Sa sinugdanan gusto nakong pasalamatan ang tanan nga mga personahe sa media nga naningkamot sa paghatag kahayag sa mga tinago nga mga dapit sa unsay nahitabo sa Iraq. Adunay daghang mga hagit nga giatubang sa hinungdanon ug hinungdanon nga sektor sa lana. Sa akong hunahuna kinahanglan nga tagdon sa napili nga gobyerno sa Iraq ang presensya sa usa ka klaro nga balaod nga nagtino sa palisiya sa lana sa Iraq. Kini ang Balaod No. 80 gikan sa tuig 1961. Klaro kaayo nga nag-ila sa mga lugar nga puhunan sa lana sa Iraq, kung giunsa pagsuporta ang nasudnon nga ekonomiya, ug kung giunsa ang mga monopolistikong langyaw nga kompanya dili makontrol ang lana. Sa pagkakaron, anaa na kita sa sinugdanan sa ika-75 nga siglo ug ang Iraq walay balaod sa lana bisan pa nga ang sektor sa lana naglangkob sa XNUMX% sa ekonomiya sa Iraq. Sukad sa pagkahulog sa dakong idolo ug sa pag-abot sa mga pwersa sa pagpanakop sa Iraq ug sukad sa Nagamandong Konseho, ang transisyonal nga gobyerno, ug ang gobyerno ni Dr. al-Ja'fari, hangtud niining kasamtangang gobyerno, nga gipili sa mga Iraqis ug mi-epekto sulod sa kapin sa upat ka bulan, wala kamiy nakitang resulta gikan kang bisan kinsa. Ang mga espesyalista sa mga palisiya sa lana wala magpresentar sa bisan unsang mga proyekto aron madugangan ang produksiyon sa Iraq. Ang tanan nga atong madungog mao ang mahitungod sa pagpamuhunan ug paghatag og dagkong mga oportunidad sa mga langyaw nga kompanya nga mamuhunan sa Iraqi nga lana, ingon nga ang pagpamuhunan makaluwas sa Iraq gikan sa dilemma nga resulta sa walay pagtagad nga palisiya sa nalubong nga rehimen.
Ang wala gikonsiderar mao ang kamatuoran nga adunay mga nasudnong kadre nga kwalipikado sa siyensya ug teknikal nga mipuli niini nga sektor. Sa panahon tali sa pag-abot sa mga pwersa sa okupasyon niadtong 2003 ug karong tuiga, kini nga mga "manggugubat" sa sektor sa lana nagdala sa produksyon ngadto sa 2.5 ka milyon nga baril kada adlaw nga walay direkta o dili direkta nga interbensyon sa proseso sa produksyon sa mga monopolistikong langyawng kompanya. Kini nga mga bayani sa Iraq gusto nga ang lana mahimong usa ka panalangin sa mga Iraqis ug dili balos.
Ang pangutana nga gipatungha dinhi mao: Gihangyo ba kini nga mga eksperto sa mga palisiya sa lana nga moapil sa paghimo sa balaod sa lana? Kinsa nga komite ang naghimo niini nga mga balaod kung walaโy usa nga nagrepresentar sa labing dako nga kompanya sa lana nga nagtrabaho sa Iraq, nga hinumdoman nga kini nga kompanya adunay mga eksperto sa sektor sa lana? Usa sa labing katingad-an nga mga butang nga nataligam-an sa sunud-sunod nga mga gobyerno sa Iraq pagkahuman sa 2003 mao ang presensya sa usa ka balaod nga nag-regulate sa pagtrabaho sa mga umahan sa lana sa mga utlanan sa silingang mga nasud sa Iraq sama sa Kuwait, Iran, Saudi Arabia, ug Syria. Kini nga mga nasud adunay hingpit nga kontrol sa mga komon nga umahan sa lana sa mga utlanan. Nganong wala man kini tagda?
Busa, ang mga opisyal nga gustong mag-andam og mga balaod nga may kalabutan sa Iraqi oil kinahanglang maglambigit sa mga espesyalista sa oil policy ingon man sa mga propesyonal nga organisasyon sama sa mga unyon. Niining paagiha, ang balaod mahimong kompleto ug walay kulang.
Ang mga unyon wala makatagamtam sa ilang mga lehitimong katungod sa panahon sa gipalagpot nga rehimen o human sa 2003 Gubat. Mahimo natong i-summarize ang mga rason sama sa mosunod:
1 โ Resolution No. 150 gipatuman gihapon. Kini nga resolusyon nagpugong sa mga unyon sa pagbuhat sa ilang trabaho sa publikong sektor, bisan pa nga 70% sa labor force anaa sa pampublikong sektor.
2 โ Walay legal nga pormula para sa trabaho sa mga unyon. Ang buluhaton sa unyon gisupak ug gisuklan human sa pagkapukan sa miaging rehimen. Bisan kinsa nga ministro mahimong magwagtang sa usa ka unyon sa iyang ministeryo. Nahitabo kini sa Ministry of Transport diin ang unyon giwagtang sa ministro.
3 โ Walay igong panalipod alang sa mga mamumuo sa unyon tungod kay ang propesyonal nga trabaho dili protektado.
4 โ Adunay mga espekulasyon sa politika ug pagpanghilabot sa partido sa trabaho sa mga unyon. Kini misangpot sa kalibog sa trabaho sa mga unyon ug sa pagsagop sa pig-ot nga partisanship sa propesyonal nga trabaho.
5 โ Daghang opisyal ang nagpaabot sa pagkabungkag sa trabaho sa unyon tungod sa presensya sa daghang unyon. Kini nga mga opisyal mibati nga pinaagi sa pluralidad adunay kahuyang; busa, naghimo silag mga desisyon batok sa trabaho sa unyon.
Among gisugyot ang mosunod nga mga lakang aron maangkon ang katungod sa mga unyon:
1 โ Pagkansela sa resolusyon No. 150 nga gipagawas sa nabungkag nga rehimen.
2 โ Paghiusa sa kalihukan sa unyon tungod kay adunay gahum sa panaghiusa.
3 โ Pagpugong sa kalihukan sa unyon nga mapulitika o mahimong hostage sa mga kamot sa mga partido aron dili kini magamit alang sa ilang interes sa partido.
4 โ Pagtugot sa mga unyon sa pag-apil sa mga desisyon nga may kalabotan sa trabaho ug mga mamumuo.
5 โ Pagtugot sa mga unyon sa pag-apil sa politikanhong mga desisyon nga gi-isyu sa estado nga may kalabutan sa pamuhunan ug uban pang mga isyu.
6 โ Pagtugot sa mga unyon sa pag-apil sa mga board of directors sa mga produktibong kompanya aron makahimo ug praktikal nga mga polisiya sa kompanya ug aron mahibal-an ang mga isyu nga may kalabotan sa mga kompanya.
7 โ Pagtugot sa mga representante sa mga mamumuo nga maapil sa mga konseho sa probinsiya tungod kay sila ang labing dako nga grupo.
Si Hassan Jum'a Awad al-Asadi mao ang pangulo sa Iraqi Oil Unions sa Habagatan
1 Agosto 2006
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar