Ang gobyerno sa US Ang Bureau of Labor Statistics nakit-an nga ang mga trabahante sa pag-atiman sa bata sa nasud adunay median nga suweldo nga sobra sa $24,000 sa usa ka tuig-ubos sa linya sa kakabus alang sa usa ka pamilya nga adunay upat. Ang bahin sa mga trabahante sa atong nasud nga nag-atiman sa mga batakang panginahanglan sa atong mga anak nakurat nga kulang sa sweldo, ug karon sa panahon sa pandemya sa coronavirus, gibiyaan bisan sa labi ka layo samtang ang mga sentro sa pag-atiman sa bata napugos sa pagkunhod o pagsira. Sa samang higayon, ang mga bilyonaryo nag-imprenta og kwarta sa panahon sa atong nasudnong krisis. Ang katigayunan sa labing adunahan misaka sa usa ka quarter sa miaging pipila ka bulan, nga nagpamatuod sa makausa pa nga ang ekonomiya gilimbongan aron makabenepisyo ang mga adunahan na.
Dili sulagma nga ang usa ka industriya nga gidominar sa mga babaye, labi na ang mga babaye nga kolor (40 porsyento sa mga trabahador sa pag-atiman sa bata mga babaye nga kolorโkaduha sa ilang representasyon sa populasyon) anaa sa grabeng kalisdanan. Ang kadaghanan sa mga trabahante sa pag-atiman sa bata walay insurance sa panglawas. Daghan ang nagtrabaho sa kaugalingon ug, bisan sa wala pa ang pandemya, nag-operate sa nipis nga mga margin aron magpabilin nga naglutaw sa pinansyal. Samtang ang gasto sa pag-operate sa usa ka sentro sa pag-atiman sa bata gitakda, ang mga bata dali nga natigulang, nga naghimo sa mga kita nga dili lig-on. Sumala sa Wall Street Journal, "Ang mga negosyo adunay gamay nga paagi sa collateral. Ang mga bangko panagsa ra nga interesado sa pagpahulam kanila, lapas pa sa mahal nga mga credit card, nga nagpalisud sa pagkuha sa dili maayo nga mga patch.
Sa ato pa, ang pag-atiman sa bata dili usa ka dakog kita nga negosyo bisan pa sa hinungdanon nga kinaiya niini, ug samtang ang gasto sa pag-atiman sa bata alang sa mga ginikanan kanunay nga taas kaayo, ang gasto sa pag-opera bisan usa ka negosyo nga walaโy bukog nga pag-atiman sa bata taas usab.
Kung naigo ang pandemya, daghang mga tighatag sa pag-atiman sa bata ang nawad-an sa mga kliyente tungod kay ang mga pag-lock kinahanglan nga ang mga pamilya magpabilin sa balay. Sumala sa usa survey nga gihimo niadtong Abril 2020, โ60% sa mga programa [ang] hingpit nga sirado ug walay pag-atiman sa bisan kinsang bataโ niadtong panahona. Samtang ang ubang mga trabahoan nakahimo sa pagbalhin ngadto sa hilit nga mga palibot, pinaagi sa kinaiya niini, ang trabaho sa pag-atiman sa bata dili makahimo sa pagpahiangay niining "bag-ong normal." Samtang daghang mga trabahante sama sa mga empleyado sa grocery store, nars, ug mga drayber sa paghatod ang giisip nga "hinungdanon" sa katilingban ug nagpadayon sa pagtrabaho, kinahanglan nila ang pag-atiman sa ilang mga bata nga wala na sa eskuylahan. Sa kalit lang ang mga Amerikanong babaye nga naghatag og pag-atiman sa bata nawad-an sa ilang kaugalingon sa trabaho, samtang ang mga babaye sa ubang mga industriya walay access sa pag-atiman nga gikinahanglan sa ilang mga anak.
Minilyon nga ginikanan, kadaghanan sa mga inahan, mibiya na sa trabahante aron maatiman ang ilang mga anak sa panahon sa pandemya. Ang US Census Bureau kaniadtong Agosto 2020 nakit-an nga hapit 20 porsyento sa "mga tigulang nga nagtrabaho sa edad ang nag-ingon nga ang hinungdan nga wala sila nagtrabaho tungod kay ang COVID-19 nakabalda sa ilang mga kahikayan sa pag-atiman sa bata." Dugang pa, โang mga babaye nga nag-edad ug 25-44 [maoy] halos tulo ka pilo nga mas lagmit kay sa mga lalaki nga dili motrabaho tungod sa panginahanglan sa pag-atiman sa bata.โ
Si Melissa Boteach sa National Women's Law Center misulti politiko, โang mga ginikanan nga dili na makabalik sa trabaho o kinsa kinahanglan nga moundang sa ilang mga karera o trabaho alang sa gamay nga suweldoโtungod kay dili nila makit-an ang pag-atiman sa bata aron matabonan ang mga oras nga ilang gikinahanglanโ dili parehas nga mahimong mga babaye ug mga babaye nga kolor. Sa laing pagkasulti, ang mga babaye nga adunay kolor dili parehas nga naapektuhan sa duha ka tumoy sa equation sa pag-atiman sa bata-parehong mga tighatag ug ingon mga kostumer nga nagsalig sa kini nga mga serbisyo.
Samtang nangandam ko alang sa usa ka interbyu ni Wendoly Marte, direktor sa hustisya sa ekonomiya sa Aksyon sa Pagbag-o sa Komunidad, mahitungod sa krisis sa pag-atiman sa bata, nagpadala kog mga text gikan sa akong siyete anyos nga anak nga lalaki nga wala makakitag extension cord alang sa tablet nga iyang gigamit sa eskwelahan. Ang akong anak naa sa kwarto tapad sa home-studio nga akong gitrabahoan ug nahibal-an nga dili gyud makadisturbo kanako panahon sa mga interbyu. Apan desperado siya nga i-on ang iyang device aron dili siya masipyat sa sunod niyang leksyon. Nakaplagan nako ang akong kaugalingon sa ikanapulo nga higayon nga nanghinaut nga dili ko kinahanglan nga magtrabaho aron ako mahimong mas presente alang sa akong mga anak atol sa usa ka panahon sa lawom nga kawalay kasigurohan. Pero nahinumdom sab ko nga ganahan kaayo ko sa akong trabaho ug nagpadayon makigsulti kang Marte, kinsa mipasabut nga wala ako mag-inusara. "Sa akong hunahuna daghang mga ginikanan ang kinahanglan nga maghimo labi ka lisud nga mga kapilian sa miaging pipila ka bulan samtang gisulayan nila nga balansehon ang pagtrabaho gikan sa balay ug pag-atiman sa ilang mga anak," ingon ni Marte, nga nagtabang sa pag-organisar sa mga trabahante sa pag-atiman sa bata ug gipadako ang ilang mga tingog sa gobyerno.
Sama sa milyon-milyon nga mga Amerikanong babaye, kanunay nakong nabalaka bahin sa kahimtang sa kahimsog sa pangisip sa akong mga anak sa panahon sa pandemya. Nahimulag gikan sa ilang mga kaedad ug napugos sa pagkat-on pinaagi sa mga screen ug Zoom chat, sila nagsagubang kutob sa ilang mahimo. Nahadlok ako sa dugay nga mga epekto kanila ug bisan pa dili ako makabiya sa usa ka trabaho diin ang akong pamilya nagsalig sa pagtabang sa pagbayad sa pagpautang ug pagpalit sa mga kinahanglanon, ug sa samang higayon naglagot sa kamatuoran nga kinahanglan nako nga ikonsiderar ang pagbiya sa usa ka trabaho nga Gihigugma ko ug nga akong gipuhunan ang mga tuig sa akong kinabuhi.
Gipasiugda sa pandemya, sa mga pulong ni Marte, ang panginahanglan alang sa "usa ka sistema nga tinuud nga unibersal ug patas ug gikonsiderar ang panan-aw sa mga ginikanan, mga bata, ug mga tighatag sa pag-atiman sa bata." Gipahayag niya nga "kinahanglan namon ang usa ka seryoso nga pagpamuhunan sa publiko sa usa ka maisugon nga solusyon nga tinuud nga katumbas sa sukod sa krisis."
Adunay usa ka krisis sa pag-atiman sa bata bisan sa wala pa ang pandemya. Kapin sa usa ka tuig ang milabay, ang Center alang sa American Progress mipasabut nga "Bisan tungod sa taas nga gasto, limitado nga magamit, o dili kombenyente nga oras sa programa, ang mga hagit sa pag-atiman sa bata nagpahawa sa mga ginikanan gikan sa trabaho sa usa ka makapaalarma nga rate," ug nga, "sa 2016 lamang, gibanabana nga 2 milyon nga mga ginikanan ang nagsakripisyo sa karera tungod sa sa mga problema sa pag-atiman sa bata.โ Idugang sa kana ang usa ka krisis sa panglawas sa publiko nga walaโy katapusan nga makita, ug ang industriya sa pag-atiman sa bata sa US mahimong hingpit nga mahugno ubos sa gibug-aton sa daghang mga pagpit-os.
Samtang gihimo sa federal nga gobyerno nga magamit ang gagmay nga mga pautang sa negosyo pinaagi sa Paycheck Protection Program sayo ning tuiga, ang Bipartisan Policy Center nakahinapos nga ang programa wala molihok alang sa mga negosyo sa pag-atiman sa bata ug mga katunga lamang sa mga aplikante ang nakadawat sa mga pautang nga gipaluyohan sa gobyerno. Samtang ang "Childcare and Development Fund" sa federal nga gobyerno naghatag pipila ka sukod sa suporta pinaagi sa block grants, sumala ni Marte dili pa kini igo ug "dali nga nahurot ang kuwarta."
Sa ulahing bahin sa Hulyo, gipasa sa House Democrats ang Ang Pag-atiman sa Bata Mahinungdanon nga Balaod, nga gisuportahan sa grupo ni Marte. Ang balaudnon nagmugna og $50 bilyon nga pondo aron suportahan ang industriya sa pagkurog. Apan giklaro ni Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-KY) nga mas interesado siya pag-usab sa sistema sa hudisyal aron makabenepisyo ang mga konserbatibo kaysa sa pagsugod sa mga bayronon sa pinansyal nga tabang para sa ordinaryong mga Amerikano.
Si Presidente Donald Trump ug ang iyang mga kaalyado nagpahayag sa usa ka kahinam nga mobalik sa normal nga wala gipunting sa tinuud ingon usa ka ikatulo nga balud sa mga impeksyon sa coronavirus naghulga nga madiskaril na usab ang ekonomiya. Kung walaโy direkta nga interbensyon sa gobyerno sa federal aron maluwas ang industriya sa pag-atiman sa bata, ang kaugmaon makahadlok nga peligro alang sa mga babaye, ug labi na ang mga babaye nga kolor.
Ang nominado sa pagkapresidente sa Demokratiko nga si Joe Biden tuso nga naglatid sa usa ka plano alang sa gitawag sa iyang kampanya a "ekonomiya sa pag-atiman," nagsaad sa "[e] pagsiguro sa pag-access sa taas nga kalidad, barato nga pag-atiman sa bata ug pagtanyag sa unibersal nga preschool sa tulo ug upat ka tuig nga mga bata pinaagi sa mas dako nga pamuhunan, gipalapdan nga mga kredito sa buhis, ug mga subsidyo nga nagbag-o." Ang ambisyoso nga $775 bilyon nga plano usa ka pagsugod, ug kinahanglan nga tumanon ni Biden ang iyang mga saad kung makadaog siya sa White House.
Kung gipataas sa coronavirus ang ekonomiya, ang krisis sa pag-atiman sa bata nga nag-uswag sa daghang mga tuig mibuto ug nagpadayag sa tinuud nga barbaric nga kinaiya sa usa ka katilingban nga nagbilin sa mga panginahanglanon sa tawo sa mga kapritso sa "mga pwersa sa merkado." Walay mas maayo nga simbolo sa umaabot nga potensyal sa katilingban kay sa kaayohan sa iyang mga anak, ug sa paghukom niana, kita anaa sa lawom nga kasamok.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar