Els kurds pateixen els danys col·laterals més grans de la guerra a Ucraïna. Refugiats ucraïnesos atreu l'atenció mundial, però la guerra d'Ucraïna ha obert de bat a bat la porta a l'expulsió massiva de dos milions de kurds sirians, que és probable que es produeixi en els propers mesos. Turquia amenaça amb completar la neteja ètnica dels kurds del nord de Síria que va començar fa cinc anys.
Centenars de milers de kurds ho han fet ja han estat obligats per les forces liderades per turc a fugir dels seus enclavaments al costat sirià de la frontera turco-síria. "No hi ha lloc per als [combatents kurds] en el futur de Síria", va dir Erdogan. "Esperem que... alliberarem la regió del terror separatista". A la pràctica, la política turca durant les incursions anteriors a Síria ha estat expulsar tots els kurds sirians, civils i combatents, separatistes i terroristes.
Després de Turquia va aixecar el seu veto a l'adhesió de Suècia i Finlàndia a l'OTAN, les potències de l'OTAN tenen menys probabilitats que abans de dissuadir Erdogan d'una nova invasió del nord de Síria. A més llarg termini, volen reclutar Turquia com a aliada contra Rússia.
Els Estats Units ja han abandonat en gran part els kurds sirians a Turquia, tot i que nohola qui va proporcionar les forces terrestres que, en aliança amb els EUA, va derrotar l'anomenat Estat Islàmic a Síria i va perdre 11,000 soldats kurds en els combats.
Els mateixos kurds sirians no tenen cap dubte sobre el seu probable destí i molts ja estan intentant escapar. La seva neteja ètnica és la peça més important i tràgica de danys col·laterals derivats de la guerra d'Ucraïna, i que el món exterior està sent ignorada en gran part.
i ha entrevistat quatre membres d'una família kurda: pare, mare, fill i nora sobre les seves experiències i sentiments mentre busquen fugir de l'imminent avanç turc per tercera vegada en cinc anys. Aquesta vegada s'han vist obligats a traslladar-se des del nucli de població kurd més gran del nord-est de Síria, Qamishli, a la capital de la regió kurda al nord de l'Iraq, Erbil. Les seves tristes reflexions sobre el seu destí reflecteixen els sentiments dels refugiats a tot arreu.
Com que s'enfronten a múltiples perills, s'han eliminat tots els noms i altra informació que els identifica.
El Pare
Tinc 58 anys, estic casat, tinc sis nois i una nena. Vaig néixer a Ras al-Ain i hi vaig viure fins al 2019 quan Turquia va envair la nostra ciutat. El meu primer desplaçament va ser a al-Hassaka, on no vaig poder romandre durant molt de temps perquè tampoc era segur, sobretot després que centenars de milers de persones desplaçades (IDP) de Raqqa i Deir al Zour vinguessin a la ciutat després del brot. de la guerra a Síria.
La ciutat de Hassakah solia ser el centre de la governació i era segura i ben organitzada, però després que un gran nombre de desplaçats interns arribessin a la ciutat, els delictes de robatori, saqueig, segrest i assassinat van augmentar molt.
Després em vaig mudar a Qamishli el 2020, que era més segur i molt millor. Sóc sastre. Quan em vaig mudar a Qamishli, vaig contractar una botiga i vaig portar les meves màquines de cosir i el personal i vaig començar a treballar. Aquest va ser el meu segon desplaçament. El meu fill gran també viu a la ciutat, els altres viuen a Turquia, Kurdistan, Austràlia i el petit estudia medicina a Latakia.
Quan em vaig mudar a Qamishli, em vaig alegrar de sentir una mena d'estabilitat i tenia molts amics i clients. La meva feina ha estat molt bona durant els últims dos anys. Vaig conèixer molta gent a Qamishli. Em sento desplaçat quan recordo la meva casa, el gran pati i la gran costura del poble, però encara visc al meu país i entenc la gent amb qui parlo i la cultura no és tan diferent. És gairebé el mateix.
El meu fill gran treballa amb agències de notícies i organitzacions humanitàries a Qamishli. Sempre em preocupa el meu fill gran a Qamishli i el fill petit a Latakia perquè encara es troben a Síria, però em preocupa més el meu fill gran a Qamishli, perquè la situació dels darrers dos anys no ha estat segura, sobretot després de el segrest de molts nens per homes emmascarats i el detenció d'alguns periodistes que són amics del meu fill gran.
A més, la situació financera i les necessitats bàsiques de la vida s'han deteriorat. L'electricitat, el combustible, l'aigua i el pa no han estat disponibles per a tothom en els últims dos anys.
No som màquines. Cada descans i cada nou vol consumeix molt de la nostra ànima, emocions i també del nostre cos
A part de tot això, hi ha les amenaces turques als mitjans tot el temps i també els atacs i explosions de drons a la regió així com la detenció arbitrària de moltes persones cada dia.
No va ser fàcil prendre la decisió del tercer desplaçament i viatjar a Erbil. La nostra vida ha estat com un tren que va lentament i s'atura a moltes estacions. A cada estació que parem, coneixem gent, veïns, amics... i comencem a sentir-nos còmodes que ens allotgem en aquesta estació, però de sobte rebem una empenta de l'esquena per córrer. Quan tens un llarg descans, no és fàcil tornar-ho a fer. No som màquines. Cada descans i cada nou vol consumeix molt de la nostra ànima, emocions i també del nostre cos.
El meu fill gran va intentar durant mesos convèncer-me de marxar del país. Em va dir que hem de tenir passaports i alguns altres documents i tràmits. No tenia la moral per fer tot això. Ho estava preparant tot per a mi. Va preparar els documents del passaport per a mi i la seva mare, després va comprar visats per al Kurdistan, després va comprar bitllets d'avió.
Fa dos anys que treballo a Qamishli i només vaig poder estalviar 2,000 dòlars (1,700 £) i el meu fill gran només podia estalviar 5,000 dòlars. Dos passaports per a mi i la seva mare, i quatre passaports per a ell i la seva dona i els seus fills, cada passaport costava 500 dòlars (en total 3,000 dòlars), mentre que abans de la guerra només costava 20 dòlars, després cada visat 250 dòlars (1,500 dòlars en total), i després les residències. al Kurdistan durant un any, cada 600 dòlars (un total de 2,500 dòlars), així que vam gastar tots els nostres estalvis només per traslladar-nos al Kurdistan.
Recordo quan vam fer les maletes i vam anar a l'aeroport de Qamishli i quan l'avió va enlairar, estava mirant la ciutat des de la finestra de l'avió. Vaig sentir que érem les ànimes i la pàtria era el cos. Em vaig sentir com una mort quan les ànimes se separen del cos, però se suposa que les ànimes estan al cel o al paradís, però les nostres ànimes volen però pateixen.
Ja vaig experimentar la sensació quan ens vam veure obligats a abandonar la nostra ciutat natal el 2019 i després vam saber que algú d'un lloc llunyà (Deir al-Zour, Ghouta, Alep) vivia a casa nostra mentre buscàvem una casa per llogar. o viure en tenda de campanya. Em sento el mateix ara quan ens allunyàvem de la pàtria a l'avió.
Estic segur que els turcs envairan les ciutats restants de la regió i les seves milícies ocuparan les nostres cases. És molt dur quan ja tens una ferida sagnant i quan aquesta ferida encara no s'ha curat, una altra punyalada arriba a la mateixa ferida.
Viatjava amb la meva dona, la dona del meu fill gran i els seus fills (de sis i quatre anys). El nen gran em va preguntar, on anem, li vaig respondre que anem de viatge a passar les vacances amb els fills del teu oncle. Els nens estaven contents. Espero que creixin en un altre país i no vegin tots aquests conflictes i tensions que estem tenint a l'ànima i al pensament.
Quan vam aterrar a Damasc, vaig sentir una mica d'esperança que encara estem a Síria o que potser no sortirem de la nostra terra, però de nou hi ha un vol de Damasc a Erbil. La ferida encara sagna. Vam aterrar a Erbil el 2 de maig al vespre.
Els meus fills van venir a l'aeroport per saludar-nos. Ara estic a Erbil, la llengua és diferent i gairebé no entenc el dialecte kurd (sorani) que parla la gent d'Erbil. Aquí tot és diferent. Necessito anys per acostumar-me a aquest país, però estem cansats dels desplaçaments. Espero que aquest sigui l'últim desplaçament.
la Mare
Vaig passar més de 40 anys amb el meu marit per construir la nostra casa. Cada moble de casa nostra té una història de dificultats i de com el vam comprar. Quan vaig deixar la meva ciutat natal el 2019, estava molt trist i em vaig emmalaltir. La gent diu que són mers materials i que en pots comprar d'altres quan et mudes a un altre lloc. No, aquests materials tenen ànima, records i històries. Fins i tot els plats, culleres, gots tenen històries i records.
Els turcs ens estan prenent casa i la donen a lladres i monstres i desconeguts de Deir al-Zour i al-Sfera [una ciutat del camp d'Alep d'on provenia el grup Sultan Murad, recolzat per Turish], que estan matant gent només perquè són kurds. Mai he tingut odi ni enemistat contra els àrabs que han estat els nostres veïns i amics durant dècades, però aquests desconeguts són diferents. Ens estan prenent les cases.
Estic viatjant a Erbil per unir-me als meus fills i espero que viure a prop d'ells alleugi el dolor de l'exili i les persones sense llar. Espero que si Turquia pren Qamishli no escolteu cap notícia sobre la nostra casa allà.
La nora
Estic molt trist i cansat de sortir de casa amb les mans buides. Em vaig casar fa vuit anys i el meu marit fa uns 20 que treballa i finalment fa quatre anys va aconseguir comprar una casa a Qamishli i un cotxe l'any passat, i ara ho deixem tot enrere. Ningú a la regió comprarà ni vendrà propietats, així que és com si el meu marit hagués estat treballant durant 20 anys per oferir tots els seus esforços a desconeguts.
Un familiar meu va perdre l'any passat el seu fill que tenia uns 12 anys. Va ser segrestat per un grup armat i fins ara està perdut.
Turquia vindrà a la nostra regió i regalarà les nostres cases a desconeguts. Vaig deixar el país no només perquè els turcs envairan la nostra ciutat, sinó perquè els meus fills creixerien en una terra devastada per la guerra que no és segura per a ells. En els últims dos anys, hi ha hagut molts nens segrestats per grups armats. Un familiar meu l'any passat va perdre el seu fill que tenia uns 12 anys. Va ser segrestat per un grup armat i fins ara està perdut.
La meva veïna també va perdre la seva filla fa uns mesos. Tenia 15 anys i un dia la família es va despertar i no va trobar la seva filla. Després de buscar-la, va resultar que va ser presa pel grup armat de joves revolucionaris [un grup afiliat al PKK reclutar nens al nord-est de Síria]. La família podia saber on era la seva filla, però el grup armat es va negar a retornar-la, i llavors vaig saber que la noia va ser traslladada a la muntanya de Qandil a l'Iraq [on el PKK està entrenant els seus combatents].
Cada matí el meu marit porta el meu fill a l'escola i a la tarda el porta a casa. El meu fill petit de vegades vol jugar al carrer sota el nostre edifici, però no puc deixar-lo sortir. Hi ha homes en cotxes grans que segresten nens del carrer i venen els seus òrgans. Un familiar meu a Derik va perdre el seu fill de vuit anys a Derik fa uns sis mesos i més tard va trobar el seu fill mort, sacrificat i li van prendre els òrgans. El seu cos va ser trobat als afores del riu Tigris, prop de la ciutat de Derik.
Per això em vaig traslladar a Erbil, almenys és més segur que Rojava.
Estic preocupat pels meus fills i el meu marit tot el temps. Fa uns vuit mesos, un grup armat va detenir un periodista que era amic del meu marit i després de ser posat en llibertat, alguns funcionaris li van prometre que va ser un error, però més tard va ser detingut de nou i torturat, i la seva família va pagar molts diners per alliberar-lo.
El fill
Estic molt cansat i no sé què dir. Crec que el que va dir la meva família explica alguna cosa del que està passant ara a la regió.
font: inews.co.uk
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar