DEARBORN, MI - Els periodistes de l'"Oest" haurien de sentir-se una càrrega de culpa per molt del que ha passat a l'Orient Mitjà perquè, amb la seva credulitat, han venut una versió fictícia dels fets.
Les seves constants referències a una "tanca" en lloc d'un mur, a "assentaments" o "barris" en comptes de colònies, la seva descripció de Cisjordània com a "disputada" en lloc d'ocupada, ha generat una mena de laxitud a l'hora d'informar els israelians. conflicte palestí.
De la mateixa manera que va fer a l'Iraq quan tants periodistes dels grans diaris i cadenes de televisió occidentals van fer servir la ridícula descripció de l'ambaixador nord-americà Bremer dels ferotges insurgents com a "dead-enders" o "restes", la mateixa frase que encara fan servir els nostres col·legues a Kabul. en referència a un taliban clarament ressorgit que està sent ajudat, malgrat les negacions del general Musharraf, pel servei d'intel·ligència pakistanès, l'ISI.
Molt pitjor, però, és la manca d'investigació de les polítiques reals dels governs. Per què, per exemple, no es va tractar a la primera plana de la conferència d'Herzliya d'enguany, el jamboree polític més important d'Israel? La majoria de les figures importants del govern israelià –encara no havien estat elegides– hi van assistir.
La conferència va ser el lloc on Ehud Olmert va suggerir per primera vegada lliurar trossos de Cisjordània: "L'elecció entre permetre que els jueus visquin a totes les parts de la terra d'Israel" -la "terra d'Israel" en aquest context incloïa Cisjordània - “i viure en un estat amb un mandat de majoria jueva que renuncia a part de la terra d'Israel. No podem continuar controlant parts dels territoris on viuen la majoria dels palestins".
No obstant això, la majoria dels parlants van estar d'acord que els palestins tindrien un estat sobre el que quedi després que els enormes assentaments s'haguessin inclòs darrere del mur. Benjamin Netanyahu fins i tot va suggerir que el mur s'hauria de moure més endins a Cisjordània. Però les implicacions eren evidents.
Es permetrà un estat palestí, però no tindrà una capital a Jerusalem Est ni cap connexió entre Gaza i els trossos de Cisjordània que es lliuren. Per tant, no hi haurà pau, i les paraules "palestí" i "terrorista" estaran, de nou, inextricablement vinculades per Israel i els EUA.
Hi havia articles a la premsa israeliana sobre Herzliya, inclòs un de Sergio Della Pergola en què advertia de l'“amenaça” per a Israel de la natalitat palestina i advertia que “si el 2010 no arriba el vincle demogràfic, arribarà. 2020.” En conferències anteriors s'ha parlat de la possible necessitat de la revocació dels drets de ciutadania d'alguns àrabs israelians.
Ja enguany, "Haaretz" ha informat d'una enquesta d'opinió en què el 68% dels jueus israelians van dir que es negarien a viure al mateix edifici que un àrab -el 26% hi acceptaria- i el 46% dels jueus israelians. va dir que es negarien a permetre que un àrab visiti casa seva.
La inclinació cap a la segregació va augmentar a mesura que el nivell d'ingressos dels enquestats va baixar, com era d'esperar, i no hi va haver una enquesta d'opinió palestina, tot i que els palestins podrien assenyalar que desenes de milers d'israelians ja viuen a la seva terra a les enormes colònies de Cisjordània, la majoria de les quals romandran, oficialment, en mans d'Israel.
Tots aquests detalls estan disponibles a la premsa àrab i, per descomptat, a la premsa israeliana, però estan en gran part absents de la nostra. Per què? Fins i tot quan Norman Finkelstein va escriure un informe acadèmic condemnat sobre la manera com el Tribunal Superior de Justícia d'Israel va "provar" que el mur, considerat il·legal per la Haia, era legal, va ser pràcticament ignorat a Occident. Així, en aquest sentit, va ser l'informe dels acadèmics dels EUA sobre el poder del lobby israelià, fins que les burles habituals de l'"antisemitisme" van obligar el corrent principal nord-americà a escriure'n sobre això, encara que d'una manera esquitxada i espantada. Hi ha molts altres exemples de la nostra por a la veritat de l'Orient Mitjà.
És realment això el millor que podem fer els periodistes? Llevat de l'infatigable Seymour Hersh, encara no hi ha corresponsals d'investigació a la premsa nord-americana. Però desafiar l'autoritat no hauria de ser tan difícil. A ningú se li demana que acabi amb la denúncia directa de les tiranies àrabs. Encara estem convidats a preguntar -i hauríem de preguntar- per què el món musulmà ha produït tantes dictadures, la majoria d'elles recolzades per "nosaltres". Però hi ha massa racons foscos als quals no mirarem. On són, per exemple, les presons secretes de tortura de la CIA? Conec dos periodistes que coneixen les ubicacions. Però callen, sens dubte en interès de la "seguretat nacional".
I així seguim amb la tragèdia de l'Orient Mitjà, dient al món que les coses milloren quan empitjoren, que la democràcia floreix quan està inundada de sang, que la llibertat no està exempta de "dolors de part" quan la llevadora està matant. el nadó.
Sempre he pensat que a la gent d'aquesta part de la terra els agradaria una mica de la nostra democràcia. Voldrien uns quants paquets de drets humans dels nostres supermercats. Volen llibertat. Però volen un altre tipus de llibertat: la llibertat de nosaltres. I això no els hi volem donar. És per això que la nostra presència a l'Orient Mitjà s'està encaminant cap a més foscor. És per això que m'assec al meu balcó i em pregunto on serà la propera explosió. Perquè, segur, passarà.
Bin Laden ja no importa, ni viu ni mort. Perquè, com els científics nuclears, ha inventat la bomba. Podeu arrestar tots els científics nuclears del món, però la bomba està feta. BinLaden va crear al-Qaeda enmig de la fusta de fósforo de l'Orient Mitjà. Existeix. La seva presència ja no és necessària.
I al voltant d'aquestes terres hi ha una legió de joves que es preparen per atacar de nou, a nosaltres, als nostres símbols, a la nostra història. I sí, potser hauria d'acabar tots els meus informes amb les paraules: Compte!
El nou llibre de Robert Fisk és "La conquesta de l'Orient Mitjà".
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar