Podur
If
vas tenir l'oportunitat de veure 'Traffic', saps que la guerra contra les drogues és una farsa.
Hi ha moltes possibilitats que sàpigues que els seus efectes domèstics són empresonar
milers i milers de delinqüents no violents que no són perillosos, tallen-los
allunyar-se de les seves famílies i amics, destruir les seves oportunitats de vida, destruir la societat
vincles i devastar les seves comunitats, i tancar-les en llocs brutals que
són camps d'entrenament per a la delinqüència. Probablement sàpigues que els diners i les armes als EUA
envia a països com Colòmbia per "lluitar" la droga acaba en mans de
paramilitars que l'utilitzen per produir drogues i matar civils.
Potser coneixeu el Pla Colòmbia, la violència del qual comença a prendre's
efecte. El Pla que envia 5 milions de dòlars en ajuda militar al colombià
govern per lluitar contra les drogues, que es tradueix en l'enviament de l'exèrcit colombià
i paramilitars 5 milions de dòlars en armes avançades per lluitar contra la guerrilla i
moviments socials progressistes. Potser coneixeu la impunitat amb què
sindicalistes i treballadors dels drets humans, periodistes i treballadors legals
assassinat en llocs com Barrancabermeja. Potser heu llegit sobre allò familiar
procés: petits agricultors, o pobles indígenes, o afrocolombians, sobre recursos
terres riques. Les elits locals i els polítics van arribar a un acord amb les multinacionals
corporacions per dividir els recursos de les terres– per construir un pou de petroli, o a
presa hidroelèctrica. L'únic obstacle? La gent que hi viu. Així que feu
refugiats d'ells, i si resisteixen, assassinar-los.
Sinó
si sou com jo, probablement no heu tingut l'oportunitat d'escoltar directament el
organitzacions socials que es resisteixen a aquest tipus de desenvolupament. Segurament tu
no he tingut l'oportunitat de veure el coratge, la intel·ligència i la resistència amb què
resisteixen i persisteixen a pressionar per una solució negociada al conflicte
entre el govern i la guerrilla. Probablement no has tingut l'oportunitat de fer-ho
veure la diversitat dels tipus d'organitzacions, la seva força i la seva
intents de construir alternatives reals a la destrucció que s'està produint
Ells.
El
La campanya Canadà-Colòmbia va fer possible que alguns de nosaltres tinguéssim aquesta oportunitat. Això
va portar a Toronto sis activistes de sis organitzacions diferents de Colòmbia,
Montreal, i Ottawa per parlar de la situació a Colòmbia, les connexions amb
Amèrica del Nord, i quina solidaritat genuïna entre activistes d'aquí i d'allà
podria significar.
El
la premsa principal ens diu que l'oposició nord-americana al ALCA i
la globalització corporativa és interessada i garanteix negar el tercer
món la seva oportunitat. Els nord-americans egoistes i cobdiciosos no volem el ALCA
perquè no volem perdre la nostra feina als països del sud quan les empreses
traslladar-s'hi. Però com Patricia Buritica, dirigent sindical amb la Central
Unitaria de Trabajadores va dir, les reubicacions d'empreses dels països del nord
causa misèria: les deslocalitzacions d'empreses als països del sud causen morts. Això
és agradar a aquestes mateixes empreses que els paramilitars han creat un refugiat
d'uns 2 milions d'habitants a Colòmbia. Per complaure aquestes empreses,
els paramilitars i l'exèrcit fan de Colòmbia un dels llocs més letals del país
món per als sindicalistes: el 50% de tots els sindicalistes que són assassinats
assassinat a Colòmbia. En altres paraules, com menys mòbils siguin les corporacions, més
millor- per a tothom.
Maria
del Pilar Cordoba, feminista i activista per la pau amb la Ruta Pacífica de
Mujeres (Camí de les Dones per la Pau), va demanar als nord-americans que volen construir
solidari amb Colòmbia per deixar enrere la seva por. "Tothom amb qui he parlat
aquí, quan els explico el que faig a Colòmbia, diu 'oh que espantós'. voldria
més aviat no s'espantin tant. Prefereixo que converteixin aquesta por en
alguna cosa més. Tots vivim amb la por a la mort, i hem de seguir treballant,
i volem que tu facis el mateix." Dora Guzman, líder del Popular Feminista
Front, (Organizacion Feminina Popular), va ampliar la discussió sobre la por:
"No hi ha cap de nosaltres que no s'enfronti a diverses amenaces al dia a les nostres vides
els paramilitars. El que hem fet és reunir totes aquestes pors en un sol gran
por, i després desfer-se d'això, perquè puguem continuar amb la nostra feina".
Ells
va parlar de les petites victòries que la solidaritat ha ajudat a aconseguir, i el
potencial per a més victòries. Agustín Reyes, líder camperol amb la Pau
Comunitats i Territoris de Paz, va explicar una història de
com la seva organització va prendre una denúncia d'una amenaça paramilitar contra la seva
comunitat al fiscal general. Poc després va començar la seva organització
s'enfronten a amenaces i assetjament per part dels paramilitars. Després van prendre una denúncia
d'això al Fiscal General, i també als drets humans internacionals
xarxa. Va seguir una campanya d'escriptura de cartes que va inundar el fiscal general
amb correu, obligant-lo a prendre mesures per garantir la seva seguretat. Maria del Pilar
Còrdova va explicar la història d'una mare que va utilitzar una Amnistia Internacional
campanya d'escriptura de cartes per obligar les autoritats a revelar la ubicació
restes del seu fill desaparegut i assassinat. Ezequiel Vitonas Talanga, an
líder indígena amb la Convivència Autònoma i Pacífica Indígena
Moviment (Proyecto Nasa) va explicar una altra història de com han tingut les campanyes de redacció de cartes
va salvar vides.
El
la presència d'observadors internacionals també ha fet molt per dissuadir la impunitat. Mentre
activistes de Colòmbia s'enfronten a assassinats, hi ha observadors internacionals
relativament segur. Els sis activistes i les seves organitzacions van ampliar un
invitació als nord-americans per anar a Colòmbia i veure què passa, i
ajudar a eliminar la impunitat que hi ha.
I
va preguntar als líders colombians què podríem exigir als nostres propis governs per tal
per complementar les seves lluites. Em van dir que m'oposava a l'ALCA i al Pla
Colòmbia, i les inversions i projectes d'ajuda que desplacen i destrueixen persones.
Algú del públic els va parlar de la repressió dels governs nord-americans
del moviment indi americà, la despossessió i la destrucció dels indígenes
gent aquí. Agustín Reyes va assenyalar com això demostrava que estàvem lluitant igual
enemic, i que les nostres lluites realment podrien ser complementàries.
As
La discussió va acabar, em vaig preguntar sobre aquesta xifra de 5 milions de dòlars. Em vaig preguntar com
Amb aquesta quantitat de diners es podrien avançar molt contra la drogodependència. O
fins a quin punt arribarien 5 milions de dòlars en la reconstrucció de comunitats devastades per la guerra
Drogues, o en la reconstrucció dels serveis socials destruïts per la globalització. O que petit
una fracció d'aquests diners es necessitaria per a Brigades de Pau Internacional o el
Christian Peacemaker Teams per establir una gran internacional permanent
presència d'observadors en llocs de Colòmbia on podria salvar moltes vides. Va ser
probablement somiant ociosament, però després d'escoltar aquests activistes, no em vaig sentir
tenia dret a renunciar a l'esperança.