Sa nagkaduol nga eleksyon sa Amerika, ang tibuok kalibutan naghulat. Ang mga Amerikano nagboto, apan ang matag ubang nasud nahibal-an nga ang kaugmaon niini sa usa o lain nga paagi magdepende sa sangputanan sa kini nga boto. Tungod kay ang GW Bush dili usa ka problema sa mga Amerikano, kini usa ka katalagman alang sa kadaghanan sa kalibutan.
Kasagaran nga gihuptan sa Europe nga ang nagkagrabe nga kahimtang sa Iraq nagdaot sa kahigayonan ni George W. Bush nga mapili pag-usab. Sa tinuud, dili ikalimod nga ang matag bag-ong taho gikan sa Iraq usa ka pagbuto sa dungog ni Bush: Walaโy nakit-an nga WMD; nagkadako ang oposisyon sa mga pwersa sa US; nagkataas ang ihap sa nangamatay; ang pagpalig-on sa nasud layo pa; ug ang tanang mga saad ug mga panagna sa administrasyon sa US napamatud-an nga dili tinuod o dili husto.
Ang labing masulub-on nga panagna sa mga doomsayers sa usa ka "bag-ong Vietnam" sa Iraq natuman. Ang mga kritiko sa US muscle-flexing, gipakaulawan sa kahilom sa miaging tingpamulak, sa makausa pa nalipay. Ug ang tinuod nga gubat nagsugod pa lang. Bisan pa, ang panguna nga problema sa Washington walaโy kalabotan sa militar. Kung ang mga lider nagtakda usa ka dili makab-ot nga katuyoan sa politika, bisan ang labing kaayo nga mga tropa ug ang labing abante nga hardware walaโy gahum.
Lig-on ug epektibo na karon ang pagsukol sa Iraq kay giandam ug gihagit mismo sa mga Amerikano. Tungod kay dili usbon sa Estados Unidos ang palisiya niini sa rehiyon, kini nga pagsukol magpadayon sa pagkaylap. Ang pagkapukan sa rehimen ni Saddam Hussein nagpalingkawas sa mga Iraqis ug nahimong posible ang kusang pag-organisa sa kaugalingon.
Ang pagbungkag sa kanhing kasundalohan ug ang pag-organisar pag-usab sa mga pulis nakamugna og power vacuum sa yuta nga mahinungdanon sa pagporma sa mga armadong yunit sa mga Iraqi mismo. Samtang ang katawhan nahimong mas sigurado nga ang rehimeng Hussein nawala alang sa kaayohan, ilang gipunting ang ilang pagtagad sa pagpakig-away batok sa mga tropang US. Ang bugtong butang nga nahimo sa mga komander sa US nga husto sa kini nga gubat mao ang pagtugot ni Hussein nga mokalagiw sa Baghdad sa miaging tingpamulak.
Apan sa dihang ang mga numero sa poll ni George W. Bush misugod sa paghuyang, iyang gihimo ang makahahadlok nga lakang sa pagmando kang Hussein nga dad-on sa kustodiya. Pinaagi sa pagsira sa usa ka kapitulo sa kasaysayan sa modernong Iraq, gibuksan sa Estados Unidos ang lain. Sa dihang gidispatsar ang rehimeng Baath Party, ang katawhan misukol sa pwersa sa pag-okupar sa US.
Ang pagsulay sa US nga magmugna og itoy nga administrasyon adunay mas grabe nga sangputanan sa posisyon niini sa Iraq. Giinsistir sa Washington nga ang mga rebelde naningkamot nga mapugngan ang pagbalhin sa gahum sa usa ka gobyerno sa Iraq. Tinuod kini. Apan ang White House nagplano nga itugyan ang gahum sa mga Iraqis sa kaugalingon nga pagpili - dili napili nga mga lider nga walaโy impluwensya sa sulod sa nasud. Ang pagmugna sa usa ka Iraqi nga administrasyon wala nalambigit sa pag-atras sa mga tropa sa US o bisan sa pagbag-o sa ilang kahimtang.
Ang proseso sa pag-umol sa "Iraqi" nga gobyerno, labaw sa tanan, nagpadayag sa mga pahayag ni Bush mahitungod sa pagdala sa kagawasan ug demokrasya sa Middle East nga walay sulod nga retorika. Kadaghanan sa mga Iraqis karon tin-aw nga nakakita nga ang usa ka nag-okupar nga kasundalohan nagmugna usa ka bag-ong gobyerno ingon usa ka kinahanglanon sa usa ka dugay nga pagpabilin sa nasud, dili sa pag-atras. Ang Iraqis gihikawan sa ilang katungod sa demokrasya.
Sa diha nga ang tumong mao ang pagpasig-uli sa kagawasan, ang gahum itugyan lamang human sa gawasnong eleksyon ug lamang ngadto sa usa ka lehitimong gobyerno nga nagtagamtam sa suporta sa kadaghanan. Ang pagdumili sa US sa pagbuhat niini klaro kaayo nga gituyo niini nga himuong protectorate ang Iraq. Sa laing pagkasulti, kini naningkamot sa pagkolonya sa Iraq.
Walaโy kapilian si Bush sa kini nga butang. Sa pag-okupar sa usa ka langyaw nga nasud, obligado siya nga maghisgot bahin sa kagawasan, sa tanan samtang buhaton ang tanan nga posible aron mapugngan ang mga lokal nga residente sa paggamit sa ilang mga demokratikong katungod batok sa nag-okupar nga pwersa. Ang mas dugay nga pag-okupar nagpadayon, mas lagmit nga ang mga kaaway sa Estados Unidos magbutang sa tono sa usa ka patas nga napili nga parlamento sa Iraq.
Ang White House nag-atubang sa usa ka dili masulbad nga problema: Dili kini makabiya sa Iraq ug dili kini makapabilin. Sa chess kini nga kakulian gitawag ug "zugzwang," kung turno na nimo ang paglihok, apan ang tanan nga posible nga paglihok makapahuyang sa imong posisyon. Ang mga interes sa US labing maayo nga maserbisyohan pinaagi sa pag-angkon sa kapildihan ug paggawas karon. Alang kang Bush ug sa iyang pamilya, kini usa ka politikal nga paghikog, bisan pa, ug dili sila sama sa klase sa mga tawo nga andam nga isakripisyo ang ilang kaugalingon nga mga ambisyon alang sa kaayohan sa kadaghanan.
Si Bush moguyod sa gubat, magdugang sa kusog sa tropang US sa Iraq. Kini modala ngadto sa mas dako nga pagkawala sa kinabuhi sa duha ka kilid, sa kasuko ug sa pagtubo sa Muslim radicalism. Kung makadaog si Bush sa ikaduhang termino sa Nobyembre, mogugol siya sa sunod nga upat ka tuig nga walay mahimo sa pagsulay sa pagsagubang sa mga problema nga iyang namugna, ug sa katapusan ang iyang mga pagsulay mosangpot sa katalagman. Apan kung mopatigbabaw ang Democrat nga si John Kerry, mag-atubang siya sa usa ka kahimtang nga dili modaog. Kung magpabilin siya sa palisiya ni Bush sa Iraq, mapukaw niya ang kasuko sa kadaghanan sa iyang mga punoan nga tigpaluyo. Kon makahukom siya sa pagbira sa mga tropa sa US gikan sa Iraq, mabasol siya sa kapildihan.
Bisan unsa pa ang mahitabo, ang sangputanan adunay seryoso nga mga sangputanan sa politika sa nasud alang sa Estados Unidos. Sa bahin sa Iraq, ang pag-atras sa US lagmit nga magdala sa usa ka yugto sa kagubot. Dili kini usa ka argumento pabor sa pagpalugway sa trabaho, bisan pa. Ang Estados Unidos kinahanglan nga mobiya sa bisan unsang kaso. Kon mas dugay ang gubat, mas lisud alang sa tanan nga nalambigit sa pag-atubang sa mga sangputanan niini.
Bisan pa, kini ba makatabang sa mga Demokratiko sa ilang away alang sa White House? Kung gihisgutan ang pagkahulog sa mga rating sa pag-apruba ni Bush, ang mga komentarista sa Europa lagmit nga wala magtagad sa kamatuoran nga ang bag-o nga mga panghitabo sa Iraq nagpasiugda usab sa kapakyasan sa estratehiya sa eleksyon sa mga Demokratiko.
Ang kadaugan ni John Kerry batok kang Howard Dean sa mga primarya usa ka kadaugan alang sa konserbatibo nga makina sa partido, nga nakahimo sa pagwagtang sa usa ka pag-alsa sa mga aktibista nga punoan sa partido. Gisulayan sa "mga rebelde" nga ibase ang ilang kampanya sa mga kontra-gubat ug anti-awtoritarian nga mga slogan, nga alang sa mainstream sa partido peligroso kaayo. Si Kerry midaog isip usa ka kasarangan nga kandidato, kinsa, sumala sa nadawat nga kaalam, kinahanglan nga makahimo sa pagkonsolida sa usa ka halapad nga seksyon sa populasyon sa iyang palibot. Kadtong naa sa wala sa partido adunay gamay nga kapilian gawas sa pagsuporta kaniya sa basehan nga bisan kinsa nga mas maayo kaysa Bush.
Ang mga strategist sa partido nagtrabaho sa pangagpas nga samtang nagkaduol ang pagkapukan ang pangutana sa Iraq mawala sa background ug ang mga problema sa ekonomiya sa US mahimong panguna nga isyu kung diin ang kampanya giaway. Ang mga debate tali sa mga politiko sa US bahin sa mga problema sa ekonomiya makamugna og katingad-an nga impresyon sa mga langyaw nga tigpaniid. Ang kandidato sa oposisyon nagpintal sa usa ka mabulukon nga hulagway sa krisis sa ekonomiya sa nasud, nga gibasol kini sa incumbent nga presidente, apan wala'y gitanyag nga bisan unsa nga lahi kaayo pinaagi sa mga palisiya sa ekonomiya.
Bisan pa, kini nga matang sa kampanya nagdala na sa mga Demokratiko sa kadaugan batok sa mga Republikano sa duha ka higayon: Pagsunod sa parehas nga script, nakuha ni Jimmy Carter si Gerald Ford ug gipildi ni Bill Clinton si George Bush senior. Andam na ang party machine nga mosunod sa samang senaryo sa ikatulong higayon โ sa duel tali ni Kerry ug Bush junior.
Ay, dayag na nga mahimong balikbalik ang tanan karong panahona. Ang ekonomiya wala kaayo nakabawi, apan dili kini daotan nga ibalhin ang tanan nga ubang mga isyu sa back burner. Sa kasukwahi, ang gubat sa Iraq mao ang init nga hilisgutan sa America sa pagkakaron, ug niini nga isyu nga ang posisyon ni Kerry mao ang labing huyang.
Dili siya supak sa giyera, dili pabor sa pag-atras sa mga pwersa sa US ug ang iyang posisyon dili kaayo lahi sa kang Bush. Tungod niini dili siya makahimo og kusog nga pag-atake sa presidente. Ang iyang mga pakigpulong bahin niini nga isyu nakapahigawad lamang sa iyang mga potensyal nga botante gikan sa han-ay sa wala, liberal ug pasipista.
Siyempre, ang mga aktibista sa antiwar ug tawhanong katungod sa bisan unsang kaso mogawas ug mobotar, kung dili alang kang Kerry, unya batok kang Bush. Apan aktibo ba sila nga mangampanya alang sa kandidato sa Demokratiko?
Sa sinugdanan pa lang, klaro na nga ang koalisyon nga naghiusa sa palibot ni Kerry mabungkag sa higayon nga wala na sa katungdanan si Bush. Apan samtang ang Estados Unidos nagkaanam kabuut sa Iraqi quagmire, kini nahimong mas dayag nga ang koalisyon nag-crack. Mahimo kini nga i-patch sa kosmetiko, apan ang labi nga paningkamot nga gigasto sa pag-ayo sa mga butang, labi ka gamay nga kusog ang nahabilin alang sa pakigbugno sa mga Republikano.
Sa bisan asang nasud, ang oposisyon nag-agad sa kadasig sa iyang mga tigpaluyo sa pagdala niini ngadto sa kadaugan. Apan ang dili tin-aw nga politikanhong baruganan ni Kerry halos dili makapadasig sa mga kaatbang sa gubat; hinoon, makatabang kini sa pagkonsolida sa mga tigpaluyo sa gubat ug mga nagduhaduha sa palibot ni Bush. Tuod man, kon walay alternatibo sa resolusyon sa militar, nganong usbon man ang liderato sa nasud?
Ang mga estadista sa Russia ganahan sa panultihon nga "dili kinahanglan nga ibalhin sa usa ang mga kabayo sa tunga-tunga sa sapa." Ug tingali mao kana ang hinungdan ngano nga ang atong nasud permanente nga nag-agi sa usa ka walay kinutuban nga politikanhong bog. Posible nga karong panahona ang parehas nga lohika ang mopatigbabaw sa Estados Unidos. Ang unang mga timailhan makita na. Sukwahi sa gipaabot sa Uropa, human nagsugod ang pag-alsa sa Iraq, si Bush, kinsa naulahi ni Kerry, maoy nanguna pag-usab sa lumba alang sa White House.
Si Bush junior sagad ikumpara sa iyang amahan, apan posibleng magkabaliktad ang ilang politikanhong kapalaran: Si Bush senior midaog sa iyang gubat sa Middle East, apan napildi sa eleksyon; Si Bush junior sa walay duhaduha mapildi sa iyang gubat, apan mahimo gihapon siyang modaog sa eleksyon.