Ang mag-aawit nga si David Rovics nagpakita sa entablado atol sa mga kontra-demonstrasyon sa G8, nga gilakip kini sa iyang "G8 Warm-Up Tour" sa amihanang Europe. Gipadala niya kini nga account.
Nagsugod ang kagubot sa Rostock, Germany mga alas 3 sa hapon niadtong Sabado. Sa mga kagubot sa Europa sa gawas sa mga miting sa G8 ug ingon niana, kasagaran ang tanan nga mga bahin naglikay sa paggamit sa mga hinagiban nga makamatay. (Kung adunay bisan kinsa nga molapas sa kini nga tradisyon - sama sa Genoa kaniadtong 2000 o Gothenberg kaniadtong 2001 - kini kanunay nga pulis.) Ang mga kagubot kaniadtong Sabado bahin sa usa ka taas nga serye sa ingon nga mga komprontasyon sa palibot sa Germany, sa palibot sa Europe, sa tibuuk kalibutan.
Sa usa ka bahin adunay daghang liboan nga mga pulis nga gidala gikan sa tibuuk nga Alemanya, nagsul-ob og berde o itom nga riot gear. Sa pikas bahin mao ang libu-libo nga kadaghanan mga batan-ong lalaki ug babaye, kasagaran Aleman apan lakip ang mga partisipante gikan sa tibuuk nga Europa ug usa ka gamay sa ubang mga lugar, daghan ang nagsul-ob og balaclava o bandana sa ilang mga nawong, kadaghanan nagsul-ob og itom.
Kini nga mga panghitabo katingad-an nga matahum, usa ka bahin sama sa usa ka hayag nga koreograpo nga moderno nga pasundayag sa sayaw nga ang lungsod ingon ang entablado niini, usa ka bahin sama sa usa ka gubat sa Edad Medya. Daghan sa mga dili gusto nga maapil nagdali nga mibiya sa talan-awon, daghang uban pa ang nakakita sa usa ka taas nga lugar ug nagtan-aw sa pag-ulbo sa away, ug pipila pa nga naningkamot sa pagpadayon sa bisan unsang ilang gibuhat sa wala pa magsugod ang kagubot ug naglaum. kini matapos sa dili madugay.
Sulod sa mga bulan sa wala pa ang tensyon sa panghitabo natukod, ingon nga sumbanan sa wala pa kini nga dagkong mga panagsama. Ingon og nagsunod sa usa ka script, gisulong sa mga awtoridad sa Aleman ang mga sentro sa sosyal nga wala nga bahin sa tibuuk nasud nga nangita sa mga tawo nga ilang gihulagway nga 'mga terorista'. (Unsa ka mapuslanon nga pulong alang sa bisan kinsa nga dili nimo gusto.) Kini nga mga pag-atake gitaho sa tibuok European press, siyempre. Ang ideya mao ang paghadlok sa mga tawo gikan sa pag-adto sa mga protesta. Sama sa naandan, kini nagtrabaho, ug ang mga panon sa katawhan tingali dili moubos sa katunga kung unsa sila kung daghang mga tawo ang wala mahadlok nga moadto.
Gipahunong sa mga pulis ang mga tawo nga nagmaneho sa mga kadudahang mga awto, nangita mga maskara sa gas, pabuto, o uban pang mga butang nga dili nila gusto sa mga protesta sa G8. Siyempre, bisan kinsa nga moabut sa usa ka adlaw nga sayo nga nagmaneho sa usa ka normal nga tan-awon nga pag-abang nga awto sama kanako walaโy mga problema ug mahimoโg magdala bisan unsa sa Rostock, apan kung gisulayan nimo nga magdala usa ka gidili nga butang gamit ang usa ka hinimo sa balay nga 'pull-me- sa ibabaw sa sakyanan, o sa usa ka dako nga bus nga puno sa mga anarkista, ikaw adunay mga problema.
Apan ang tanan nga mga paningkamot sa mga pulis kawang, tungod kay ang usa sa labing epektibo nga mga hinagiban nga gigamit sa mga tawo sa kini nga mga komprontasyon dali nga magamit sa walay kinutuban nga gidaghanon sa matag lungsod sa Europe - mga cobblestones. Ang mga kadalanan sa Rostock napuno sa mga nabuak nga cobblestones nga gidugmok sa mga batan-on sa kadalanan ug gibuak ang gidak-on sa kumo aron ilabay sa mga pulis.
Ang labing impresibo nga bahin mao ang modernong katumbas sa mga magpapana, kadtong nagpabuto og mga flare, nagdan-ag sa kalangitan, nag-arko sa ibabaw sa mga ulo sa panon ug mitugpa sa puno nga mga linya sa riot police. Sa makadaghang higayon nga misibog ang mga polis, makadaghang higayon nga ilang pasakaan og kaso, ug makadaghang higayon nga sila magsapak sa usag usa diha sa hiktin nga mga dalan, diin ang ilang gidaghanon dili na ma-accommodate. Sa pagtapos sa adlaw adunay gatusan ang nasamdan, dosena ang nabali nga mga bukog, lakip ang pipila ka mga pulis.
Nagsugod ang adlaw uban sa akong higala nga si Lisa nga naghatud kanako sa punoan nga estasyon sa tren, diin ang usa sa duha nga pangbukas nga mga rally mahitabo. Nakalimtan niya ang iyang selpon sa kwarto sa hotel ug gidugayon sa iyang pagdrayb balik niini. Sa tibuok adlaw morag gisirhan sa kapolisan ang kadaghanan sa mga dalan paingon sa siyudad. Usahay sirado usab ang mga dalan paingon sa gawas, apan kasagaran sayon โโang paggawas apan lisod ang pagsulod.
Sulod sa mga adlaw hangtod sa Hunyo 2, kadaghanan sa mga batan-on nga alternatibo nga tan-awon nga mga matang sa mga tawo nag-agay gikan sa punoan nga estasyon sa tren, gikan sa tanan nga bahin, dayon gituyo nga nagpadulong gikan sa estasyon sa tren hangtod sa nag-unang Convergence Center o usa sa tulo nga mga kampo sulod sa baynte. kilometro sa Rostock, nga naglibot sa gamay nga resort nga lungsod sa Helingendam, diin ang mga miting sa G8 nahitabo samtang ako nagsulat. Sa Sabado sa buntag ang panon nagpadayon sa pagdoble sa gidak-on matag napulo ka minuto o labaw pa hangtod sa alas 11 sa buntag adunay napulo ka libo nga mga tawo, ug ang parehas nga butang nahitabo sa lain nga lugar sa lungsod alang sa lain nga pangbukas nga rally.
Ang panon usa ka multigenerational nga koleksyon sa mga tawo nga adunay lainlain kaayo nga mga panan-aw, apan nagkahiusa sa ideya nga kini nga kalibutan mahimong lahi kaayo nga lugar. Adunay mga representante sa dako nga German nga anti-nukleyar nga kalihukan, adunay mga nanawagan sa G8 nga mga nasud nga tapuson ang ilang mga gubat sa Iraq ug Afghanistan, o sa pagbuhat sa usa ka butang mahitungod sa global warming. Adunay pipila ka mga Turko nga komunista, adunay mga miyembro sa unyon sa Denmark, mga Dutch squatters, ug daghan, daghan pa nga walay partikular nga politikanhong kalambigitan o ideolohiya. Ang mga tawo lang nga nahibal-an nga ang mga butang dili ingon sa kinahanglan, kini nga kalibutan dili kaayo ang kalibutan nga gusto naton, ug kini nga mga lider sa G8 kinahanglan nga adunay tulubagon alang sa kalibutan nga naa nila, sa daghang mga paagi, gibuhat alang kanato.
Sila sa esensya nangutana sa pangutana nga sama ka daan sa atong pangahas nga gitawag รยขโฌลsibilisasyon.รยขโฌ Kang kinsang kalibutan? Alang ba sa mga elite sa korporasyon ug sa ilang pseudo-demokratikong mga gobyerno nga magmando alang sa interes sa ganansya, o ang bahandi sa kalibutan alang kanatong tanan aron mas patas ang bahin? Ang atong kalibutan ba usa ka dapit diin atong tugutan ang bisan unsang kasundalohan sa nasud nga bombahan ang mga siyudad sa laing nasud? Ug kung kining tanan nga kamatayon ug kalaglagan mahitungod sa lana ug pagkontrol, unsa man? Unsa ang angay nga tubag kung ang atong hangin nahilo sa mga planta sa kuryente nga nagsunog sa karbon, ang atong pagkaon ug yuta nahiloan sa pestisidyo, ang atong tubig nahiloan sa nukleyar nga basura, ug kitang tanan nangamatay sa kanser? Ingon ba niini ang mga butang? Kung dili, unsaon nato pagbag-o ang sitwasyon?
Usa sa mga mamumulong gikan sa MST, ang walay yuta nga kalihukan sa mga mag-uuma sa Brazil. Ilang gitubag ang pangutana kon kang kinsang kalibotan kini pinaagi sa pag-ilog sa yuta nga gitawag sa mga adunahan nga ilang kabtangan ug nagtukod sila og mga kolektibong umahan. Gipili nila ang pagkaon ug away imbes nga magutom ug mamatay. Ang mga pangutana diha-diha dayon, ang mga stake taas, ug sa Brazil, sama sa daghang ubang mga nasud, daghang dugo ang naagas niini nga mga pangutana.
Sa modernong Uropa adunay mga makasaysayanon nga pagkompromiso tali sa mga adunahan ug sa mga wala, ug kadaghanan sa mga tawo nagpuyo sa medyo komportable. Ang mga pakigbisog panagsa ra nga moresulta sa mga tawo nga mamatay karong mga adlawa. Apan sama sa ubang bahin sa kalibotan, sa tibuok Uropa nagpadayon ang makasaysayanong pakigbisog, padayon nga naningkamot sa pagtubag sa pangutana sa usa ka porma o lain, ang kalibotan ba dinhi alang sa pribadong ganansiya sa pipila o alang sa kaayohan sa publiko sa kadaghanan?
Usa sa mga butang nga kanunay nga katingad-an bahin sa kini nga mga panagsama sa masa sama sa kini nga semana sa aksyon nga nagpadayon karon sa sulod ug sa palibot sa Rostock mao ang pila sa mga tawo nga akong nahibal-an sa lainlaing mga network sa aktibista sa palibot sa Europe nga naa gyud. Adunay napulo ka libo nga mga tawo ang mitambong sa dako nga rally kaniadtong Sabado, apan tin-aw nga kini nagrepresentar sa gamay nga bahin sa wala sa Europe. Sa tibuok nakong paglibot sa Uropa paingon sa mga protesta sa G8 gipangutana nako ang mga tawo kon nagplano ba sila nga moadto. Kanunay adunay usa o duha, usahay pipila, kinsa. Apan kadaghanan miingon nga dili, dili sila makagawas sa trabaho, o kinahanglan nilang atimanon ang ilang mga anak, o nabalaka sila nga madakpan, o anaa sila sa probasyon gikan sa kataposang pag-aresto, o kulang sila sa pagbayad sa tren. ticket.
Apan ania kami niadtong Hunyo 2, uban sa dakong publikong luna sa atubangan sa estasyon sa tren nga nagpunsisok sa tinagpulo ka libong mga tawo. Sa luyo sa entablado nga makita sa tanan mao ang duha ka dagkong mga bandera, nga nagproklamar sa German ug sa English, 'laing kalibutan posible.' Mikanta ko, usa ka German nga hiphop artist ang mipasundayag, ug dayon adunay daghang mga mamumulong gikan sa tibuok kalibutan, lakip ang babaye gikan sa MST.
Usa kadto ka taas ug malinawon nga pagmartsa paingon sa dapit nga mao unta ang main rally, nga nahimong mas gamay nga rally kay sa mga nagbukas nga rally, tungod kay daghang mga tawo ang mibiya, ang uban nagpabilin ug nakig-away, ug ang pipila misulay sa pagtagad sa unsa nahitabo sa entablado, nga nagpadayon sa pagsugod ug dayon mihunong pag-usab depende sa kung unsa ang nahitabo sa palibot niini.
Ang Hunyo 2 mao ang panguna nga rally batok sa G8, apan ang tinuud nga mga miting sa G8 nahitabo karon, nga adunay gagmay nga mga grupo (daghang liboan) nga nakabase sa ilang lainlaing mga kampo nga nag-apil sa mga blockade sa dalan ug daghang uban pang lainlaing lahi sa mga aksyon aron sulayan ug mapugngan ang mga miting nga mahitabo. , o labing menos sa pagsamok kanila.
Giputol na sa mga tig-organisar sa miting sa G8 ang ilang mga miting gikan sa tulo ka adlaw ngadto sa 1-1/2 ka adlaw. Mahimong aduna silay mga rason nganong ila kining gibuhat, apan ang tanan nahibalo sa tinuod nga rason โ kahadlok kanato, kahadlok sa kaulawan, kahadlok nga makita sila sa kalibutan nga hubo, gipaubos sa pipila ka libo ka mga lungsuranon nga determinado nga ipahibalo kanila nga ang ilang elitista. , corporate nga bersyon sa 'demokrasya' dili ato.
Si David Rovics usa ka mag-aawit, tig-awit ug aktibistang sosyal. Kini nga asoy sa mga panghitabo nga naglibot sa G8 nahimong bahin sa iyang asoy sa iyang European tour nga mabasa, uban sa daghang uban pang mga piraso niya, sa iyang website, diin mahimo usab nimo i-download ang iyang musika. Kini tanan magamit nga libre, apan tungod kay si David wala pa makalabaw sa iyang lawasnong paglungtad ug nagpadayon sa panginahanglan sa regular nga mga input sa nutritional biomass, mahimo ka nga mopalit bisan usa ka CD..
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar