Si Vasily Koltashov medyo wala mailhi taliwala sa mga analista sa ekonomiya sa Moscow. Kana mao, hangtod nga ang batan-ong peryodista mibalhin sa Athens ug nagsugod sa pagmantala sa iyang mga panagna sa ekonomiya didto - ang matag panagna labi ka makalilisang kaysa sa katapusan. Ikasubo, silang tanan natuman.
Human sa mas duol nga pagbasa sa iyang mga pag-analisa, posible nga maparehas ang "Das Kapital" ni Karl Marx ug ang mga teoriya sa ekonomista sa Sobyet nga si Nikolai Kondratyev, kinsa nangatarongan nga ang mga kapitalistang sistema moagi sa 50- ngadto sa 60 ka tuig nga mga siklo sa boom nga gisundan sa depresyon.
Sulod sa milabay nga dekada, daghang mga analista sa ekonomiya wala lamang nagdumili sa pagkonsiderar sa mga pagsaway nga gipunting sa mga leftist nga awtor sa global nga han-ay sa ekonomiya, apan gibalewala usab nila ang mga intrinsic nga kontradiksyon ug mga problema sa gawasnon nga merkado nga bisan ang gipahayag nga mga tigpaluyo sa kapitalismo gipahayag.
Ingon nga resulta, ang mga magtatambag sa ekonomiya naglihok isip mga cheerleader sa status quo nga modelo sa ekonomiya. Dugang pa, ang mga politiko ug mga negosyante, nga nagtuo usab sa pagkadili-masayop sa naglungtad nga sistema, naghimo sa sunodsunod nga dili maayo nga desisyon sa ekonomiya. Sila adunay buta nga pagtuo sa hiyas sa "dili makita nga kamot" ni Adam Smith - nga ang mga mekanismo sa merkado sa usa ka paagi awtomatik nga magtul-id sa ilang binuang nga mga desisyon. Sa praktis, bisan pa, ang kulto sa gawasnon nga merkado nahimo nga usa ka bacchanalia sa kahakog, pagpabaya, pagka-iresponsable ug paglimbong.
Sa kinaiyanhon, ang mga tawo ganahan nga motuo nga ang mga butang mahimong maayo - labi na kung naglambigit kini sa mga sangputanan sa ilang kaugalingon nga mga desisyon ug aksyon. Tinuod usab ang pikas bahin: Isip usa ka mekanismo sa awtomatik nga pagdepensa sa kaugalingon, sila lagmit nga isalikway o maminusan ang mga pasidaan gikan sa uban nga ang ilang mga aksyon mahimong peligro.
Sa mitolohiya sa Gresya, walay naminaw sa mangiob nga mga panagna ni Cassandra ug Laocoon sa rason nga nagsulti sila sa kamatuoran. Sa susama, ang liberal nga mga kritiko sa globalisasyon gisalikway ug gibiaybiay, ug ang ilang mga pag-analisar ug mga pasidaan wala gibalewala o gisalikway nga direkta. Subong resulta, sang nagligad nga 15 ka tuig, napaslawan ang mga awtoridad sa paghimo sing bisan diutay nga pang-ekonomiya nga mga panalipod. Ang mas grabe pa, daghang mga nasud ang nagbungkag sa ilang mga ahensya sa pang-ekonomiya ug sosyal nga regulasyon sa hinungdan nga ilang gibabagan ang libre nga merkado.
Unya, sa dihang ang walay babag nga gawasnong merkado sa kataposan misangpot sa usa ka wala pa mahitabo nga global nga pagkahagsa sa panalapi, ang mga politiko nagdali sa pagluwas sa ekonomiya pinaagi sa pag-input sa gatusan ka bilyon nga dolyar sa buhis sa mga magbubuhis aron sa pagluwas sa nabangkaruta nga pribadong sektor. Ikasubo, kini nga life buoy dili makaluwas sa nagkaunlod nga ekonomiya. Sa tinuud, ang $700 bilyon sa Estados Unidos ug gibanabana nga $200 bilyon sa Russia nga gigahin alang sa pag-piyansa sa ilang tagsa-tagsa nga mga ekonomiya dili kaayo makab-ot - dili lamang tungod kay ang mga lungag sa panalapi nga gituyo nga pun-on niini nga mga pondo modako ug mas dako, apan tungod kay walaโy mga agianan o mga mekanismo nga makagarantiya nga ang kuwarta ihatod sa hustong dapit o gamiton sa hustong paagi.
Atong nasaksihan ang usa ka sukaranan nga pagkahugno sa global nga sistema sa panalapi. Ubos sa ingon nga mga kahimtang, ang naandan nga cyclical recession nahimo nga usa ka dili mapugngan nga katalagman diin walaโy milagro nga tambal. Ug ang problema dili kung unsaon pagpugong sa krisis o pagpahumok sa epekto niini, apan kung giunsa ang paghimo og bag-ong sistema sa ekonomiya aron mapulihan ang mga kagun-oban nga nahabilin sa karon nga modelo sa ekonomiya.
Ang pagsulay sa pagtukod sa usa ka han-ay sa kalibutan base sa usa ka libre nga ekonomiya sa merkado nahimo nga usa ka katalagman sa usa ka global nga sukod. Ang bugtong maayong balita mao nga ang global nga ekonomiya mahugno dugay na sa wala pa ang tawo adunay panahon sa pagguba sa ekolohiya sa planeta. Busa, aduna pa kitay kahigayonan sa pagluwas sa Yuta gikan sa pisikal nga pagkapuo, ug kana ang labing maayong balita nga mogawas niining tanan.
Kinsa ang nahibal-an, mahimoโg adunay usa ka pilak nga linya sa karon nga krisis sa ekonomiya sa kalibutan pagkahuman sa tanan. Mahimong tan-awon kini sa atong mga kaliwat ingong timaan sa pagsugod sa bag-o, mas tawhanon nga yugto sa kasaysayan.
Ang Moscow Times, 16 Oktubre 2008