Font: 48 Hills
Trump va parpellejar.
Després d'amenaçar amb bombardejar llocs militars i culturals a l'Iran, sembla que el president Donald Trump ho ha fet retrocedit en una nova escalada en la seva quasi-guerra amb l'Iran. Va intentar convertir la seva decisió com una victòria dels Estats Units, al·legant que la seva administració suposadament havia fet que els Estats Units fossin més segurs assassinant el major general iranià Qassem Suleimani.
L'Iran, com a resposta a aquest assassinat, va disparar 22 míssils balístics contra dues bases nord-americanes a l'Iraq, destruint un helicòpter i alguns edificis però sense fer cap víctima. Les autoritats iranianes ho tenien alertat l'exèrcit iraquià per endavant, fet que va contribuir a la manca de morts.
La conclusió, diu Ibrahim Al-Marashi, professor associat d'història a la Universitat Estatal de Califòrnia San Marcos, és que l'Iran va poder atacar les instal·lacions militars dels EUA sense conseqüències.
"Trump està redefinint la victòria malgrat que l'Iran va colpejar una base militar", em diu Al-Marashi.
Tot i que la decisió de Trump de desescalar salvarà vides a curt termini, les seves accions han alienat desenes de milions de persones a l'Iraq i l'Iran. Amb un vot de 170-0, el parlament iraquià anomenat per la retirada de totes les tropes estrangeres del seu país. El primer ministre en funcions de l'Iraq, Adil Abdul Mahdi, va rebre una carta dels comandants militars nord-americans indicant que algunes tropes marxarien, però els EUA després van desautoritzar la carta.
L'administració Trump es nega a retirar les seves tropes, i Trump fins i tot amenaça de sancions contra l'Iraq si les tropes són expulsades. Caldrà veure si els líders iraquians continuaran amb la seva empenta per a la retirada de les tropes.
Milions d'iranians es van reunir per als homenatges fúnebres a Suleimani. Els iranians que protestaven per la corrupció i la repressió fa només uns mesos estaven al carrer per por d'un atac dels Estats Units i es concentraven al voltant del govern.
Cyrus, un empresari que va assistir a les protestes de l'any passat i a l'acte funerari d'aquesta setmana a Teheran, diu que els dolents es van estendre durant quilòmetres. "Va ser la multitud més gran que he vist mai", em diu, demanant que només s'utilitzi el seu nom de pila. "Tothom estava enfadat i volia venjar-se".
Tit per tat
En resposta a la retirada unilateral de l'Administració Trump del acord nuclear de l'Iran el 2018, l'Iran ha intensificat les mesures de represàlia. En els últims mesos, les milícies iraquianes aliades amb l'Iran van llançar atacs contra les tropes nord-americanes estacionades a l'Iraq. Després, el 29 de desembre, el Pentàgon bombardeja dues bases de milícies, matant 25 persones i ferint desenes. En resposta, els iraquians van assaltar l'ambaixada dels EUA a Bagdad. El 2 de gener, els drons nord-americans van assassinar Suleimani i diversos líders de la milícia.
Malgrat a declaració públicaque no pretén una escalada més, l'administració de Trump encara pot veure més represàlies, segons una font del govern iranià d'alt nivell. Fins ara, em diu, l'Iran s'ha centrat en objectius militars, però assenyala que Suleimani té "milions de seguidors a tota la regió, des del Iemen fins al Líban, que buscaran venjança dels Estats Units. L'Iran no els pot controlar".
"Els actius de Trump a tot el món es consideraran legítims", diu la font, que no volia que s'utilitzi el seu nom per motius de seguretat.
Si els grups pro-iranians comencessin a fer volar les torres d'oficines de Trump o a llançar ciberatacs als seus hotels, diu Al-Marashi, posaria l'administració en una posició incòmode.
"El públic nord-americà toleraria que els soldats nord-americans defensin els hotels de Trump?" ell pregunta. "Posaria Trump en un lligam".
Guerra sota falses pretensions
triomf reclamacions els Estats Units van haver de matar Suleimani perquè estava "conspirant atacs imminents i sinistres" contra les forces nord-americanes. Fins ara, la seva administració no ha proporcionat cap prova pública d'aquesta afirmació, i Al-Marashi diu que Suleimani i els seus aliats no van representar una amenaça més gran el 2 de gener que qualsevol dia anterior.
"Això va semblar una decisió impulsiva de represàlia per l'assalt de l'ambaixada dels Estats Units", diu. "Si hi hagués un perill clar i present, no només s'hauria dit al públic nord-americà sinó a la comunitat internacional".
"Els Estats Units tenen una llarga història de mentir sobre l'inici de guerres", assenyala Raed Jarrar, un activista i escriptor dels drets humans nascut a l'Iraq amb seu a Washington, DC "Els Estats Units exageren les amenaces i després reclamen la seguretat nacional amb el propòsit d'eludir el Congrés. .”
Al meu entendre, les paraules de Trump "atacs imminents i sinistres" passaran a la història amb "armes de destrucció massiva" als anals de les principals mentides presidencials.
Irònicament, segons el primer ministre iraquià Mahdi, almenys una part de la visita de Suleimani a Bagdad va ser diplomàtica. Ell era lliurant un missatge dels líders iranians en un esforç per reduir les tensions entre l'Iran i l'Aràbia Saudita.
Suleimani
L'Administració de Trump ha titllat Suleimani de terrorista i els Guàrdies Revolucionaris d'organització terrorista. Tant els presidents republicans com els demòcrates afirmen que Suleimani va ser responsable de la mort de centenars de soldats nord-americans a l'Iraq, una falsedat flagrant, ja que explicat pel professor Stephen Zunes a El Progressiu.
Però molts iraquians odien Suleimani, a causa de les tàctiques brutals utilitzades per les milícies aliades de l'Iran. A partir de l'octubre passat, desenes de milers d'iraquians van sortir als carrers per protestar per l'atur, la corrupció i la intromissió iraniana en els afers iraquians. milícies aliades de l'Iran franctiradors desplegats, que va matar desenes de manifestants.
En un altre incident, diu l'activista Jarrar, la milícia entrenada iraniana Kataeb Hezbollah va atacar als manifestants reunits a la plaça Tahrir. "L'exèrcit i la policia iraquians es van fer al costat i van disparar als manifestants", em diu Jarrar. "Més tard, els manifestants van trobar caixes de bales fetes a l'Iran".
Però molts iranians veuen a Suleimani com un heroi que va liderar la lluita contra el terrorisme de l'ISIS i que va protegir els santuaris musulmans xiïtes a l'Iraq i Síria. Una enquesta d'octubre va mostrar que Suleimani era el líder polític més popular de l'Iran, amb un 82 per cent d'aprovació qualificació.
Suleimani ha entrat al panteó dels màrtirs de l'Iran. "Un màrtir és molt més perillós per als nord-americans que una persona viva", diu l'empresari Cyrus. "Les mares ensenyaran als seus fills a convertir-se en un altre Suleimani. Milions lluitaran contra l'arrogància del sistema nord-americà".
Cyrus va donar suport l'últim Les protestes de novembre contra l'atur i la corrupció. "Les armilles grogues a França es van manifestar durant un any", diu. "Per què no aquí?"
Cyrus més tard es va oposar a les manifestacions quan es van tornar violentes. "Però", afegeix, "tothom va donar suport a les demandes dels manifestants. Si no ho vas fer, no coneixies la situació a l'Iran".
A l'hora d'escriure aquest article, els atacs militars de tit-for-tat han disminuït. Però el conflicte subjacent està lluny de resoldre's. Trump sembla decidit a forçar el canvi de règim a l'Iran. Els iranians no ho busquen.
Reese ErlichLa columna de distribució nacional, Corresponsal estranger, apareix cada dues setmanes. És autor de L'Agenda de l'Iran avui: La història real a l'Iran i què hi ha de malament amb la política dels EUA. Seguiu-lo Twitter, @ReeseErlich; amic d'ell Facebook; i visita la seva pàgina web.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar