibog nga panon'
[3] Ang teksto nag-ingon nga kung ang nasudnong seguridad mao ang responsibilidad sa estado, nan 'ang depensa niini mao ang responsibilidad sa mga Venezuelan.' (Artikulo 322) Dugang pa niini nag-ingon, kini 'ang co-responsibilidad tali sa estado ug sibil nga katilingban.' (Artikulo 326)
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar