Paglabay sa dugay nga panahon, nakakita ka sa bag-ong mga mata.
Mibalik ko sa United States uban sa akong asawa nga taga-Canada ug duha ka gagmayng lalaki human sa 15 ka tuig nga pagpuyo sa Toronto ug Ottawa. Ang pag-atiman sa kahimsog sa US karon tan-awon nga mahal ug makahadlok, nga nagdala kanako sa paghinapos nga mas maayo ang among buhaton sa usa ka lahi nga sistema.
Walaโy bisan diin nga gibutang kini sa labi ka labi nga kahupayan kaysa sa istorya sa duha ka kauban. Nasakitan kaniadtong Marso nga adunay kanser, usa ka kauban sa Amerika nabalaka bahin sa kamatayon, pagkawala sa seguro ug pagkabangkaruta. Sa kasukwahi, usa ka kauban sa trabaho sa Canada ug biktima sa kanser ang adunay sakit lamang nga awayon.
Si Susan kay sick leave sa dihang mitrabaho ko sa akong bag-ong trabaho niadtong Agosto. Siya tunga-tunga sa edad ug ulitawo uban sa usa ka hamtong nga pamilya ug ganahan kaayo sa akong opisina. Nagpa-chemotherapy siya aron matambal ang kanser sa suso ug dili makatrabaho. Gisuportahan siya sa among amo lapas sa normal nga panahon sa mga adlaw nga masakiton ug bakasyon.
Apan ang makahadlok nga pangutana alang sa bisan kinsa gawas sa mga adunahan nga naigo sa usa ka katalagman nga sakit sa sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa US mao ang: Hangtud kanus-a magpadayon ang suporta sa usa ka amo kung ang away molapas sa oras nga gigahin alang sa sakit ug bakasyon? Nabalaka si Susan bahin sa pagkawala sa sakup sa pag-atiman sa kahimsog ug kung unsa ang mahitabo - pag-atiman sa ikaduha nga rate, pagkabangkaruta, pagpili tali sa tukma sa panahon nga mga terapiya sa tambal ug bisan sa kasarangan nga mga kinahanglanon. Namatay siya karong bulana sa wala pa matuman ang mga kahadlok. Apan kung nabuhi pa siya, siya ug ang iyang pamilya makaatubang sa grabe nga mga survivors sa gubat nga kinahanglan makig-away sa mga kompanya sa seguro, mga amo ug mga tighatag sa pag-atiman sa kahimsog tungod sa gasto, gidugayon ug kalidad sa pagtambal.
Sa kasukwahi, ang akong kanhing kauban nga si Kathleen didto sa Canada gihampak sa kanser sa matris, nga mikaylap sa iyang tinai. Samtang natanggong siya sa usa ka kinabuhi-ug-kamatayon nga away sulod sa 18 ka bulan, wala siya mabalaka bahin sa pagkawala sa iyang pag-atiman sa kahimsog ug pagpili kung unsang mga bayranan ang ibayad. Ang Canadian Medicare naglangkob sa tanan alang sa tanan sa mga ospital ug mga opisina sa mga doktor, lakip ang pipila ka elective nga mga pamaagi. Nagpasabot kini nga walay pagkabangkarota nga gipahinabo sa pag-atiman sa panglawas. Walay away sa mga insurer. Wala'y kabalaka sa pinansyal nga gipatuyok sa insurance. Mahimong madaginot ni Kathleen ang iyang kusog alang sa pagbatok sa iyang kanser. Naayo siya, ug bisan kung ang iyang pagkaayo dili kinahanglan direkta nga sangputanan sa mga kalainan sa mga sistema sa pag-atiman, walaโy pagduha-duha nga labi pa nga nag-antos siya sa kabug-at sa mga kabalaka sa pinansyal nga may kalabotan sa iyang mga panginahanglanon sa pag-atiman sa kahimsog.
Nakadungog kog mga istorya dinhi bahin sa mga taga-Canada nga naglinya para sa batakang medikal nga pag-atiman. Apan bisan pa sa daghang mga appointment sa doktor, usahay dad-on ang akong mga anak sa ER, ug sa akong kaugalingon nga adunay pamaagi sa kasingkasing, wala ako nakasaksi sa bisan unsang mga paglangan alang sa kinahanglan (labi na ang emerhensya) nga pag-atiman. Sa surbey human sa surbey, gisuportahan sa mga Canadiano ang publiko, dili pangnegosyo nga pag-atiman sa panglawas sa usa ka halapad nga margin.
Ug nganong dili? Kung itandi sa Estados Unidos, ang Canada adunay mas ubos nga rate sa pagkamatay sa bata ug mas taas nga gidahom sa kinabuhi, sumala sa datos gikan sa World Health Organization. Ang mga babaye nga taga-Canada makakuha og daghang mga mammograms, pananglitan, sama sa mga babaye nga Amerikano. Nakab-ot kini bisan pa sa paggasto sa labi ka gamay sa matag tawo sa pag-atiman sa kahimsog - 10 porsyento sa per capita GDP sa Canada moadto sa pag-atiman sa kahimsog kumpara sa 15-plus porsyento sa Estados Unidos, sumala sa panukiduki sa WHO.
Human sa 40 ka tuig nga pribadong pag-atiman sa panglawas sa America ug 15 ka tuig sa Medicare sa Canada, akong kuhaon ang ulahi. Apan siyempre, dili nako mahimo; dili kini magamit dinhi. Gimahal nako ang akong nasud apan dili ang pribadong sistema sa pag-atiman sa kahimsog nga nagbiya sa daghang mga tawo ug labi pa nga nabalaka.
Pipila ka mga Amerikano ang nahibal-an nga ang matag uban pang industriyal nga nasud sa kalibutan adunay usa ka sistema sa pag-atiman sa kahimsog sama sa Canada. Sa akong hunahuna mas gamay pa ang nakaamgo nga nahibal-an namon, usab - gitawag kini (US) Medicare. Ang sistema nga nagpauswag sa kahimsog sa mga Amerikano nga 65 ug mas tigulang parehas sa sistema sa Canada alang sa tanan. Pareho silang "publiko, dili-ganansya, usa nga nagbayad" nga mga sistema nga adunay mubu nga gasto sa overhead. Busa nganong dili i-extend ang Medicare sa matag Amerikano?
Ang among mga tigulang ganahan niini. Sigurado, kini magpataas sa gasto sa kini nga programa sa gobyerno sa binilyon nga dolyar, sumala sa bisan sa labing konserbatibo nga mga banabana. Apan makadaginot kini og kuwarta alang sa mga indibidwal ug mga amo nga karon nagpalit ug pribadong health insurance. Tuod man, dili kung pila sa imong kinitaan ang imong gibayad, kung pila ang imong gitipigan. Magpabilin ka nga mas daghan ubos sa Medicare-for-all, ug matag bata, babaye ug lalaki makakuha sa tukma sa panahon nga pag-atiman sa panglawas nga ilang gikinahanglan.
Hatagi ang mga tawo og higayon nga atubangon ug mabuntog ang ilang mga sakit, dili ang ilang mga kompanya sa seguro.
Tom O'Brien miapil sa California Nurses Association sa pagbalik sa Estados Unidos kaniadtong Agosto. Gipatik sa San Francisco Chronicle, Disyembre 29, 2005.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar