[Patrick Cockburn és l'autor de 'The Occupation: War, resistance and daily life in Iraq', finalista del National Book Critics' Circle Award al millor llibre de no ficció de 2006. El seu nou llibre 'Muqtada! Muqtada al-Sadr, el renaixement xiïta i la lluita per Iraq' és publicat per Scribner.]
El 27 de novembre, el parlament iraquià va votar per àmplia majoria a favor d'un acord de seguretat amb els EUA en virtut del qual els 150,000 soldats nord-americans a l'Iraq es retiraran de ciutats, pobles i pobles el 30 de juny de 2009 i de tot l'Iraq el 31 de desembre. 2011. El govern iraquià assumirà la responsabilitat militar de la Zona Verda a Bagdad, el cor del poder nord-americà a Iraq, d'aquí a unes setmanes. Les empreses de seguretat privada perdran la seva immunitat legal. Les operacions militars nord-americanes i la detenció d'iraquians només es portaran a terme amb el consentiment iraquià. No hi haurà US bases militars deixades enrere quan l'última US les tropes marxen d'aquí a tres anys i el US L'exèrcit té prohibit, mentrestant, dur a terme atacs a altres països des de Iraq.
L'Acord sobre l'Estat de les Forces (SOFA), signat després de vuit mesos de negociacions rancorosos, és categòric i incondicional. Amèriques intentar actuar com l'única superpotència del món i establir un control quasi colonial Iraq, un intent que va començar amb la invasió del 2003, ha acabat en fracàs. El proper mes de juliol hi haurà un referèndum nacional sobre el nou acord, però l'acord s'ha d'aplicar immediatament, de manera que l'enquesta serà en gran part irrellevant. Fins i tot Iran, que havia denunciat furiós els primers esborranys del SOFA dient que establirien un permanent US presència a Iraq, ara diu alegrement que recolzarà oficialment el nou pacte de seguretat després del referèndum. Aquest és un senyal segur que Iran, Com Amèriques principal rival a l'Orient Mitjà, veu que el pacte marca el final definitiu de la US ocupació i com a plataforma de llançament d'assalts militars a veïns com Iran.
Sorprenentment, aquest acord transcendental ha estat rebut amb poca sorpresa o interès fora Iraq. El mateix dia que finalment va ser aprovat pel parlament iraquià, l'atenció internacional es va centrar totalment en l'atac terrorista assassí a Bombai. Durant uns mesos les enquestes a la US va demostrar que la crisi econòmica havia substituït la guerra de l'Iraq com el principal problema al qual s'enfrontava Amèrica als ulls dels votants. Tantes fites espúries Iraq han estat declarats pel president Bush al llarg dels anys que quan es produeix un veritable punt d'inflexió, la gent és naturalment escèptica sobre la seva importància. La Casa Blanca estava tan disposada a limitar la comprensió del que havia acordat Iraq que ni tan sols per publicar una còpia del SOFA en anglès. Alguns alts funcionaris del Pentàgon critiquen en privat el president Bush per haver concedit tant als iraquians, però els mitjans de comunicació nord-americans estan fixats en l'administració entrant d'Obama i ja no presten molta atenció als fets de l'administració de Bush que expira.
Els retards d'última hora de l'acord no van ser realment sobre els termes pactats amb els nord-americans. Era més aviat que els líders de la minoria àrab sunnita, veient el govern xiïta-kurd del primer ministre
Nouri al-Maliki, a punt d'omplir el buit creat per la marxa dels EUA, volia bescanviar el seu suport a l'acord a canvi de tantes concessions d'última hora com poguessin extreure. Unes tres quartes parts dels 17,000 presoners detinguts pels nord-americans són sunnites i volien que els alliberessin o, almenys, no els maltractessin les forces de seguretat iraquianes. Van demanar que es posin fi a la desbaathització, que es dirigeix principalment a la comunitat sunnita. Només el clergue xiïta Muqtada al-Sadr es va mantenir en contra de l'acord fins al final, declarant-lo una traïció a l'independentisme. Iraq. L'oposició ultrapatriòtica dels sàdristes a l'acord ha estat important perquè ha dificultat que els altres partits xiïtes acordin res menys que una retirada completa dels Estats Units. Si ho fessin, correrien el risc de ser retratats com a titelles nord-americans a les properes eleccions provincials de finals de gener de 2009 o a les eleccions parlamentàries de finals d'any.
El SOFA finalment acordat és gairebé el contrari del que els EUA van començar a negociar al març. Aquesta és la raó Iran, amb els seus forts vincles amb els partits xiïtes dins Iraq, va acabar amb el seu rebuig anterior. El primer US L'esborrany va ser en gran mesura un intent de continuar l'ocupació sense gaire canvi respecte al mandat de l'ONU que va expirar a finals d'any. Washington va exagerar la seva mà. El govern iraquià es va fer més fort a mesura que els àrabs sunnites van acabar amb el seu aixecament contra l'ocupació. Els iranians van ajudar a contenir l'exèrcit Mehdi, la poderosa milícia de Muqtadas, de manera que el govern va recuperar el control de Basra, Iraqs segona ciutat més gran, i Sadr ciutat, gairebé la meitat Bagdad, de les milícies xiïtes. El primer ministre Nouri al-Maliki va tenir més confiança, adonant-se que els seus enemics militars s'estaven dispersant i, en tot cas, els nord-americans no tenien alternativa real que donar-li suport. El US sempre ha estat políticament feble Iraq des de la caiguda de Saddam Hussein perquè té pocs amics reals al país a part dels kurds. Els líders dels xiïtes iraquians, el 60% de la població total, podrien aliar-se Washington per guanyar poder, però mai van tenir la intenció de compartir el poder amb els US a la llarga.
L'ocupació sempre ha estat impopular Iraq. Els observadors estrangers i alguns iraquians sovint es veuen enganyats per l'odi amb què les diferents comunitats iraquianes es consideren per subestimar la força del nacionalisme iraquià. Una vegada en Maliki va arribar a creure que podia sobreviure sense US el suport militar llavors va poder rebutjar les propostes nord-americanes fins que es va concedir una retirada incondicional. També va poder veure que Barack Obama, el calendari de retirada del qual no era tan diferent del seu, anava a ser el proper president nord-americà. A les eleccions provincials i parlamentàries del 2009, Maliki es pot presentar com l'home que va acabar amb l'ocupació. Els crítics del primer ministre, especialment els kurds, pensen que l'èxit li ha pujat al cap, però no hi ha dubte que el nou acord de seguretat l'ha reforçat políticament.
Pot ser que, vivint al cor de la Zona Verda, Maliki tingui una idea exagerada del que ha aconseguit el seu govern. A la Zona hi ha accés a aigua potable i electricitat mentre que a la resta Bagdad la gent només té tres o quatre hores d'electricitat al dia. Seguretat a Iraq Sens dubte, és millor que durant la guerra civil sectària entre sunnites i xiïtes el 2006-7, però la millora és totalment comparativa. El nombre de morts mensuals ha baixat de 3,000 al mes en el seu pitjor a 360 civils i personal de seguretat iraquians assassinats aquest novembre, tot i que aquestes xifres poden subestimar el nombre de víctimes, ja que no es troben tots els cossos. Iraq segueix sent un dels llocs més perillosos del món. L'1 de desembre, el dia que vaig començar a escriure aquest article, dos terroristes suïcides van matar 33 persones i van ferir desenes més a Bagdad i Mossul. Els iraquians al carrer són cínics amb els governs que afirmen haver restaurat l'ordre. Estem acostumats a que el govern sempre digui que les coses han anat bé i que la situació de seguretat ha millorat, diu Salman Mohammed Jumah, professor de primària a Bagdad. És cert que la seguretat és una mica millor, però els líders del govern viuen darrere de barreres concretes i no saben què està passant sobre el terreny. Només surten en els seus combois blindats. Ja no tenim assassinats sectaris per carnets d'identitat [que revelen que una persona és sunnita o xiïta pel seu nom], però els sunnites encara tenen por d'anar a les zones xiïtes i els xiïtes a sunnites.
La seguretat ha millorat amb els controls policials i militars a tot arreu, però els assassins sectaris també han millorat les seves tàctiques. Hi ha menys atemptats suïcides però hi ha moltes més petites bombes enganxoses col·locades sota els vehicles. Tothom revisa sota el seu cotxe abans de pujar-hi. Intento allunyar-me dels notoris punts d'asfixia a Bagdad, com ara la plaça Tahrir o les entrades a la Zona Verda, on un bombarder pot esperar que un objectiu quedi atrapat al trànsit abans de fer un atac. Els controls i els murs, les mesures adoptades per reduir la violència, porten Bagdad prop de la paràlisi fins i tot quan no hi ha bombes. Pot trigar dues o tres hores a recórrer uns quants quilòmetres. Els ponts sobre el Tigris sovint estan bloquejades i això ha empitjorat recentment perquè els soldats i la policia tenen una joguina nova en forma de caixa que sembla una ràdio transistor amb una antena curta que sobresurt horitzontalment. Quan s'apunta al cotxe, se suposa que aquest dispositiu detecta vapors d'explosius i pot ser que ho faci, però com que també respon al vapor de l'alcohol o el perfum, és pitjor que inútil com a ajuda de seguretat.
La televisió estatal iraquiana i els diaris recolzats pel govern fan afirmacions incessants que la vida a Iraq està millorant dia a dia. Ser convèncer això hauria de significar no només millorar la seguretat, sinó oferir més electricitat, aigua neta i llocs de treball. La situació econòmica encara és molt dolenta, diu Salman Mohammed Jumah, el professor. L'atur afecta a tothom i no pots trobar feina tret que paguis un suborn. No hi ha electricitat i avui tornem a tenir còlera, així que la gent ha de comprar aigua embotellada cara i utilitzar només l'aigua que surt de l'aixeta per rentar-se. No tothom té la mateixa visió fosca però la vida Iraq encara és extraordinàriament difícil. El millor baròmetre de fins a quin punt Iraq és millor la voluntat dels 4.7 milions de refugiats, un de cada cinc iraquians que han fugit de casa seva i ara viuen dins o fora. Iraq, per anar a casa. A l'octubre només havien tornat 150,000 i alguns ho fan només per mirar la situació i després tornar a Damasc or Amman. Un home de negocis sunnita de mitjana edat que va tornar Síria durant dues o tres setmanes, va dir: No m'agrada estar aquí. En Síria Puc sortir al vespre a trobar-me amb els amics en una cafeteria. És segur. Aquí em veig obligat a quedar-me a casa meva després de les 7 de la tarda.
El grau d'optimisme o pessimisme que senten els iraquians depèn molt de si tenen una feina, si aquesta feina és o no amb el govern, a quina comunitat pertanyen, la seva classe social i la zona on viuen. Tots aquests factors estan interrelacionats. . La majoria dels llocs de treball són a l'estat que suposadament dóna feina a uns dos milions de persones. El sector privat és molt feble. Tot i que es parla de reconstrucció, gairebé no hi ha grues visibles Bagdad skyline. Atès que els xiïtes i els kurds controlen el govern, és difícil per a un sunnita aconseguir una feina i probablement impossible tret que tingui una carta de recomanació d'un partit polític del govern. L'optimisme és més gran entre els xiïtes. Hi ha progrés a la nostra vida, diu Jafar Sadiq, un empresari xiïta casat amb un sunnita a la zona d'Iskan, dominada pels xiïtes. Bagdad. La gent col·labora amb les forces de seguretat. M'alegro que l'exèrcit estigui lluitant contra l'exèrcit Mehdi encara que encara no s'han acabat. Quatre sunnites han reobert les seves botigues a la meva zona. És segur que els familiars sunnites de la meva dona vinguin aquí. L'única cosa que necessitem són l'electricitat, l'aigua potable i els serveis municipals. Però la seva dona Jana va admetre en privat que havia advertit als seus familiars sunnites que vinguessin a Iskan perquè la situació de seguretat és inestable. Ella ensenya a Mustansariyah universitat al centre Bagdad que fa un any estava controlat per l'Exèrcit Mehdi i els estudiants sunnites havien fugit. Ara els estudiants sunnites tornen, diu, encara que encara tenen por.
Tenen motius per témer. Bagdad es divideix en enclavaments xiïtes i sunnites defensats per alts murs de formigó sovint amb una única entrada i sortida. La matança sectaria és molt menor del que era però encara és perillós per als refugiats que retornen intentar recuperar la seva antiga casa en una zona en què són minoria. En un cas en un districte sunnita de l'oest de Bagdad, com vaig informar aquí fa unes setmanes, un marit i una dona xiïtes amb les seves dues filles van tornar a casa seva per trobar-la destrossada, sense mobles i endolls elèctrics i canonades d'aigua trencades. Van decidir dormir al terrat. Una banda sunnita els va arribar des d'un edifici veí, va tallar el cap del marit i el va llançar al carrer. Van dir a la seva dona i a les seves filles: El mateix li passarà a qualsevol altre xiïta que torni. Però fins i tot sense aquestes atrocitats recents Bagdad encara estaria dividit perquè el record dels assassinats massius del 2006-7 és massa fresc i encara hi ha la por subjacent que pugui tornar a passar.
Els iraquians tenen una mala opinió dels seus representants electes, denunciant-los sovint com una cleptocràcia incompetent. L'administració del govern és disfuncional. Malgrat el fet, va dir el membre independent del parlament Qassim Daoud, que el Treball i Afers Socials està destinat a ajudar els milions d'iraquians pobres, vaig descobrir que només havien gastat el 10% del seu pressupost. No tot això és culpa dels governs. La societat, l'administració i l'economia iraquianes han estat destrossades per 28 anys de guerra i sancions. Pocs altres països han estat sotmesos a una pressió tan intensa i prolongada. Primer va ser la guerra de vuit anys entre l'Iran i l'Iraq que va començar el 1980, després la desastrosa guerra del Golf del 1991, tretze anys de sancions i després els cinc anys i mig de conflicte des del US invasió. Fa deu anys, els funcionaris de l'ONU ja deien que no podien reparar les centrals elèctriques que trontollaven perquè eren tan velles que ja no se'ls fabricaven peces de recanvi.
Iraq està ple de signes de la bretxa entre els governants i els governats. Els pocs avions que utilitzen Bagdad aeroport internacional són contractistes estrangers complets i funcionaris del govern iraquià. Parlant amb la gent al carrer Bagdad a l'octubre, molts d'ells van plantejar la por al còlera que acabava de començar a estendre's des de la província d'Hilla, al sud Bagdad. El quaranta per cent de la població de la capital no té accés a aigua potable. L'origen de l'epidèmia va ser la compra de productes químics obsolets per a la depuració de l'aigua Iran per funcionaris corruptes. Tothom parlava del còlera excepte a la Zona Verda, on la gent amb prou feines havia sentit parlar de l'epidèmia.
El govern iraquià es farà més fort a mesura que marxin els nord-americans. També es veurà obligat a assumir la responsabilitat total dels fracassos de l'estat iraquià. Això passarà en un mal moment, ja que el preu del petroli, l'única font d'ingressos dels estats, ha baixat a 50 dòlars el barril quan el pressupost suposava que seria de 80 dòlars. Molts sous estatals, com els dels professors, es van doblar gràcies a això, cosa que ara el govern pot lamentar. Les diferències comunals encara estan en gran part sense resoldre. La fricció entre sunnites i xiïtes, per dolenta que sigui, fa menys de dos anys, tot i que l'hostilitat entre àrabs i kurds s'està aprofundint. La sortida del US l'exèrcit espanta molts sunnites amb el motiu que estaran a mercè de la majoria xiïta. Però també és un incentiu per a les tres comunitats principals Iraq posar-se d'acord sobre quines haurien de ser les seves futures relacions quan no hi hagi nord-americans que s'interposin entre ells. Pel que fa a la US, el seu moment en Iraq està arribant a la seva fi quan les seves tropes marxen, deixant un país en ruïnes darrere d'ells.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar