Balay ba o balay? Usa ka templo sa bag-ong India, o usa ka bodega sa mga multo niini? Sukad nga miabot ang Antilla sa Altamount Road sa Mumbai, nga nagpadayag sa misteryo ug hilum nga hulga, ang mga butang dili parehas. “Ania na kami,” ang higala nga midala kanako didto miingon, “pagtahud sa atong bag-ong magmamando.”
Ang Antilla iya sa pinakadato nga tawo sa India, si Mukesh Ambani. Nakabasa ko bahin niini, ang pinakamahal nga pinuy-anan nga natukod sukad, ang 27 ka andana, tulo ka helipad, siyam ka elevator, hanging garden, ballroom, weather room, gymnasium, unom ka andana nga parkinganan, ug ang 600 ka sulugoon. Walay nag-andam kanako alang sa bertikal nga balilihan - usa ka taas nga bungbong sa sagbot nga gilakip sa usa ka dako nga metal grid. Ang sagbot nauga sa mga patsa, ang mga piraso nahulog sa hapsay nga mga rektanggulo. Tin-aw, ang “pagtulo” wala mosaler.
Apan adunay "gush-up". Mao nga sa usa ka nasud nga 1.2bn, ang 100 ka labing adunahan nga mga tawo sa India adunay mga kabtangan nga katumbas sa usa ka quarter sa gross domestic product.
Ang pulong sa dalan (ug sa The New York Times) mao, o labing menos, nga ang mga Ambanis wala magpuyo sa Antilla. Tingali naa sila karon, apan ang mga tawo naghunghong pa bahin sa mga multo ug daotan, vastu ug feng shui. Sa akong hunahuna kini ang tanan nga sala ni Marx. Ang kapitalismo, siya miingon, "… nagmugna sa ingon ka dako nga paagi sa produksiyon ug pagbinayloay, kini sama sa salamangkero nga dili na makakontrol sa mga gahum sa kalibutan nga iyang gitawag pinaagi sa iyang mga salamangka".
Sa India, ang 300m kanato nga nahisakop sa bag-o, human sa “mga reporma” nga tungatungang hut-ong – ang merkado – nagpuyo tupad sa mga kalag sa 250,000 ka mga mag-uuma nga napuno sa utang nga nagpatay sa ilang kaugalingon, ug sa 800m nga napobre. ug gisalikway aron sa paghatag ug dalan alang kanato. Ug kinsa mabuhi sa ubos sa 50 sentimos kada adlaw.
Si Mr Ambani personal nga nagkantidad og labaw sa $20bn. Siya adunay nagkontrol nga kadaghanan nga stake sa Reliance Industries Limited (RIL), usa ka kompanya nga adunay market capitalization nga Rs2.41tn ($47bn) ug usa ka han-ay sa mga interes sa negosyo sa kalibutan. Ang RIL adunay 95 porsyento nga stake sa Infotel, nga pipila ka semana ang milabay nagpalit usa ka mayor nga bahin sa usa ka grupo sa media nga nagpadagan sa mga balita sa telebisyon ug mga channel sa kalingawan. Ang Infotel ang tag-iya sa bugtong nasudnong 4G broadband nga lisensya. Siya usab adunay usa ka cricket team.
Ang RIL usa sa pipila ka mga korporasyon, ang uban gipanag-iya sa pamilya, ang uban dili, nga nagpadagan sa India. Pipila sa uban mao si Tata, Jindal, Vedanta, Mittal, Infosys, Essar ug ang uban nga Reliance (ADAG), nga gipanag-iya sa igsoon ni Mukesh nga si Anil. Ang ilang lumba alang sa pagtubo mikaylap sa tibuok Europe, sentral Asia, Africa ug Latin America. Ang Tatas, pananglitan, nagpadagan ug kapin sa 100 ka kompanya sa 80 ka nasod. Usa sila sa pinakadako nga pribadong sektor nga kompanya sa kuryente sa India.
Tungod kay ang cross-ownership sa mga negosyo wala gilimitahan sa mga lagda sa “gush-up gospel”, kon daghan ka, mas daghan ang imong maangkon. Samtang, ang sunodsunod nga eskandalo nagyagyag, sa masakit nga detalye, kung giunsa pagpalit sa mga korporasyon ang mga politiko, huwes, burukrata ug mga balay sa media, nga gihaw-as ang demokrasya, gihuptan lamang ang mga ritwal niini. Dagkong reserba sa bauxite, iron ore, lana ug natural gas nga nagkantidad ug trilyong dolyares ang gibaligya sa mga korporasyon sa gamay nga kantidad, nga misupak bisan sa hiwi nga lohika sa gawasnong merkado. Ang mga kartel sa kurakot nga mga politiko ug mga korporasyon nakigkunsabo aron pakamenoson ang gidaghanon sa mga reserba, ug ang aktuwal nga balor sa merkado sa mga kabtangan sa publiko, nga misangpot sa paghuyop sa binilyon nga dolyar nga salapi sa publiko. Unya naa ang pag-ilog sa yuta - ang pinugos nga pagbakwit sa mga komunidad, sa milyon-milyon nga mga tawo kansang mga yuta gigahin sa estado ug gihatag sa pribadong negosyo. (Ang konsepto sa pagkadili-malapason sa pribadong kabtangan panagsa ra magamit sa kabtangan sa mga kabus.) Miulbo ang mga pag-alsa sa masa, kadaghanan kanila armado. Gipasabot sa gobyerno nga ilang ipakatap ang kasundalohan aron mapalong sila.
Ang mga korporasyon adunay kaugalingon nga malimbungon nga estratehiya sa pag-atubang sa mga pagsupak. Uban sa gamay nga porsyento sa ilang ginansya nagpadagan sila og mga ospital, mga institusyong pang-edukasyon ug mga pagsalig, nga sa baylo nagpundo sa mga NGO, akademya, peryodista, artista, tighimog pelikula, mga pista sa literatura ug bisan mga kalihukang protesta. Usa kini ka paagi sa paggamit sa gugmang putli aron sa pagdani sa mga tighimo og opinyon ngadto sa ilang natad sa impluwensya. Sa pagsulod sa normalidad, pagkolonya sa pagka-ordinaryo, mao nga ang paghagit kanila ingon ka kabuang (o ingon nga esoteric) ingon nga mahagiton nga "katinuud" mismo. Gikan dinhi, kini usa ka dali, sayon nga lakang sa "walay alternatibo".
Ang Tatas nagpadagan sa duha sa pinakadako nga charitable trust sa India. (Nagdonar sila og $50m niadtong nanginahanglan nga institusyon ang Harvard Business School.) Ang mga Jindal, nga adunay dakong stake sa pagmina, metal ug gahum, nagpadagan sa Jindal Global Law School, ug sa dili madugay magbukas sa Jindal School of Government and Public Policy. Gipondohan sa mga kita gikan sa higanteng software nga Infosys, ang New India Foundation naghatag mga premyo ug panag-uban sa mga sosyal nga siyentipiko.
Kay nakatrabaho na kon unsaon pagdumala ang gobyerno, ang oposisyon, ang mga korte, ang media ug ang liberal nga opinyon, ang nagpabiling atubangon mao ang nagkadako nga kagubot, ang hulga sa "people power". Giunsa nimo kini pag-domestic? Giunsa nimo paghimo ang mga nagprotesta nga mga binuhi? Giunsa nimo pag-vacuum ang kasuko sa mga tawo ug i-redirect kini sa buta nga mga eskinita? Ang kadaghanan sa tungatunga nga klase, dayag nga nasyonalista nga kalihokan nga anti-korapsyon sa India nga gipangulohan ni Anna Hazare usa ka maayong panig-ingnan. Usa ka round-the-clock, corporate-sponsored media nga kampanya nagproklamar niini nga "ang tingog sa mga tawo". Nanawagan kini og balaod nga nagdaot bisan sa nahabilin nga mga labok sa demokrasya. Dili sama sa kalihukan sa Occupy Wall Street, wala kini giginhawa batok sa pribatisasyon, monopolyo sa korporasyon o "mga reporma" sa ekonomiya. Ang mga nag-unang tigpaluyo sa media malamposong nakapahilayo sa spotlight gikan sa dagkong mga eskandalo sa korapsyon sa korporasyon ug migamit sa pagdagmal sa publiko sa mga politiko aron sa pagpanawagan sa dugang nga pag-atras sa mga gahom gikan sa gobyerno, alang sa dugang nga mga reporma ug dugang pribatisasyon.
Human sa duha ka dekada niining “mga reporma” ug sa talagsaon apan walay trabaho nga pag-uswag, ang India adunay mas daghang malnourished nga mga bata kay sa bisan asa sa kalibutan, ug mas daghang mga kabus nga mga tawo sa walo sa mga estado niini kay sa 26 ka mga nasud sa sub-Saharan Africa nga gihiusa. Ug karon nagsingabot na ang internasyonal nga krisis sa panalapi. Ang rate sa pagtubo mius-os ngadto sa 6.9 porsyento. Ang langyaw nga pamuhunan nagbitad.
Ang tinuod nga mga gravedigger sa kapitalismo, mogawas, dili ang rebolusyonaryong proletaryado ni Marx kondili ang kaugalingon nga delusional nga mga kardinal, nga naghimo sa ideolohiya ngadto sa pagtuo. Morag naglisod sila sa pagsabot sa kamatuoran o pagsabot sa siyensiya sa kausaban sa klima, nga nag-ingon, sa yanong paagi, nga ang kapitalismo (lakip ang sari-sari nga Intsik) nagguba sa planeta.
"Trickle down" napakyas. Karon ang "gush-up" anaa usab sa kasamok. Sa dihang mitungha ang unang mga bituon sa nagkangitngit nga kalangitan sa Mumbai, ang mga guwardiya nga nagsul-ob ug luspad nga mga kamiseta nga lino nga may nagkisikisi nga mga walkie-talkie makita sa gawas sa gidili nga mga ganghaan sa Antilla. Nagsiga ang mga suga. Tingali panahon na nga mogawas ang mga multo ug magdula.
Ang magsusulat mao ang tagsulat sa 'The God of Small Things'. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang 'Broken Republic'
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar