El president Obama, amb un moviment prudent, ha traslladat la cimera del G-8 (un per cent) d'aquest maig dels carrers impredictibles de Chicago als boscos protegits de Camp David, deixant l'OTAN per afrontar les demandes del moviment per la pau en un enfrontament més centrat aquest 18 de maig. -19.
La possibilitat d'un enfrontament de diversió entre els manifestants i les forces de seguretat dels EUA i la policia de Chicago pot haver disminuït a causa de la reubicació del G-8 per part d'Obama que, segons va dir diplomàticament, era per permetre converses més íntimes a Camp David. .
Obama i l'OTAN encara han d'enfrontar-se a majories fortes que prefereixen les negociacions en lloc de la guerra per l'Iran, una retirada accelerada de l'Afganistan-Pakistan i respostes honestes sobre l'augment dels atacs amb drons.
El millor escenari per a Obama és utilitzar la cimera de l'OTAN per disminuir l'amenaça d'una guerra contra l'Iran alhora que es compromet a posar fi a l'ocupació de l'Afganistan abans de la data límit actual del 2014. Si la cimera de l'OTAN es converteix en una cimera de pau, Obama es posiciona a la presidència. eleccions com l'alternativa positiva a un candidat republicà imprudent que demana una acció militar a qualsevol preu, en un moment en què el pressupost intern dels Estats Units està sent destrossat per dèficits, retallades i paràlisi política.
Hi ha indicis creixents que Obama està intentant evitar una guerra de l'Iran mentre acaba amb l'Afganistan-Pakistan.
En primer lloc, el president va fer tot el possible per resistir el recent setge polític de Washington per part de Benjamin Netanyahu i el seu lleial exèrcit AIPAC. Tot i que unes quantes ànimes valentes, des de J Street fins a Code Pink, van oferir alternatives racionals, el Congrés va ser servil davant l'AIPAC, i va deixar Obama amb poca protecció. Va prendre el curs polític intel·ligent d'atacar als seus oponents republicans per complacer i emetre amenaces ocioses de desencadenar la guerra a l'Orient Mitjà. Romney és un antic soci comercial de Netanyahu, Santorum un croat catòlic no reconstruït i Gingrich és un receptor descarat de milions del multimilionari magnat dels casinos sionista que demana la guerra des de Las Vegas.
Obama es va doblegar davant els israelians i l'AIPAC declarant que la seva política és prevenir una arma nuclear iraniana en lloc de contenir un Iran nuclear en el futur. A més, va reconèixer el "dret" sobirà d'Israel a prendre accions militars en solitari. Aquelles paraules van ser consoladores per a Netanyahu, però molt lluny d'un compromís d'Obama amb la demanda d'Israel d'una guerra preventiva. Si i quan (i si mai) l'Iran desenvolupa una bomba, Obama haurà de revisar la seva negativa a contenir Teheran i començar a fer-ho. Si Israel decideix atacar l'Iran de manera preventiva, pot estar sol. Mentrestant, sembla que s'està duent a terme una altra ràfega de negociacions internacionals boiroses, que redueixen les perspectives d'una guerra de moment.
Mentrestant, els espectacles catastròfics de les tropes nord-americanes orinant sobre els cossos afganesos i cremant Alcoràs han proporcionat a Obama una nova oportunitat per convertir la guerra de l'Afganistan com una causa sense esperança. Obama pot dir que ha intentat l'escalada, però mai pot funcionar sense un soci afganès unificat i, per tant, prendre mesures per marxar. Va començar a avançar en aquesta direcció ahir, quan va dir: "És una indicació dels reptes d'aquest entorn, i és una indicació que és hora que fem la transició". Mentrestant, 23 senadors nord-americans van publicar ahir una carta demanant una retirada accelerada, i la legislació pendent de la diputada Barbara Lee per reduir el finançament afganès és probable que rebi més de 100 vots a la Cambra a finals d'any.
L'Afganistan simplement no es pot pacificar. El seu nacionalisme no es pot americanitzar. La seva corrupció no es pot reformar. El seu impopular govern no representatiu mai pot sobreviure sense l'ocupació militar dels EUA i l'OTAN i les operacions secretes. Les diferències culturals mai es poden salvar. És possible que no hi hagi temps fins i tot per a una sortida per salvar les cares. Ja ha costat als contribuents nord-americans més de 500 milions de dòlars directament sense comptar amb molts més costos indirectes a llarg termini.
No hi ha solució, però "cap solució" no és excusa per a més mort, destrucció i malbaratament.
Els republicans, els neoconservadors i alguns del Pentàgon continuaran defensant la derrota dels talibans i l'assegurament de bases permanents. Però ningú no escoltarà molt més, ja que la majoria dels nord-americans conclouen que, malgrat els esforços significatius, la guerra no va enlloc o empitjora.
L'única manera de reconèixer l'estancament i avançar és un acord d'alto el foc i de repartiment del poder que inclogui els talibans, altres senyors de la guerra insurgents i elements de l'antiga Aliança del Nord. Les proteccions per a les dones i els progressistes de l'Afganistan només es guanyaran, si és que ho fan, en negociacions que incloguin un calendari entre els EUA i l'OTAN per a la retirada de totes les tropes.
Ara és hora d'una iniciativa de pau unilateral dels EUA, l'OTAN i les Nacions Unides, sense esperar una concurrència esquiva dels talibans, Kabul i els diferents senyors de la guerra. Traceu una línia vermella al voltant de Kabul, treu les tropes nord-americanes de les províncies dominades pels insurgents, anuncieu un calendari per a més redistribucions i condiciona l'ajuda i el suport internacionals futurs a un acord de compromís que reconegui l'equilibri de forces existent sobre el terreny. No deixeu que els EUA esdevinguin ostatge de les agendes de Karzai i els seus companys o dels fonamentalistes insurgents. Anunciar que els atacs de drons acabaran al Pakistan quan s'iniciï un acord de transició a l'Afganistan.
Aquesta és la part fàcil. La part difícil serà una iniciativa diplomàtica, implementada obertament i entre bastidors, per demanar a les potències regionals reals que entrin en la crisi amb la retirada dels EUA i de l'OTAN, i aquí és on l'Iran està connectat amb l'Afganistan i el Pakistan.
L'Iran, que limita amb l'Afganistan, és un aliat des de fa molt temps de l'Aliança del Nord que va lluitar contra les forces talibans/paixtuns, i concretament, l'Iran comparteix antics vincles amb les comunitats tribals hazara-xiïtes que constitueixen potser el 15 per cent de la població afganesa al centre muntanyós del país. En poques paraules, per estabilitzar l'Afganistan, els hazara necessitaran garanties que estaran protegits en un nou acord de repartiment de poder. L'Iran, que acull potser un milió de refugiats hazara procedents de l'Afganistan, ha de formar part de les negociacions com a garant. És poc probable que això passi mentre les potències dels Estats Units i de l'OTAN estiguin atrapades en l'esperit i la possible guerra amb l'Iran.
Les altres potències regionals que han de formar part de qualsevol esforç per estabilitzar l'Afganistan són Pakistan, Xina, Rússia i Turquia, totes amb relacions difícils però manejables amb els Estats Units (i l'Índia, aliat estratègic dels EUA). L'OTAN i Occident en general hauran d'aconseguir a través dels seus gruixuts cranis blancs que l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord no té cap negoci durador al sud d'Àsia. excepte per disminuir l'amenaça de "paradisos terroristes". Si els talibans donen garanties creïbles que no protegiran les cèl·lules d'Al Qaeda decidides a atacar Occident, i si els EUA conserven una capacitat antiterrorista a alta mar després de la guerra, no hi ha cap base per a les tropes o bases nord-americanes a l'Afganistan. També hauria de quedar clar que no hi pot haver transició fora de l'Afganistan sense que els veïns regionals arribin a jugar un paper més natural i normal en la diplomàcia de la zona.
Per ser clar, l'acord de pau global no anunciat haurà d'incloure garanties dels EUA a l'Iran que els seus aliats Hazara a l'Afganistan estaran protegits dels seus enemics talibans, i l'Iran haurà de contribuir a reduir les tensions pel seu programa nuclear, almenys per als Curt termini. La perspectiva d'aquest acord obtindria el suport almenys de Rússia, la Xina i Turquia.
El moviment per la pau, i altres creadors de l'opinió pública, tenen un paper clau a l'hora de plantejar la crida d'una solució no militar a la crisi de l'Iran i una retirada accelerada de l'Afganistan. Als carrers de Chicago o al llarg de la campanya, això es traduiria en unes quantes demandes senzilles: No guerra amb l'Iraq, Tropes fora de l'Afganistan i Invertir en llocs de treball i justícia, no guerra i ocupació.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar