Laila al-Arian portava el mocador al seu escriptori a Nation Books, una de les meves editorials de Nova York. No, em va dir, seria difícil trucar al seu pare. A les instal·lacions mèdiques de la seva presó de Carolina del Nord, només pot fer unes quantes trucades, supervisades, per descomptat, i s'estava fent cada cop més feble.
Sami al-Arian té 49 anys, però es va mantenir en vaga de fam durant 60 dies per protestar contra la indignació del govern comès contra ell, un burlesc de justícia que, per descomptat, no ha aconseguit despertar els gossos adormits del periodisme nord-americà a Nova York, Washington i Washington. Els angels.
Tots els elogis, doncs, al periodista John Sugg de Tampa, Florida, que fa mesos que cataloga el petit Gòlgota d'al-Arian, juntament amb Alexander Cockburn de Counter Punch.
La història fins ara: Sami al-Arian, un palestí nascut a Kuwaití, era un respectat professor d'informàtica a la Universitat del Sud de Florida que va intentar, encara que en va, comunicar la veritable tragèdia dels àrabs palestins al govern dels EUA. Però segons Sugg, els grups de pressió d'Israel estaven enfuriscats per les seves lliçons –la família d'al-Arian va ser expulsada de Palestina el 1948– i el 2003, a instigació del fiscal general Ashcroft, va ser arrestat i acusat de conspirar... € assassinar i mutilar fora dels Estats Units i amb la recaptació de diners per a la Jihad Islàmica a "Palestina". Va estar retingut durant dos anys i mig en aïllament, coixejant mitja milla, amb les mans i els peus encadenats, només per parlar amb els seus advocats.
El judici de Tampa de 50 milions de dòlars d'Al-Arian va durar sis mesos; el govern va trucar a 25 testimonis (80 d'Israel) i va utilitzar 21 trucades telefòniques interceptades juntament amb proves d'una conversa que un co-acusat va mantenir amb al-Arian en un somni, espereu-ho. El jutge local, un tal James Moody, va vetar qualsevol comentari sobre l'ocupació militar israeliana o sobre la Resolució 400 del Consell de Seguretat de l'ONU, argumentant que posarien en perill la imparcialitat dels jurats.
El desembre de 2005, al-Arian va ser absolt dels càrrecs més greus i dels restants; els jurats van votar 10 a dos per l'absolució. Com que l'FBI volia presentar més càrrecs, els advocats d'al-Arian li van dir que fes una declaració que posaria fi a qualsevol altre processament. Tanmateix, quan va arribar a la seva condemna, al-Arian, que va suposar que el temps complert seria el seu càstig, seguit de la deportació, va trobar a Moody parlant de "sang" a les mans de l'acusat i es va assegurar que hauria de passar 11 mesos més a l'acusat. presó. Aleshores, el fiscal Gordon Kromberg va insistir que el presoner palestí hauria de declarar contra un grup de reflexió islàmic. Al-Arian va creure que el seu acord havia estat deshonrat i es va negar a declarar. Va ser considerat per menyspreu. I continua languijant a la presó.
No és així, per descomptat, la majoria dels torturadors nord-americans a l'Iraq. Un d'ells s'alegra en nom de Ric Fair, un “interrogador per contracte†, que ha descobert la seva ànima al Washington Post -tots elogis, aquí, per cert al Post-, sobre les seves escapades a l'interrogatori de Faluja. “instal.lacions†de la 82a Divisió Aerotransportada. Fair ha tingut malsons sobre un iraquià a qui va privar el son durant l'interrogatori "obligant-lo a quedar-se en un racó i despullar-lo de la roba". Ara és Just qui està privat de son. “Un home sense cara em mira... demana ajuda, però tinc por de moure'm. Comença a plorar. És un so lamentable i em fa mal. Crida, però quan em desperto, m'adono que els crits són meus.â€
Gràcies a Déu, Fair no va escriure una obra de teatre sobre les seves experiències i la va oferir a Channel 4, els executius del qual es van posar freds sobre The Mark of Cain, el drama sobre els abusos de l'exèrcit britànic a Bàssora. Ràpidament van acceptar que la transmissió de l'obra de Tony Marchant podria afectar el resultat ara feliç de la producció de la presó iraniana, molt menys fascinant, dels Famous 15 "Servicepersons": enfurismant el món musulmà amb històries de com els nostres nois en Basora va colpejar els iraquians locals. Com a periodista que va revelar per primera vegada la mort del treballador de l'hotel Baha Mousa sota custòdia britànica a Bàssora, suposo que sempre hem de referir-nos a la seva mort com a "mort" ara que els soldats presents a la seva pallissa salvatge han estat absolts d'assassinat, puc donen fe que els àrabs musulmans saben massa bé com són amables i refinats els nostres nois durant l'interrogatori. Som nosaltres, els britànics de casa, els que no hem de creure en la tortura. Els iraquians ho saben tot, i qui ho sabia tot sobre el destí de Mousa molt abans que ho informés a The Independent el diumenge.
Perquè realment es tracta de tancar la realitat de l'Orient Mitjà fora de nosaltres. És per evitar que el poble britànic i nord-americà qüestioni l'ocupació immoral, cruel i il·legal internacionalment de les terres musulmanes. I a la Terra dels Lliures, aquesta censura sistemàtica de la realitat de l'Orient Mitjà continua fins i tot a les escoles del país. Ara el director d'una escola secundària de Connecticut ha prohibit una obra de teatre dels alumnes, basada en les cartes i paraules dels soldats nord-americans que serveixen a l'Iraq. Amb el títol de Voices in Conflict, Natalie Kropf, Seth Koproski, James Presson i els seus companys de l'escola secundària de Wilton van recopilar les reflexions de soldats i altres, inclòs un graduat de Wilton High de 19 anys assassinat a l'Iraq, per crear la seva pròpia obra de teatre. De res. El drama podria fer mal a aquells "que havien perdut éssers estimats o que tenien persones que servien com a nosaltres", va proclamar Timothy Canty, director de Wilton High. I, la meva línia preferida, Canty creia que no hi havia prou temps d'assaig per assegurar-se que l'obra proporcionaria "una experiència d'instrucció legítima per als nostres estudiants".
I, per descomptat, puc veure el punt del senyor Canty. El senyor Canty va dir als estudiants que han produït The Crucible d'Arthur Miller, les experiències de guerra del qual, si n'hi ha hagut, no s'han enregistrat, que no era el seu lloc per dir al públic què estaven pensant els soldats. Els alumnes de Wilton High s'estan inundant d'ofertes per actuar en altres llocs. Personalment, crec que el senyor Canty pot tenir raó. Seria molt millor animar els seus estudiants a interpretar Titus Andronicus de Shakespeare, un drama de violència massiva, tortura, violació, mutilació i assassinat d'honor. Això faria que l'Iraq fos perfectament explicable per a la bona gent de Connecticut. Una “experiència d’instrucció legÃtima†si mai n’ha hagut.
© 2007 Independent News and Media Limited
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar